1 00:00:02,370 --> 00:00:05,080 (Este programa contém anúncios indiretos.) 2 00:00:06,210 --> 00:00:08,950 (Homem Correndo) 3 00:00:09,150 --> 00:00:11,350 - Está tão frio. - Está um pouco frio. 4 00:00:11,350 --> 00:00:12,780 Oi. Feliz Ano Novo. 5 00:00:12,150 --> 00:00:14,920 (Hoje é a Universidade de Corrida de 2026...) 6 00:00:12,780 --> 00:00:13,920 Você está aqui. 7 00:00:13,920 --> 00:00:15,690 - Olá. - OK! 8 00:00:14,920 --> 00:00:17,990 (Dia de Orientação para calouros.) 9 00:00:15,690 --> 00:00:17,320 - Todos parecemos iguais. - Estamos usando a mesma coisa. 10 00:00:17,320 --> 00:00:19,560 - Eu deveria me trocar. - Você pode continuar. 11 00:00:18,790 --> 00:00:21,890 (Eles estão todos aqui com suas novas roupas de estudante.) 12 00:00:19,560 --> 00:00:20,560 Todos parecemos iguais. 13 00:00:20,560 --> 00:00:21,590 Você não ia usar uma jaqueta de beisebol? 14 00:00:21,590 --> 00:00:22,630 Isso é... 15 00:00:22,630 --> 00:00:23,960 Disseram-me para me vestir como um calouro, então coloquei isso. 16 00:00:23,960 --> 00:00:25,460 - Como você é um calouro? - Você não se parece em nada com um calouro. 17 00:00:25,460 --> 00:00:27,570 - Não sei. Eu só... - Olá, Jae Seok. 18 00:00:26,360 --> 00:00:28,500 (Só então, o representante do primeiro ano, Jae Seok, chega.) 19 00:00:27,570 --> 00:00:29,230 - Ei. - Você fez isso? 20 00:00:29,230 --> 00:00:30,940 - Não. - Quem fez isso? 21 00:00:30,940 --> 00:00:32,240 A cara da SBS fez isso. 22 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 - Então, foi você. - Eu vejo. 23 00:00:33,840 --> 00:00:35,070 - Entendo. - A cara da SBS. 24 00:00:34,170 --> 00:00:38,580 (O 2025 Face of SBS preparou um caminhão de café.) 25 00:00:35,070 --> 00:00:36,240 A cara feia da SBS. 26 00:00:36,240 --> 00:00:37,940 - A cara da SBS? - Eu vejo. A cara feia. 27 00:00:37,940 --> 00:00:39,410 - A cara feia. Isso é comovente. - Olá. 28 00:00:39,310 --> 00:00:43,480 (É o presente de Ano Novo de Jae Seok para a equipe.) 29 00:00:39,410 --> 00:00:41,650 A cara feia da SBS fez isso por nós. 30 00:00:42,410 --> 00:00:43,480 O que você gostaria? 31 00:00:43,680 --> 00:00:45,150 - Meu? - Quero um Americano quente. 32 00:00:43,680 --> 00:00:49,720 (Graças a ele, eles começaram de bom humor, apesar do frio.) 33 00:00:45,880 --> 00:00:47,120 Eu já tomei a bebida exclusiva. 34 00:00:47,120 --> 00:00:49,720 O café está na cara feia da SBS. 35 00:00:49,720 --> 00:00:52,220 Deveria dizer "The Ugly Face Award" aqui. 36 00:00:52,220 --> 00:00:53,530 - O prêmio cara feia? - Sim. 37 00:00:53,530 --> 00:00:54,590 Aqui... 38 00:00:54,760 --> 00:00:56,590 - Prêmio Cara Feia. - Prêmio SBS Ugly Face. 39 00:00:55,060 --> 00:00:59,160 (Eles respondem ao presente de agradecimento com zombaria.) 40 00:00:56,590 --> 00:00:57,930 Escreva "Prêmio Cara Feia" entre parênteses. 41 00:00:57,930 --> 00:00:59,030 Com um marcador. 42 00:00:59,030 --> 00:01:00,300 - O que é isso? - SBS Running Man's... 43 00:00:59,300 --> 00:01:02,100 (A cara feia da SBS) 44 00:01:00,300 --> 00:01:01,900 - Cara feia. - Estou enviando isso para todos os meus shows. 45 00:01:01,900 --> 00:01:04,040 - Olá. - Você está aqui! 46 00:01:02,100 --> 00:01:03,840 (Ji Hyo também chega.) 47 00:01:04,040 --> 00:01:05,700 -Ji Hyo. - E aí? 48 00:01:05,700 --> 00:01:08,240 Que tipo de caloura ela é? 49 00:01:06,400 --> 00:01:09,010 (Ji Hyo) 50 00:01:08,940 --> 00:01:10,210 - Você e eu somos os únicos. - Eu sei. 51 00:01:10,210 --> 00:01:11,340 Estamos devidamente vestidos. 52 00:01:11,340 --> 00:01:12,840 - Somos só nós. - Somos os únicos. 53 00:01:12,840 --> 00:01:15,080 - Isto é... - Somos os únicos que nos importamos. 54 00:01:13,710 --> 00:01:16,080 (O conceito) 55 00:01:15,080 --> 00:01:17,320 - Quero dizer, nós... - Deveríamos ganhar um prêmio. 56 00:01:17,320 --> 00:01:19,120 - Somos perfeitos para o tema de hoje. - Olhar. 57 00:01:17,780 --> 00:01:21,790 (Os três caras com jaquetas escolares dão as mãos e agem com orgulho.) 58 00:01:19,120 --> 00:01:20,890 - Quem se importa com Running Man? - Este é um estudante universitário. 59 00:01:20,890 --> 00:01:22,250 - Não posso fazer isso com eles. -Seok Jin. 60 00:01:22,250 --> 00:01:24,220 - Venha aqui. - Eles não são calouros de faculdade. 61 00:01:24,220 --> 00:01:25,920 - Para o nosso show... - Olhe para eles. 62 00:01:26,420 --> 00:01:27,930 - Ele é apenas um treinador. - Ei, você... 63 00:01:27,930 --> 00:01:28,960 - Jong Kook. - Sr. Treinador. 64 00:01:27,930 --> 00:01:33,260 (O falso calouro adicionou a jaqueta às suas roupas habituais.) 65 00:01:28,960 --> 00:01:31,300 - Você não é um calouro. - Vocês são apenas um clichê. 66 00:01:31,300 --> 00:01:33,060 - Esse é o ponto principal. - Isso não está certo. 67 00:01:33,060 --> 00:01:34,500 Você simplesmente não se importa. 68 00:01:34,500 --> 00:01:35,600 - O que você está falando? - O que é isso? 69 00:01:35,600 --> 00:01:37,500 - Você estava assim na semana passada. - Eu me importo com a filmagem. 70 00:01:35,700 --> 00:01:38,600 (Negrito) 71 00:01:37,500 --> 00:01:38,500 - Olhe para você. - O que... 72 00:01:38,500 --> 00:01:40,770 Estou vestindo uma jaqueta porque sou calouro hoje. 73 00:01:40,770 --> 00:01:42,240 - Estou vestindo minha jaqueta do departamento. - Ei, sua jaqueta do departamento? 74 00:01:42,240 --> 00:01:44,810 Você deveria usar algo óbvio. 75 00:01:44,810 --> 00:01:47,310 - Uma jaqueta de departamento, meu pé. - Você precisa de um chapéu assim. 76 00:01:47,310 --> 00:01:49,210 - E... - Os jovens não usam... 77 00:01:47,850 --> 00:01:51,980 (Enquanto as críticas são lançadas umas contra as outras...) 78 00:01:49,210 --> 00:01:50,980 chapéus assim. 79 00:01:51,080 --> 00:01:52,150 Olá. 80 00:01:52,150 --> 00:01:53,250 - Olá. - Olá. 81 00:01:53,250 --> 00:01:55,120 Eu sou o rosto da SBS. 82 00:01:53,790 --> 00:01:57,120 (O Cara Feia e as Irmãs do Casaco Duffle entram.) 83 00:01:55,120 --> 00:01:56,220 - O rosto? - O rosto. 84 00:01:56,220 --> 00:01:57,620 - O que? - A cara da SBS. 85 00:01:57,620 --> 00:01:59,590 Que tipo de estudante universitário é esse? 86 00:01:59,590 --> 00:02:00,630 - Isso não é um estudante universitário. -SBS. 87 00:02:00,630 --> 00:02:01,960 Este não é um estudante universitário. 88 00:02:01,960 --> 00:02:03,700 Vocês não sabem porque nunca estudaram. 89 00:02:03,700 --> 00:02:04,700 - O que você disse? - Não seja ridículo. 90 00:02:04,700 --> 00:02:06,660 - Eles não vivenciaram a faculdade. - Eles não fizeram. 91 00:02:06,660 --> 00:02:08,200 Você abandonou a faculdade. 92 00:02:08,200 --> 00:02:09,670 - Certo. - Eu desisti. 93 00:02:09,670 --> 00:02:11,200 - Eu desisti, mas... - Me formei. 94 00:02:11,200 --> 00:02:12,940 - Eu me formei na faculdade. - O que? 95 00:02:12,940 --> 00:02:15,210 - Concluí a faculdade. - Ele terminou a faculdade. 96 00:02:15,210 --> 00:02:17,940 Não é importante. Apenas continue com o que você estava dizendo. 97 00:02:17,880 --> 00:02:21,110 (Ele o interrompe e começa a criticá-lo imediatamente.) 98 00:02:17,940 --> 00:02:19,210 Basta olhar para você. 99 00:02:19,210 --> 00:02:20,480 - O que há de errado com isso? - O que é isso? 100 00:02:20,480 --> 00:02:21,480 O que você está? 101 00:02:21,480 --> 00:02:25,050 - Um gerente de sala de estudo ou o quê? - Eu sou. 102 00:02:25,420 --> 00:02:27,620 - Você é? - Eu trabalho como gerente de sala de estudo... 103 00:02:27,620 --> 00:02:29,720 - Isso mesmo. - para pagar a faculdade. 104 00:02:29,720 --> 00:02:31,120 - É isso. - O que? 105 00:02:31,120 --> 00:02:32,860 Por que você de repente está optando pelo humanismo? 106 00:02:32,860 --> 00:02:34,390 - Isto é só... - Quem pagou o café? 107 00:02:34,390 --> 00:02:35,390 - Ei. - O que? 108 00:02:35,390 --> 00:02:36,430 Devolva. 109 00:02:37,530 --> 00:02:38,530 Devolva. 110 00:02:38,500 --> 00:02:41,500 (Tomando café do calouro malvado) 111 00:02:41,800 --> 00:02:42,970 - Isso é... - Que infantil. 112 00:02:42,970 --> 00:02:44,870 Eu preparei isso para a equipe de produção trabalhadora. 113 00:02:44,870 --> 00:02:46,570 - Isso mesmo. - Ele está sendo tão infantil. 114 00:02:46,400 --> 00:02:49,710 (Eles são 2.026 vezes mais infantis desde o início do ano.) 115 00:02:46,570 --> 00:02:47,870 - Certo. - Você tomou café? 116 00:02:47,870 --> 00:02:49,610 - Eu não fiz. - Você não fez? 117 00:02:49,610 --> 00:02:50,940 - Eu não fiz. - Perdi meu café? 118 00:02:50,940 --> 00:02:53,340 Você não pode tomar café. 119 00:02:53,340 --> 00:02:54,950 - Vá para casa. - Por que? 120 00:02:55,250 --> 00:02:57,720 Por que eu iria para casa? Ganhei o Prêmio Especial. 121 00:02:58,150 --> 00:02:59,650 - Que prêmio? - O que? 122 00:02:59,520 --> 00:03:01,620 (Eles se gabam do prêmio Ugly Face) 123 00:02:59,680 --> 00:03:00,890 - O Prêmio de Atendimento Perfeito. - Certo. 124 00:03:00,890 --> 00:03:03,120 - Ye Eun ganhou o Prêmio de Excelência. - Ela fez. 125 00:03:01,620 --> 00:03:05,590 (o Prêmio de Atendimento Perfeito e até o Prêmio de Excelência.) 126 00:03:03,120 --> 00:03:05,160 - Ela ganhou o Prêmio de Excelência. - O Prêmio de Atendimento Perfeito. 127 00:03:05,160 --> 00:03:08,590 Hoje vocês são os calouros da Running University, 128 00:03:05,620 --> 00:03:08,030 (O conceito de hoje é revelado.) 129 00:03:08,090 --> 00:03:11,530 (Eles são a turma ingressante de 2026 da Running University.) 130 00:03:08,590 --> 00:03:10,230 - a turma de entrada de 2026. - Sério? 131 00:03:10,230 --> 00:03:11,230 Eu sabia. 132 00:03:11,230 --> 00:03:12,560 Entrei na faculdade em 1991. 133 00:03:12,560 --> 00:03:14,600 - E Seok Jin fez isso em 1986. - Em 1986. 134 00:03:14,600 --> 00:03:17,570 - A turma de entrada de 1986. - Nasci em 1986. 135 00:03:17,570 --> 00:03:20,310 Eu deveria ir para a faculdade em 1995, mas fui reprovado no exame. 136 00:03:20,670 --> 00:03:22,510 - Então fui para a faculdade em 1998. - Em 1998. 137 00:03:22,510 --> 00:03:24,040 Somos iguais. Entrei na faculdade em 1998. 138 00:03:24,040 --> 00:03:27,250 - Como você ousa? - Você me assustou. 139 00:03:25,880 --> 00:03:27,410 (Assustado) 140 00:03:27,380 --> 00:03:29,810 - Ele se assustou de verdade. - Espere. 141 00:03:29,810 --> 00:03:31,120 Ele está realmente surpreso. 142 00:03:31,120 --> 00:03:32,580 Sério, me assustei. 143 00:03:32,580 --> 00:03:35,120 - Por que ele está tão assustado? - Ele tem quase 50 anos agora. 144 00:03:35,120 --> 00:03:36,990 - Mas ele sempre leva bronca. - A propósito, 145 00:03:36,990 --> 00:03:39,260 por que ele sempre leva bronca dos membros mais velhos? 146 00:03:39,260 --> 00:03:40,830 Você é tão chato. 147 00:03:39,760 --> 00:03:42,930 (Ele repreende o novo aluno arrogante.) 148 00:03:40,830 --> 00:03:42,490 - Por quê? - Ele é tão chato. 149 00:03:42,490 --> 00:03:44,960 Temos mais um calouro aceito hoje. 150 00:03:43,630 --> 00:03:47,970 (Há um calouro adicional aceito hoje.) 151 00:03:44,960 --> 00:03:46,330 - Tem mais? - Quem é? 152 00:03:46,330 --> 00:03:47,830 Por favor, traga o aluno. 153 00:03:47,830 --> 00:03:49,670 - Quem é? - Nossa, quem seria? 154 00:03:49,670 --> 00:03:51,340 - Não é Eun Bi? - O que? 155 00:03:51,340 --> 00:03:52,340 Eun Bi. 156 00:03:52,100 --> 00:03:54,140 (Um membro da família de Running Man, Kwon Eun Bi) 157 00:03:52,340 --> 00:03:53,610 - Eun Bi. - Um novo aluno... Ei. 158 00:03:53,610 --> 00:03:55,240 - Eun Bi. OK! - Eun Bi. 159 00:03:54,510 --> 00:03:56,740 (Correndo) 160 00:03:55,240 --> 00:03:57,140 - O quê? - Ela está vestida como Ye Eun. 161 00:03:57,140 --> 00:03:58,710 - O sentimento. - Eun Bi está aqui novamente. 162 00:03:58,710 --> 00:04:00,010 É Eun Bi novamente. 163 00:04:00,010 --> 00:04:01,350 vou começar... 164 00:04:00,410 --> 00:04:01,810 (Quando ela esteve aqui como CEO da última vez) 165 00:04:01,580 --> 00:04:03,080 por desfalque. 166 00:04:01,810 --> 00:04:03,380 (ela começou desviando.) 167 00:04:03,080 --> 00:04:04,720 Meus pobres funcionários. 168 00:04:05,220 --> 00:04:07,290 Eles estão trabalhando tanto com toda a confiança em mim. 169 00:04:07,950 --> 00:04:09,590 Terei que desviar dinheiro imediatamente. 170 00:04:09,820 --> 00:04:10,820 Se Chan... 171 00:04:09,920 --> 00:04:11,220 (Ela desviou 15.000 dólares...) 172 00:04:10,820 --> 00:04:13,360 - recebeu dois centavos. - O que? 173 00:04:11,220 --> 00:04:14,730 (e deu a Se Chan 2 centavos.) 174 00:04:13,960 --> 00:04:15,130 Seok Jin... 175 00:04:14,860 --> 00:04:18,400 (Seok Jin recebeu apenas 0,2 centavos.) 176 00:04:15,130 --> 00:04:17,000 recebeu 0,2 centavos no total. 177 00:04:17,930 --> 00:04:21,200 - Incrível. - Os funcionários trabalhavam como cachorros. 178 00:04:21,200 --> 00:04:23,400 Vamos protestar em frente ao prédio dela. 179 00:04:24,200 --> 00:04:28,270 - Nós apenas trabalhamos como cachorros. - Eu te disse. 180 00:04:24,200 --> 00:04:28,410 (Kwon Eun Bi, que extorquia dinheiro deles, está de volta como calouro.) 181 00:04:28,310 --> 00:04:30,110 Eu disse para você nunca mais se aproximar da SBS. 182 00:04:30,110 --> 00:04:31,110 Não minta para nós. 183 00:04:31,080 --> 00:04:33,850 (Um rebuliço irrompe do PTSD que eles têm por causa de Eun Bi.) 184 00:04:31,110 --> 00:04:33,410 - Kwon Eun Bi, você... - Aquele traidor. 185 00:04:33,410 --> 00:04:35,380 - Você é mesmo... - É melhor não me irritar. 186 00:04:35,380 --> 00:04:37,020 - Fico tão chateado sempre que vejo você. - Não faça truques conosco. 187 00:04:37,020 --> 00:04:39,180 Espere. Seok Sam, já faz um tempo. 188 00:04:39,280 --> 00:04:40,320 Seok Sam. 189 00:04:40,250 --> 00:04:42,690 (Mantendo o tema onde eles são companheiros de idade) 190 00:04:40,320 --> 00:04:42,420 -Seok Sam, já faz um tempo. -Seok Sam. 191 00:04:42,420 --> 00:04:43,960 Ei, não mexa comigo. 192 00:04:44,020 --> 00:04:45,490 Somos todos calouros hoje. 193 00:04:45,490 --> 00:04:46,820 - O que? - Você está bem? 194 00:04:46,820 --> 00:04:48,130 - Sim. Venha aqui. - Tudo bem. 195 00:04:48,230 --> 00:04:49,790 - Ela é boa em esquetes. - Eun Bi. 196 00:04:49,790 --> 00:04:52,200 - Ela é simplesmente descarada. - Ela realmente é. 197 00:04:52,200 --> 00:04:54,670 - Ela nos enganou da última vez. - Certo. 198 00:04:54,670 --> 00:04:57,270 - Ela fez. - Ela continua pregando peças em nós. 199 00:04:57,540 --> 00:04:59,040 Eu enganei você? 200 00:04:59,270 --> 00:05:00,810 Você nem lembra o que fez? 201 00:05:01,340 --> 00:05:03,710 Você enganou Se Chan e eu. 202 00:05:03,710 --> 00:05:04,710 Você não se lembra disso? 203 00:05:04,710 --> 00:05:06,880 - Não foi só uma vez. - Agora que é o ano de 2026, 204 00:05:06,880 --> 00:05:08,510 Vou ser sincero hoje. 205 00:05:08,510 --> 00:05:09,810 - Você está mentindo. - Esqueça. 206 00:05:09,810 --> 00:05:11,780 - Você está mentindo. - Esqueça. Meu Deus. 207 00:05:09,980 --> 00:05:13,280 (Betrayal Kwon prepara a isca novamente.) 208 00:05:11,850 --> 00:05:12,920 - Eu não acredito nela. - Tudo bem. 209 00:05:12,950 --> 00:05:14,120 Confie em mim desta vez. 210 00:05:14,120 --> 00:05:15,750 - Sua voz é irritante. - Confie em mim uma vez. 211 00:05:16,520 --> 00:05:18,320 - Você deveria dizer que está chateado. - Tão irritante. 212 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Devo dizer isso? 213 00:05:19,320 --> 00:05:20,360 - Chateado. - Estou chateado. 214 00:05:20,290 --> 00:05:23,190 (De repente) 215 00:05:20,360 --> 00:05:21,430 Parabéns pelo seu casamento. 216 00:05:21,430 --> 00:05:23,160 Depois de todo esse tempo? 217 00:05:23,160 --> 00:05:24,600 Não nos vemos desde o meu casamento? 218 00:05:24,600 --> 00:05:26,500 Acho que não estamos tão perto. 219 00:05:27,770 --> 00:05:28,930 Eu vejo. 220 00:05:28,930 --> 00:05:30,670 - Faz um tempo que não a vejo. - A voz dela é irritante. 221 00:05:30,670 --> 00:05:31,700 Eu sei. 222 00:05:31,440 --> 00:05:34,140 (Desde o início, ela assume o controle total dos rapazes.) 223 00:05:31,700 --> 00:05:33,910 - Sua voz indiferente. - Bom. 224 00:05:34,070 --> 00:05:36,610 Hoje, para comemorar a orientação da turma ingressante de 2026... 225 00:05:34,270 --> 00:05:36,570 (A corrida de hoje será com Eun Bi.) 226 00:05:36,610 --> 00:05:38,310 na Universidade de Corrida, 227 00:05:38,310 --> 00:05:41,950 preparamos a Corrida do Dia de Orientação Lucky 2026. 228 00:05:42,610 --> 00:05:44,480 Haverá um grande evento... 229 00:05:44,550 --> 00:05:46,180 - no final da orientação. - O que? 230 00:05:46,320 --> 00:05:48,720 Realizaremos o sorteio da Lucky Face Lottery, 231 00:05:47,420 --> 00:05:49,490 (Para cumprimentar os novos alunos,) 232 00:05:48,790 --> 00:05:51,420 o que é vantajoso para quem tem boa sorte. 233 00:05:49,490 --> 00:05:53,490 (eles realizarão o sorteio da Lucky Face Lottery.) 234 00:05:51,420 --> 00:05:53,060 - Loteria facial? - Sim. 235 00:05:53,060 --> 00:05:54,860 - Só os azarados estão aqui. - É uma espécie de loteria, 236 00:05:54,860 --> 00:05:56,230 e será um sorteio de loteria. 237 00:05:55,090 --> 00:05:58,460 (Em vez das bolas numéricas, seus rostos estarão nas bolas.) 238 00:05:56,230 --> 00:05:57,230 Mas em vez de números, 239 00:05:57,230 --> 00:05:58,530 - usamos rostos. - Realmente? 240 00:05:58,530 --> 00:06:01,070 Existem Face Balls como essas. 241 00:05:58,600 --> 00:06:01,200 (Haverá 8 Face Balls diferentes.) 242 00:06:01,170 --> 00:06:04,300 Coletaremos essas Face Balls através de missões. 243 00:06:01,200 --> 00:06:05,300 (As 8 Face Balls diferentes serão adicionadas à caixa de loteria.) 244 00:06:04,700 --> 00:06:06,640 - Bolas faciais? - Então, no final da corrida, 245 00:06:05,500 --> 00:06:10,710 (Eles vão sortear os 5 finalistas.) 246 00:06:06,640 --> 00:06:09,710 - sortearemos cinco Face Balls. - OK. 247 00:06:09,870 --> 00:06:12,140 Se você adivinhar todas as cinco faces corretamente, 248 00:06:10,710 --> 00:06:14,010 (Se acertarem todos os 5, ganham o 1º lugar.) 249 00:06:12,140 --> 00:06:14,080 você ganha o primeiro lugar... 250 00:06:14,350 --> 00:06:16,180 e receba certificados de presente Onnuri. 251 00:06:16,180 --> 00:06:18,280 Certificados de presente Onnuri? É tão bom quanto dinheiro. 252 00:06:18,280 --> 00:06:20,490 Se acertar quatro faces, você ganha um conjunto de carne de porco. 253 00:06:19,820 --> 00:06:22,950 (Adivinhe 4 certo, que é o 2º lugar, e eles ganharão um conjunto de carne de porco.) 254 00:06:20,490 --> 00:06:21,620 - Legal. - Eu amo isso. 255 00:06:21,620 --> 00:06:23,590 Se acertar três rostos, você ganha creme para o corpo. 256 00:06:22,950 --> 00:06:27,260 (Adivinhe 3 certo, que é o 3º lugar, e eles ganharão creme corporal.) 257 00:06:23,590 --> 00:06:24,890 - Creme corporal! - Creme corporal! 258 00:06:24,890 --> 00:06:27,130 - É o favorito de Jong Kook. - Eu gosto de creme corporal! 259 00:06:27,130 --> 00:06:28,760 Os membros que não conseguem adivinhá-los corretamente... 260 00:06:28,760 --> 00:06:30,230 - receberá uma penalidade. - Pena? 261 00:06:28,930 --> 00:06:31,100 (Aqueles que tiverem menos de 3 anos receberão uma penalidade.) 262 00:06:30,660 --> 00:06:32,030 Você receberá uma penalidade. 263 00:06:32,630 --> 00:06:34,030 Ei, você deveria se juntar a mim. 264 00:06:34,500 --> 00:06:36,830 - Eun Bi se aproxima imediatamente. - "Você deveria se juntar a mim." 265 00:06:37,470 --> 00:06:38,670 Então, 266 00:06:38,800 --> 00:06:41,210 esta é uma corrida onde a sua sorte é importante. 267 00:06:41,210 --> 00:06:43,810 - Certo. - Daremos um item a cada um... 268 00:06:43,810 --> 00:06:46,040 - isso lhe trará boa sorte. - OK. 269 00:06:46,340 --> 00:06:48,180 Não é bom ter sorte com coisas pequenas. 270 00:06:48,180 --> 00:06:49,810 - Certo. - Devíamos arranjar um grande problema. 271 00:06:49,810 --> 00:06:51,880 Isso não lhe trará muita sorte. 272 00:06:52,350 --> 00:06:54,890 - O que é isso? - O que é isso? Uma tartaruga dourada? 273 00:06:54,350 --> 00:06:57,820 (Os 8 itens da sorte que parecem diferentes) 274 00:06:54,890 --> 00:06:55,990 Eu vou levar este. 275 00:06:56,350 --> 00:06:57,390 Posso escolher isso? 276 00:06:57,390 --> 00:06:58,690 Você tem que escolher com muito cuidado. 277 00:06:58,690 --> 00:07:00,460 - Podemos brincar de pedra-papel-tesoura? - Vamos fazer isso. 278 00:07:00,460 --> 00:07:01,960 - Você pode escolher primeiro. - Jogue pedra-papel-tesoura. 279 00:07:01,960 --> 00:07:03,660 - Jogue pedra-papel-tesoura. - Escolha primeiro. 280 00:07:03,830 --> 00:07:04,960 Vou apenas escolher isso. 281 00:07:04,960 --> 00:07:06,230 - Eu vou querer o que sobrou. - Não. 282 00:07:05,460 --> 00:07:07,630 (Enxameando) 283 00:07:06,230 --> 00:07:07,600 - Vá em frente. - A bolsa da sorte. 284 00:07:07,730 --> 00:07:09,930 - Devemos escolher com cuidado. - Eu vou querer o que sobrou. 285 00:07:09,970 --> 00:07:11,270 (Trocando) 286 00:07:11,600 --> 00:07:13,570 Espere. Ei. 287 00:07:14,540 --> 00:07:16,110 Espere. Ei. 288 00:07:14,570 --> 00:07:16,040 (Trocando) 289 00:07:16,210 --> 00:07:17,380 Você me parabenizou pelo meu casamento. 290 00:07:17,380 --> 00:07:18,440 Eu quero o vermelho. 291 00:07:18,440 --> 00:07:19,640 Você me parabenizou. 292 00:07:19,380 --> 00:07:21,080 (Mudando novamente) 293 00:07:19,710 --> 00:07:21,480 - Por que... - Acho que vermelho... 294 00:07:21,110 --> 00:07:25,550 (Ele pegou a sacola amarela da sorte.) 295 00:07:21,480 --> 00:07:23,150 - me traz boa sorte. - OK. Está tudo bem. 296 00:07:23,480 --> 00:07:24,480 - O que é isso? - Você terminou de escolher seu item? 297 00:07:24,480 --> 00:07:25,680 - É isso? - Sim. 298 00:07:25,680 --> 00:07:28,090 Cada item tem um significado diferente. 299 00:07:28,090 --> 00:07:29,150 - Realmente? - Eu vejo. 300 00:07:29,150 --> 00:07:30,960 Podemos mudar isso mais tarde? 301 00:07:31,190 --> 00:07:32,820 Você não pode trocá-lo depois de escolher um. 302 00:07:31,320 --> 00:07:34,490 (Eles não podem negociar os itens.) 303 00:07:32,820 --> 00:07:34,160 - Gosto da cor dourada. - Está bom. 304 00:07:34,160 --> 00:07:35,260 - Então, está consertado. - OK! 305 00:07:35,260 --> 00:07:36,790 - Eu não gosto disso. - Eu tenho dinheiro. 306 00:07:35,560 --> 00:07:40,600 (Qual é o segredo por trás dos 8 itens da sorte?) 307 00:07:36,860 --> 00:07:38,530 - Isso é o pior. - Eu sei. 308 00:07:38,530 --> 00:07:40,300 O verde é o pior. 309 00:07:40,630 --> 00:07:42,630 Acho que estamos fazendo algo aqui. 310 00:07:41,370 --> 00:07:43,870 (Os novos alunos se reúnem depois de se trocarem.) 311 00:07:42,770 --> 00:07:44,340 Ok. O que é isso? 312 00:07:44,340 --> 00:07:45,670 Isso é legal. 313 00:07:45,670 --> 00:07:46,670 Por que isso está aqui? 314 00:07:46,670 --> 00:07:47,870 - Posso comer uma tangerina? - O que é isso? 315 00:07:47,410 --> 00:07:49,670 (Uma grelha?) 316 00:07:47,870 --> 00:07:49,370 - Barriga de porco. - Carne? 317 00:07:49,470 --> 00:07:50,810 Temos Ramyeon aqui. 318 00:07:50,210 --> 00:07:52,810 (Há ramyeon e uma grelha para grelhar carne.) 319 00:07:50,810 --> 00:07:52,210 Temos muita comida aqui. 320 00:07:52,510 --> 00:07:54,980 Por que estamos recebendo comida? 321 00:07:54,150 --> 00:07:56,850 (E também uma geladeira cheia de ingredientes.) 322 00:07:55,150 --> 00:07:57,620 - Vamos comer? - Esta é uma orientação. 323 00:07:57,010 --> 00:08:00,250 (É alimento para a orientação da Running University?) 324 00:07:57,620 --> 00:07:59,080 - Eu quero comer ramyeon. - Eu também. 325 00:07:59,120 --> 00:08:00,220 Eu também. 326 00:08:00,450 --> 00:08:01,750 - Barriga de porco. - Carne? 327 00:08:01,750 --> 00:08:03,220 - Podemos comer? - Você pode comer. 328 00:08:02,920 --> 00:08:06,020 (Escritor) 329 00:08:03,220 --> 00:08:04,290 - Sério? - Podemos comer? 330 00:08:04,420 --> 00:08:05,960 - Agora mesmo? - Vamos conseguir comida? 331 00:08:05,960 --> 00:08:07,390 - Não coma. - O que é isso? 332 00:08:06,090 --> 00:08:08,760 (Eles suspeitam facilmente da comida que lhes foi dada.) 333 00:08:07,390 --> 00:08:08,530 - Não coma. - Vamos conseguir comida? 334 00:08:08,530 --> 00:08:10,090 Qualquer que seja. Vou comer um pouco. 335 00:08:10,260 --> 00:08:11,300 Eu quero um mandarim. 336 00:08:11,500 --> 00:08:12,930 (Olhando fixamente) 337 00:08:12,560 --> 00:08:13,800 Eu não acho que posso comê-lo. 338 00:08:14,830 --> 00:08:17,440 (Food Fighter recusa a comida.) 339 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 Eu não vou comer. 340 00:08:17,170 --> 00:08:18,870 Temos peitos de frango aqui. 341 00:08:18,770 --> 00:08:22,070 (Enquanto todos estão ocupados olhando a comida...) 342 00:08:20,140 --> 00:08:22,470 - Temos barriga de porco. - Barriga de porco congelada. 343 00:08:23,440 --> 00:08:25,740 - Temos barriga de porco congelada também. - A propósito, o que... 344 00:08:23,940 --> 00:08:27,880 (Um celular começa a tocar.) 345 00:08:26,210 --> 00:08:27,410 - Eu... - Eu não comi. 346 00:08:27,580 --> 00:08:28,710 - Eu não comi. - Olá? 347 00:08:29,110 --> 00:08:30,750 - O que? Sim. - O que é que foi isso? 348 00:08:31,180 --> 00:08:32,480 - O que? - Você amaldiçoou? 349 00:08:32,620 --> 00:08:33,780 - Sim. - É um elogio. 350 00:08:34,450 --> 00:08:36,620 Jong Kook está atendendo o telefone. 351 00:08:37,190 --> 00:08:39,220 Jong Kook está atendendo o telefone. 352 00:08:37,760 --> 00:08:41,060 (Jong Kook de repente atende o telefone durante as filmagens?) 353 00:08:40,860 --> 00:08:42,160 Por que você está me ligando? Estou no meio de uma filmagem. 354 00:08:42,190 --> 00:08:44,460 Com quem ele está falando ao telefone durante as filmagens? 355 00:08:44,800 --> 00:08:46,060 - Bem... - O quê? 356 00:08:46,060 --> 00:08:48,130 - De repente recebi uma ligação. - Por que você respondeu? 357 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 - Onde você está indo? - Sinto muito, 358 00:08:49,130 --> 00:08:50,600 mas não posso participar das filmagens no momento. 359 00:08:50,600 --> 00:08:51,740 - Preciso atender o telefone. - O que? 360 00:08:51,740 --> 00:08:52,970 Algo está acontecendo. 361 00:08:52,400 --> 00:08:55,740 (Ele sai do set?) 362 00:08:52,970 --> 00:08:54,510 - É uma missão. - É uma missão. 363 00:08:54,510 --> 00:08:55,540 - Ei. - O que é? 364 00:08:55,540 --> 00:08:57,010 Por que você atende o telefone enquanto trabalha? 365 00:08:55,770 --> 00:08:58,580 (Perplexo) 366 00:08:57,010 --> 00:08:58,110 Aonde você vai no meio de uma filmagem? 367 00:08:58,110 --> 00:08:59,810 Por que você está cumprindo uma missão de maneira tão óbvia? 368 00:08:59,240 --> 00:09:02,110 (O que é isso?) 369 00:08:59,810 --> 00:09:01,310 Aonde você vai no meio de uma filmagem? 370 00:09:01,310 --> 00:09:02,380 É uma missão. 371 00:09:02,380 --> 00:09:05,380 O telefone... Espere. Eu deveria manter meu telefone comigo. 372 00:09:05,520 --> 00:09:07,020 Talvez eu receba uma ligação. 373 00:09:07,420 --> 00:09:09,890 Continuaremos assim que Jong Kook voltar. 374 00:09:09,890 --> 00:09:10,960 - O que? - O que? 375 00:09:10,960 --> 00:09:12,160 O que ele está fazendo agora? 376 00:09:12,160 --> 00:09:14,330 - Deixe-o devolver o pagamento. - É uma missão. 377 00:09:14,390 --> 00:09:16,830 Haha, você vai deixar Jong Kook sozinho? 378 00:09:15,790 --> 00:09:19,500 (É estranho que Jong Kook tenha saído de repente.) 379 00:09:16,830 --> 00:09:18,800 - Ji Hyo, hoje... - Quer ir ver? 380 00:09:18,800 --> 00:09:19,960 Você não está curioso? 381 00:09:20,100 --> 00:09:21,970 - Ir. - Você deveria ir. 382 00:09:21,970 --> 00:09:23,430 - Vamos. - Vamos ver. 383 00:09:23,570 --> 00:09:24,740 Mesmo que eles vão, 384 00:09:23,700 --> 00:09:26,300 (Haha e Se Chan seguem a ação suspeita.) 385 00:09:24,740 --> 00:09:25,870 - eles não podem fazer nada. - Eun Bi, venha conosco. 386 00:09:26,170 --> 00:09:27,510 - O que fazemos? - É estranho. 387 00:09:27,370 --> 00:09:30,110 (Eun Bi se junta ao time.) 388 00:09:27,510 --> 00:09:29,810 - Isso não faz sentido. - Por que ele está sendo assim? 389 00:09:31,440 --> 00:09:33,040 - Estou curioso. - Ele não... 390 00:09:31,880 --> 00:09:33,840 (Jong Kook está agindo de forma diferente.) 391 00:09:33,310 --> 00:09:36,050 - geralmente atende chamadas enquanto trabalha. - Eu sei. 392 00:09:33,840 --> 00:09:37,480 (Algo realmente está acontecendo?) 393 00:09:36,050 --> 00:09:37,650 - É muito estranho. - Estou realmente surpreso. 394 00:09:38,080 --> 00:09:39,880 O que diabos ele está fazendo? 395 00:09:40,750 --> 00:09:42,090 Ele se foi. 396 00:09:41,820 --> 00:09:44,120 (Eles não conseguem encontrar Jong Kook em lugar nenhum.) 397 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 O quê? 398 00:09:43,620 --> 00:09:45,320 Ele provavelmente está conversando com a esposa. 399 00:09:45,390 --> 00:09:46,520 Venha aqui, Eun Bi. 400 00:09:48,430 --> 00:09:51,500 (Se Chan encontrou alguma coisa?) 401 00:09:49,360 --> 00:09:50,530 Ele está aí? 402 00:09:52,260 --> 00:09:53,360 O que você está fazendo, Jong Kook? 403 00:09:53,030 --> 00:09:55,470 (Eles entram em uma pequena sala no canto.) 404 00:09:53,460 --> 00:09:54,970 - O que você está fazendo? - O que está acontecendo? 405 00:09:54,970 --> 00:09:56,400 O que você está fazendo aqui? 406 00:09:56,870 --> 00:09:59,170 O que diabos ele está fazendo? 407 00:09:56,900 --> 00:09:59,170 (O que está acontecendo?) 408 00:09:59,400 --> 00:10:01,570 Eles estão de volta. O que? 409 00:10:01,570 --> 00:10:03,470 - O que ele estava fazendo? - Você desenhou alguma coisa? 410 00:10:03,510 --> 00:10:05,210 - O que? - O que é isso? 411 00:10:04,740 --> 00:10:07,180 (Eles de repente se maquiaram?) 412 00:10:05,210 --> 00:10:07,680 Aposto que Se Chan inventou alguma coisa. 413 00:10:07,680 --> 00:10:09,150 - Eles estão... - Eles estão tramando alguma coisa. 414 00:10:09,310 --> 00:10:12,220 (Até Eun Bi aparece maquiada para uma peça teatral.) 415 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 Algo está acontecendo. 416 00:10:10,680 --> 00:10:12,020 O que eles fizeram? 417 00:10:12,080 --> 00:10:13,680 Algo está acontecendo. 418 00:10:13,750 --> 00:10:15,490 - Eles fazem com que pareça uma missão. - É uma missão. 419 00:10:15,490 --> 00:10:17,050 - Eles oferecem algum serviço. - Não há nada. 420 00:10:17,050 --> 00:10:18,420 - Sente-se. - Algo aconteceu. 421 00:10:18,420 --> 00:10:21,030 - Devíamos cumprir a missão. - Aposto que Se Chan fez isso. 422 00:10:21,030 --> 00:10:23,130 - É Se Chan. - Isso é o que Se Chan faria. 423 00:10:21,560 --> 00:10:24,000 (Qualquer um pode dizer que Se Chan fez isso.) 424 00:10:23,130 --> 00:10:24,700 - Se Chan desenhou. - Tudo bem. 425 00:10:24,700 --> 00:10:26,660 Quem trabalha duro tem boa sorte. 426 00:10:26,760 --> 00:10:30,070 - Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo! 427 00:10:30,070 --> 00:10:33,040 - Eles estão apenas fazendo isso. - Certo. 428 00:10:33,040 --> 00:10:34,610 - Eu me pergunto o que é. - Não é nada. 429 00:10:35,140 --> 00:10:36,270 - Não é nada. - Você acha... 430 00:10:36,270 --> 00:10:37,410 - Estou fazendo isso por nada? - Eun Bi. 431 00:10:37,410 --> 00:10:38,680 - Claro. - Não. 432 00:10:38,680 --> 00:10:40,580 - Não. - Só faço as coisas por uma razão. 433 00:10:40,580 --> 00:10:43,410 - Tenho certeza... - Ela está fingindo. 434 00:10:41,780 --> 00:10:43,550 (Ele não vai acreditar.) 435 00:10:43,410 --> 00:10:44,580 - É falso, não é? - Sim. 436 00:10:43,910 --> 00:10:46,980 (Ela está apenas fingindo ter uma missão?) 437 00:10:44,580 --> 00:10:46,220 - Ei. - Se Chan deve ter feito isso. 438 00:10:46,580 --> 00:10:48,190 - Estou curioso. - O que está acontecendo? 439 00:10:47,020 --> 00:10:49,950 (Ou ela está realmente cumprindo uma missão?) 440 00:10:49,020 --> 00:10:50,320 - O quê? - O que você fez? 441 00:10:50,120 --> 00:10:53,460 (Enquanto o esquadrão está de boca fechada...) 442 00:10:50,760 --> 00:10:52,860 O que é isso? Estou curioso. 443 00:10:53,920 --> 00:10:55,730 O que? 444 00:10:55,790 --> 00:10:57,730 - O que há com Kim Jong Kook? - Ei, o que há com ele? 445 00:10:57,730 --> 00:10:59,300 - O que é isso? - Estou tão surpreso. 446 00:11:00,260 --> 00:11:01,870 - O que é isso? - O que há com ele? 447 00:11:01,870 --> 00:11:03,230 - Ele é louco. - O que ele está fazendo? 448 00:11:03,230 --> 00:11:04,500 - O que é isso? - Estou tão surpreso. 449 00:11:05,500 --> 00:11:06,970 - O que é isso? - O que há com ele? 450 00:11:05,770 --> 00:11:09,370 (Jong Kook de repente se transformou em um cachorro?) 451 00:11:06,970 --> 00:11:08,410 - Ele é louco. - O que ele está fazendo? 452 00:11:08,410 --> 00:11:09,840 Ele parece fofo. 453 00:11:11,740 --> 00:11:14,850 (Eles estão muito surpresos com seu visual para dizer qualquer coisa.) 454 00:11:12,480 --> 00:11:13,680 - O que é isso? - O que? 455 00:11:13,980 --> 00:11:15,450 - Ele é louco. - O que ele está fazendo? 456 00:11:15,810 --> 00:11:16,850 Jong Kook... 457 00:11:17,550 --> 00:11:19,580 (ofegante) 458 00:11:18,180 --> 00:11:19,750 - É assustador. - Ei. 459 00:11:19,880 --> 00:11:20,990 Ele é assustador. 460 00:11:21,390 --> 00:11:22,890 - É assustador. - Ei. 461 00:11:21,650 --> 00:11:23,150 (Atordoado) 462 00:11:23,190 --> 00:11:24,260 O que é isso? 463 00:11:23,990 --> 00:11:26,860 (Todos eles o evitam devido à sua aparência assustadora.) 464 00:11:24,260 --> 00:11:25,320 O que há de errado com ele? 465 00:11:25,590 --> 00:11:27,090 - O que ele está fazendo? - Coça a barriga dele. 466 00:11:28,060 --> 00:11:29,960 - Aí está. - Seu cachorrinho. 467 00:11:28,390 --> 00:11:30,900 (O cachorrinho musculoso rola e age de maneira fofa.) 468 00:11:29,960 --> 00:11:32,230 - Dê-me sua mão. - Tudo bem. 469 00:11:32,230 --> 00:11:33,560 - O que está acontecendo? - Bom garoto. 470 00:11:32,960 --> 00:11:34,600 (Acariciando) 471 00:11:33,560 --> 00:11:35,670 - Bom garoto. - O que é isso? 472 00:11:34,630 --> 00:11:36,970 (A mãe de Hotteok lhe dá um pouco de amor.) 473 00:11:36,230 --> 00:11:37,470 - O que está acontecendo? - Bom garoto. 474 00:11:37,670 --> 00:11:38,770 - Por que ele está sendo assim? - O que? 475 00:11:39,240 --> 00:11:40,270 Por que ele está fazendo isso? 476 00:11:39,870 --> 00:11:42,970 (Eles estão confusos com a transformação repentina.) 477 00:11:40,270 --> 00:11:42,070 - O que ele está fazendo? - O que está acontecendo? 478 00:11:42,070 --> 00:11:43,470 - O que é tudo isso? - Por que... 479 00:11:44,110 --> 00:11:46,210 Acho que deveríamos detê-lo. 480 00:11:46,440 --> 00:11:47,580 É uma missão. 481 00:11:48,450 --> 00:11:49,810 - Bom garoto. - Pare-o. 482 00:11:49,680 --> 00:11:52,920 (A equipe de reconhecimento cerca de repente Dog Jong Kook.) 483 00:11:49,810 --> 00:11:50,880 Jong Kook. 484 00:11:52,120 --> 00:11:53,220 O que você está fazendo? 485 00:11:53,220 --> 00:11:54,890 - Por que você está sendo assim? - O que você está fazendo? 486 00:11:54,090 --> 00:11:56,720 (Eles o seguram pelos braços para que ele não possa se mover.) 487 00:11:54,890 --> 00:11:56,390 - O que é isso? - Não sei. 488 00:11:56,390 --> 00:11:57,760 - O que há com ele? - O que é isso? 489 00:11:57,760 --> 00:11:59,590 Não posso deixar de dizer que é assustador. 490 00:11:59,660 --> 00:12:00,890 (Gritante) 491 00:12:00,830 --> 00:12:02,430 - Ele é assustador. - Dê-me sua mão. 492 00:12:02,430 --> 00:12:03,460 - Mão. - Não faça isso. 493 00:12:02,960 --> 00:12:03,990 (Entregando) 494 00:12:03,590 --> 00:12:04,830 - Ele é bom. - Estou com medo. 495 00:12:04,130 --> 00:12:06,130 (Doggy Kook escuta bem.) 496 00:12:04,830 --> 00:12:05,830 - Por que você está fazendo isso? - Tudo bem. 497 00:12:05,830 --> 00:12:07,360 Bang. 498 00:12:08,170 --> 00:12:10,570 (Ele até faz o estrondo?) 499 00:12:08,430 --> 00:12:10,470 - Bang. - Latido. 500 00:12:11,170 --> 00:12:12,370 Uau! 501 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 (Uau!) 502 00:12:12,370 --> 00:12:13,770 - O que foi isso? - Ele está realmente fazendo isso? 503 00:12:13,770 --> 00:12:14,840 Uau. 504 00:12:15,340 --> 00:12:16,570 Esta é uma missão. 505 00:12:16,570 --> 00:12:18,480 Não deveríamos estar fazendo isso por ele. 506 00:12:18,480 --> 00:12:19,710 É uma missão. 507 00:12:19,810 --> 00:12:21,710 - Não faça nada. - Não deveríamos fazer isso por ele? 508 00:12:20,440 --> 00:12:23,210 (Eles têm certeza de que é uma missão já que Jong Kook participa.) 509 00:12:21,710 --> 00:12:23,450 Deve haver uma missão. 510 00:12:23,450 --> 00:12:24,750 Jong Kook conseguiu. 511 00:12:24,750 --> 00:12:26,520 - Ver? - O que? 512 00:12:26,520 --> 00:12:28,020 Jong Kook conseguiu. 513 00:12:27,750 --> 00:12:31,220 (Jong Kook teve sucesso em sua missão?) 514 00:12:28,020 --> 00:12:29,850 - Viu? - O que? 515 00:12:29,850 --> 00:12:31,020 Ver? 516 00:12:31,020 --> 00:12:32,420 - O que? - Era a missão dele? 517 00:12:31,290 --> 00:12:34,390 (Foi realmente uma missão oculta?) 518 00:12:32,420 --> 00:12:34,290 Eu disse que não deveríamos fazer isso. 519 00:12:34,560 --> 00:12:36,160 Por que você fez isso por ele? 520 00:12:36,160 --> 00:12:37,960 Nós não fizemos nada. Acabamos de chegar aqui. 521 00:12:37,960 --> 00:12:39,360 Acho que estava coçando a barriga. 522 00:12:39,360 --> 00:12:40,700 É a coisa da barriga? 523 00:12:40,260 --> 00:12:42,930 (Qual foi a missão que ele conseguiu?) 524 00:12:40,760 --> 00:12:42,430 Ele deveria nos fazer dizer que ele é fofo? 525 00:12:43,730 --> 00:12:44,800 Eu entendi. 526 00:12:43,830 --> 00:12:47,070 (Depois que ele escolheu seu item da sorte durante a abertura) 527 00:12:44,800 --> 00:12:46,300 Eu não escolhi. 528 00:12:46,400 --> 00:12:47,970 - Eun Bi trocou o dela pelo meu. - Certo. 529 00:12:47,970 --> 00:12:50,670 Depois da bagunça, só consegui o que sobrou. 530 00:12:48,570 --> 00:12:51,110 (Jong Kook escolheu a sacola amarela da sorte.) 531 00:12:51,140 --> 00:12:53,980 (Uma mensagem que veio com o item) 532 00:12:53,580 --> 00:12:55,110 O que é isso? 533 00:12:53,980 --> 00:12:55,850 (Você não tem sorte!) 534 00:12:55,410 --> 00:12:57,150 "Você deve completar a seguinte missão..." 535 00:12:55,850 --> 00:12:57,310 (Você deve completar a seguinte missão...) 536 00:12:57,150 --> 00:12:58,450 "para receber um bilhete de loteria." 537 00:12:57,310 --> 00:12:58,750 (para receber um bilhete de loteria.) 538 00:12:59,220 --> 00:13:01,290 - Vou escolher isso. - Eu vou querer o que sobrou. 539 00:12:59,420 --> 00:13:03,420 (O item que Jong Kook escolheu tinha uma missão oculta.) 540 00:13:01,290 --> 00:13:02,420 Vá em frente. 541 00:13:02,420 --> 00:13:04,260 Ao final da orientação, 542 00:13:03,490 --> 00:13:08,290 (Ele tem que completá-lo para ganhar um bilhete de loteria.) 543 00:13:04,260 --> 00:13:06,890 realizaremos o sorteio da Lucky Face Lottery. 544 00:13:06,890 --> 00:13:08,060 - Loteria facial? - Loteria facial? 545 00:13:08,060 --> 00:13:09,330 "Para receber um bilhete de loteria." 546 00:13:09,030 --> 00:13:10,860 (Vista-se de cachorro e seja amado por 2 membros como um cachorrinho.) 547 00:13:10,860 --> 00:13:13,800 (Faça-os coçar sua barriga e seu queixo enquanto te adoram.) 548 00:13:11,160 --> 00:13:13,830 "Vista-se de cachorro e seja amado por 2 membros como um cachorrinho." 549 00:13:13,800 --> 00:13:17,130 (Missão Jong Kook) 550 00:13:13,830 --> 00:13:16,800 "Faça-os coçar sua barriga e seu queixo enquanto te adoram." 551 00:13:16,800 --> 00:13:22,670 "No costume vietnamita, a palavra 'giau', que significa riqueza", 552 00:13:17,130 --> 00:13:20,040 (Vista-se de cachorro e seja amado por 2 membros como um cachorrinho.) 553 00:13:21,410 --> 00:13:23,010 (No costume vietnamita, a palavra 'giau', que significa riqueza,) 554 00:13:22,740 --> 00:13:25,180 "é semelhante ao latido de um cachorro", 555 00:13:23,010 --> 00:13:24,880 (é semelhante ao latido de um cachorro) 556 00:13:24,880 --> 00:13:27,210 (então acredita-se que se um cachorro entrar em sua casa no Ano Novo) 557 00:13:25,180 --> 00:13:26,940 "então acredita-se que se um cachorro entrar em sua casa no Ano Novo," 558 00:13:26,940 --> 00:13:28,380 "trará boa sorte e prosperidade." 559 00:13:27,210 --> 00:13:29,110 (trará boa sorte e prosperidade.) 560 00:13:29,380 --> 00:13:31,520 Por que eu tenho que fazer isso? 561 00:13:29,710 --> 00:13:33,350 (Se ele for amado como um cachorro, a missão estará completa.) 562 00:13:32,720 --> 00:13:34,490 Ok. Na verdade estou bem... 563 00:13:34,220 --> 00:13:37,120 (Confiante) 564 00:13:34,550 --> 00:13:36,990 em agir de forma fofa e ser amado. 565 00:13:37,520 --> 00:13:41,160 - Temos barriga de porco congelada também. - Eu não comi. 566 00:13:37,890 --> 00:13:41,290 (Foi assim que Jong Kook conseguiu a missão oculta.) 567 00:13:41,660 --> 00:13:43,430 - Olá? - Jong Kook. 568 00:13:43,430 --> 00:13:46,600 Você pode sair para o corredor e vestir uma fantasia de cachorro agora. 569 00:13:48,500 --> 00:13:50,430 Eu tenho que me trocar aqui? 570 00:13:48,500 --> 00:13:52,100 (Ele vai para a sala de maquiagem sobre a qual a equipe lhe falou.) 571 00:13:51,870 --> 00:13:54,710 Eu tenho que parecer o mais fofo possível... 572 00:13:55,110 --> 00:13:56,870 ser amado pelos membros. 573 00:13:57,440 --> 00:13:59,410 Meu Deus. 574 00:13:58,410 --> 00:14:01,010 (Murmurando) 575 00:13:59,540 --> 00:14:00,610 Isso é legal. 576 00:14:01,280 --> 00:14:02,710 Nossa, isso é grosso. 577 00:14:02,580 --> 00:14:06,020 (Ele se esforça, soprando ar nas bochechas.) 578 00:14:05,780 --> 00:14:07,450 Eu pareço fofo. 579 00:14:06,050 --> 00:14:08,150 (Onde?) 580 00:14:09,020 --> 00:14:11,520 Existem outros membros que estão cumprindo a missão além de mim? 581 00:14:12,590 --> 00:14:14,120 - Espere. - O que você está fazendo? 582 00:14:14,120 --> 00:14:15,830 - O que você está fazendo aqui? - Por que de repente? 583 00:14:15,830 --> 00:14:16,860 Por que você está aqui? 584 00:14:16,390 --> 00:14:19,700 (A equipe de reconhecimento encontrou Jong Kook se vestindo.) 585 00:14:16,860 --> 00:14:17,960 - O que você está fazendo? - O que está acontecendo? 586 00:14:17,960 --> 00:14:19,060 - O que é isso? - Por que você está aqui? 587 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 - Por que você está se maquiando? - Por que você veio aqui? 588 00:14:21,270 --> 00:14:22,530 O que ele está fazendo? 589 00:14:21,700 --> 00:14:23,770 (Cheio de suspeitas) 590 00:14:23,100 --> 00:14:25,540 Eu deveria fazer isso para ter boa sorte. 591 00:14:23,770 --> 00:14:27,270 (Sendo vago) 592 00:14:25,640 --> 00:14:26,870 - Traz boa sorte. - O que é? 593 00:14:26,870 --> 00:14:28,770 É algo como: “É uma bênção viver como um cachorro?” 594 00:14:27,270 --> 00:14:29,340 (Entendi errado) 595 00:14:28,770 --> 00:14:30,270 - É isso que você pensa? - Venha aqui. Vou desenhar em você. 596 00:14:30,370 --> 00:14:31,910 - Com o quê? - Vou desenhar algo simples. 597 00:14:31,480 --> 00:14:34,480 (Eun Bi fica tentado pela promessa de boa sorte.) 598 00:14:31,910 --> 00:14:33,010 Eu não acho que deveria. 599 00:14:33,010 --> 00:14:35,350 - Vou manter as coisas simples. - Não. Desenhe você mesmo. 600 00:14:35,350 --> 00:14:36,680 Ficará melhor em vocês dois. 601 00:14:36,680 --> 00:14:37,920 - Desenhe em você mesmo. - Vai combinar com você. 602 00:14:37,250 --> 00:14:39,380 (Briga) 603 00:14:37,920 --> 00:14:39,050 - Não, você. - Venha aqui. 604 00:14:39,050 --> 00:14:40,080 Por que eu desenharia no meu rosto? 605 00:14:40,080 --> 00:14:41,120 - Eu vou combinar com você. - Vou manter as coisas simples. 606 00:14:40,280 --> 00:14:42,720 (Jong Kook se concentra em sua própria maquiagem.) 607 00:14:41,120 --> 00:14:42,420 Por que eu faria isso? 608 00:14:42,420 --> 00:14:44,760 - Desenhe um pouco de meleca. - Lembre-se de sua mentalidade original. 609 00:14:44,760 --> 00:14:48,360 (De alguma forma, eles começaram a desenhar seus próprios rostos.) 610 00:14:45,720 --> 00:14:46,890 - Lembre-se de sua mentalidade original. - Isso é importante. 611 00:14:46,890 --> 00:14:48,790 - Por que estou fazendo isso? - O que ela disse é importante. 612 00:14:48,790 --> 00:14:50,130 - Eu amo isso. - Encontre sua mentalidade original. 613 00:14:50,130 --> 00:14:51,630 Você está linda, Eun Bi. 614 00:14:51,630 --> 00:14:52,630 - Realmente? - Sim. 615 00:14:52,630 --> 00:14:53,660 Dê uma olhada. 616 00:14:53,000 --> 00:14:56,630 (A equipe de reconhecimento saiu sem descobrir nada.) 617 00:14:54,730 --> 00:14:56,270 - Você está adorável. - Você realmente parece fofo. 618 00:14:57,000 --> 00:14:59,240 Para ficar ainda mais fofo... 619 00:14:57,530 --> 00:15:00,370 (Enquanto isso, Jong Kook está ocupado tentando parecer fofo.) 620 00:15:00,540 --> 00:15:03,670 (Ele passa blush e batom.) 621 00:15:01,070 --> 00:15:02,340 Eu preciso parecer o mais fofo. 622 00:15:02,940 --> 00:15:04,480 Eu pareço adorável. 623 00:15:05,410 --> 00:15:07,510 (Transformado em Cachorrinho Kook) 624 00:15:06,280 --> 00:15:07,340 Legal. 625 00:15:07,580 --> 00:15:10,380 (Trotando até eles, dedos dos pés virados para fora) 626 00:15:07,880 --> 00:15:09,650 Porque eu estou absolutamente adorável... 627 00:15:09,650 --> 00:15:10,880 - O que... - O que há com ele? 628 00:15:10,980 --> 00:15:13,380 - O que ele está fazendo? - Coça a barriga dele. 629 00:15:11,580 --> 00:15:13,480 (A fofura fatal do Puppy Kook) 630 00:15:13,550 --> 00:15:15,920 - Bom garoto! - Ei, é um cachorrinho. 631 00:15:15,220 --> 00:15:18,060 (Seok Sam e Ji Hyo correram imediatamente.) 632 00:15:15,920 --> 00:15:18,090 - Pata! - Aí está. 633 00:15:18,060 --> 00:15:19,560 (Vista-se de cachorro...) 634 00:15:18,090 --> 00:15:20,820 - Bom garoto. - Legal. 635 00:15:19,560 --> 00:15:21,190 (e ser amado por 2 membros como um cachorrinho.) 636 00:15:21,160 --> 00:15:22,560 Jong Kook, você conseguiu. 637 00:15:21,730 --> 00:15:26,000 (Jong Kook tem sucesso na missão.) 638 00:15:22,560 --> 00:15:23,860 Veja? 639 00:15:23,860 --> 00:15:25,100 - O que foi? - Essa era a missão dele? 640 00:15:25,100 --> 00:15:27,060 Você não deveria ter jogado junto. 641 00:15:27,900 --> 00:15:30,270 Eles não resistiram à minha fofura. 642 00:15:28,400 --> 00:15:32,200 (Jong Kook ganha um bilhete de loteria.) 643 00:15:32,800 --> 00:15:38,110 (Alguém mais conseguiu uma missão?) 644 00:15:33,100 --> 00:15:35,070 E agora? Acabou então? 645 00:15:35,170 --> 00:15:37,410 Jong Kook concluiu sua missão? 646 00:15:37,910 --> 00:15:39,840 - No que ele teve sucesso? - Isso mesmo. 647 00:15:39,840 --> 00:15:42,050 - Disseram-me que tive azar. - Não podemos te dizer isso ainda. 648 00:15:42,050 --> 00:15:43,650 - Entendo. - No que ele teve sucesso? 649 00:15:43,650 --> 00:15:46,080 - Devíamos tê-lo parado. - Devíamos tê-lo parado. 650 00:15:44,010 --> 00:15:46,420 (Para que ele falhe.) 651 00:15:46,280 --> 00:15:47,990 - Não deveríamos ter participado disso. - Eu era muito fofo... 652 00:15:47,990 --> 00:15:49,250 para você resistir. 653 00:15:49,350 --> 00:15:50,890 Eu disse que era estranho. 654 00:15:50,890 --> 00:15:52,820 - Eu disse isso também. - Eu disse que ele parecia assustador. 655 00:15:52,820 --> 00:15:55,030 - Seriamente. - Depois de receber esta missão, 656 00:15:55,190 --> 00:15:56,460 Eu não conseguia entender por que isso era um desafio. 657 00:15:56,660 --> 00:15:58,360 Não é como se eu tivesse que trabalhar para isso. 658 00:15:57,490 --> 00:15:59,260 (Foi tão fácil.) 659 00:15:58,360 --> 00:16:00,160 A Sra. Kim provavelmente acharia isso adorável. 660 00:16:00,160 --> 00:16:01,530 Para quem você está chamando de Sra. Kim? 661 00:16:01,870 --> 00:16:04,300 (Ela pode ser engraçada.) 662 00:16:02,700 --> 00:16:04,300 Para quem você está chamando a Sra. Kim, seu pirralho? 663 00:16:05,570 --> 00:16:09,040 Você continuará na próxima missão vestido de cachorro. 664 00:16:07,540 --> 00:16:11,780 (Ele continuará a primeira missão vestido de cachorro.) 665 00:16:09,040 --> 00:16:11,440 Por favor, me chame de cachorrinho, não de cachorro. 666 00:16:11,540 --> 00:16:13,110 - Por que você me chamaria de cachorro? - Um cachorro. 667 00:16:13,110 --> 00:16:16,110 Começaremos com a primeira sessão da orientação de hoje. 668 00:16:16,180 --> 00:16:17,450 (Período 4, sorteio da loteria facial) 669 00:16:16,210 --> 00:16:19,250 Isso ajudará a construir o trabalho em equipe. 670 00:16:17,450 --> 00:16:19,250 (Período 1, Construção do Trabalho em Equipe) 671 00:16:19,250 --> 00:16:21,220 Desenhe o adjetivo. 672 00:16:20,220 --> 00:16:23,450 (Dia de Orientação do Dia de Sorte de 2026, desenhe o adjetivo) 673 00:16:21,220 --> 00:16:22,690 Desenhe o adjetivo? 674 00:16:22,690 --> 00:16:25,420 Sim, você será dividido em duas equipes... 675 00:16:25,420 --> 00:16:26,460 e competir entre si. 676 00:16:26,460 --> 00:16:27,620 - Realmente? - Entendi. 677 00:16:27,620 --> 00:16:29,130 Três membros de uma equipe... 678 00:16:29,130 --> 00:16:32,030 ouvirá o adjetivo que lhe damos... 679 00:16:30,560 --> 00:16:32,160 (Adjetivo?) 680 00:16:32,030 --> 00:16:34,430 e desenhe algo para expressá-lo. 681 00:16:32,560 --> 00:16:36,130 (Os 3 membros irão sortear por 7 segundos...) 682 00:16:34,430 --> 00:16:37,430 Digamos que a palavra fosse "bonita". 683 00:16:36,130 --> 00:16:39,700 (depois de ver a palavra-chave adjetiva.) 684 00:16:37,430 --> 00:16:40,070 - Os três vão desenhar... - Como uma flor. 685 00:16:40,070 --> 00:16:41,670 - o que eles acham que representa isso. - Exatamente. 686 00:16:41,670 --> 00:16:43,910 - Certo, um adjetivo. - O jogador restante... 687 00:16:43,540 --> 00:16:46,210 (O membro restante adivinhará o adjetivo.) 688 00:16:43,910 --> 00:16:46,040 tentará adivinhar a palavra. 689 00:16:46,040 --> 00:16:48,310 Existem algumas pessoas que não sabem o que são adjetivos. 690 00:16:48,310 --> 00:16:49,580 Eu só tenho quatro dedos. 691 00:16:49,580 --> 00:16:50,810 Por favor, conte-nos... 692 00:16:50,810 --> 00:16:52,580 como os adjetivos são definidos hoje em dia. 693 00:16:52,680 --> 00:16:54,790 Cada equipe tentará adivinhar três palavras. 694 00:16:54,790 --> 00:16:57,490 A equipe que adivinhar mais vencerá, 695 00:16:57,490 --> 00:16:59,020 e a equipe vencedora... 696 00:16:59,020 --> 00:17:01,360 receberão um benefício que aumentará suas chances... 697 00:17:01,360 --> 00:17:03,190 - de ganhar na loteria. - OK. 698 00:17:03,190 --> 00:17:04,760 - A loteria. - Separem-se em duas equipes... 699 00:17:04,760 --> 00:17:05,800 como achar melhor. 700 00:17:05,800 --> 00:17:07,700 - Você é bom em desenho? - Eu desenho muito bem. 701 00:17:07,900 --> 00:17:09,470 - Eu não confio em você. - Ela não é confiável. 702 00:17:09,570 --> 00:17:10,730 - Você não pode confiar nela. - Aguentar. 703 00:17:09,630 --> 00:17:11,770 (Eles não podem confiar na mariposa tigre.) 704 00:17:10,730 --> 00:17:13,800 O adivinhador deve ser alguém que saiba o que são adjetivos. 705 00:17:11,800 --> 00:17:14,910 (Escritor) 706 00:17:13,800 --> 00:17:14,840 Exatamente! Adjetivos... 707 00:17:14,840 --> 00:17:16,140 - Senhora! - Claro. 708 00:17:14,940 --> 00:17:18,410 (Chateado) 709 00:17:16,140 --> 00:17:18,910 "Suave." Eu sei o que são adjetivos. 710 00:17:19,040 --> 00:17:21,950 - Plano e uniforme. - Suave. 711 00:17:21,950 --> 00:17:23,310 Suave. Eu sei o que é. 712 00:17:21,950 --> 00:17:24,580 (A tendência terminará aqui.) 713 00:17:23,310 --> 00:17:24,680 Desigual e acidentado. 714 00:17:24,680 --> 00:17:25,780 Deveríamos estar em times diferentes. 715 00:17:25,780 --> 00:17:26,980 - Nós... - Enquanto isso, Jong Kook e... 716 00:17:26,580 --> 00:17:28,520 (Depois de dividir as equipes...) 717 00:17:26,980 --> 00:17:28,490 Haha e Jong Kook deveriam estar em times diferentes. 718 00:17:28,520 --> 00:17:34,730 (Equipes: Equipe Jae Seok, Equipe Jong Kook) 719 00:17:28,550 --> 00:17:30,250 Temos que adivinhar o adjetivo. 720 00:17:30,390 --> 00:17:32,520 - Suave. - Suave. 721 00:17:32,520 --> 00:17:34,760 Plano e uniforme. 722 00:17:34,960 --> 00:17:37,390 Depois de lhe darmos a palavra, 723 00:17:35,560 --> 00:17:38,000 (A equipe Jae Seok irá primeiro.) 724 00:17:37,390 --> 00:17:38,460 você terá sete segundos. 725 00:17:38,460 --> 00:17:39,530 - O que? Isso não é suficiente. - Sete segundos? 726 00:17:39,530 --> 00:17:41,430 Você terá sete segundos para desenhar. 727 00:17:41,430 --> 00:17:43,300 - Sete segundos. - Jae Seok, quem vai adivinhar a palavra, 728 00:17:43,300 --> 00:17:45,900 - manterá os olhos fechados. - Vou fechar os olhos. 729 00:17:43,600 --> 00:17:46,100 (Aquele que está adivinhando fechará os olhos e esperará.) 730 00:17:45,900 --> 00:17:47,600 Começaremos se você estiver pronto. 731 00:17:47,740 --> 00:17:51,180 (Qual adjetivo eles receberão?) 732 00:17:47,840 --> 00:17:49,240 É difícil desenhar adjetivos. 733 00:17:49,240 --> 00:17:51,380 - Exatamente. - Como você desenha adjetivos? 734 00:17:51,440 --> 00:17:52,480 Aqui está sua palavra. 735 00:17:52,080 --> 00:17:53,610 (A primeira pergunta) 736 00:17:52,480 --> 00:17:53,710 Pronto, vá. 737 00:17:53,680 --> 00:17:58,920 (Adjetivo: assustador) 738 00:17:56,250 --> 00:17:58,320 Sete, seis... 739 00:17:58,680 --> 00:18:00,680 cinco, quatro... 740 00:17:58,920 --> 00:18:01,350 (Seok Sam imediatamente começa a desenhar.) 741 00:18:01,350 --> 00:18:03,250 Seis, cinco... 742 00:18:03,990 --> 00:18:06,090 - quatro, três... - O que é isso? 743 00:18:04,090 --> 00:18:06,220 (Sua caneta parece perdida.) 744 00:18:06,790 --> 00:18:10,030 Seis, cinco, quatro... 745 00:18:09,560 --> 00:18:11,930 (Por que ele está com essa expressão?) 746 00:18:10,030 --> 00:18:11,700 Três. 747 00:18:11,930 --> 00:18:13,700 Dois, um. 748 00:18:13,000 --> 00:18:16,400 (Como eles expressaram a palavra "assustador?") 749 00:18:15,630 --> 00:18:16,970 - Eles se saíram muito bem. - Posso olhar? 750 00:18:18,200 --> 00:18:20,300 (Os 7 segundos acabaram.) 751 00:18:18,600 --> 00:18:19,770 - Ir? - Acabou o tempo. 752 00:18:19,770 --> 00:18:21,040 - Posso olhar? - Sim. 753 00:18:21,810 --> 00:18:22,810 O que é isso? 754 00:18:23,210 --> 00:18:24,840 - O que é isso? - Mostre-nos o seu desenho. 755 00:18:24,840 --> 00:18:25,980 O que diabos é isso? 756 00:18:26,040 --> 00:18:27,380 (Os desenhos podem significar qualquer coisa.) 757 00:18:27,210 --> 00:18:28,980 Espere, isso é incrível! 758 00:18:29,480 --> 00:18:30,980 - Haha é ótimo desenhando. - Certo. 759 00:18:30,910 --> 00:18:33,320 (Adjetivo: assustador) 760 00:18:31,180 --> 00:18:32,950 - Olha. - Espere, isso é incrível! 761 00:18:33,180 --> 00:18:34,690 - Você entendeu, certo? - Certo. 762 00:18:33,320 --> 00:18:36,220 (O artista Ha presta homenagem a "The Scream" de Munch.) 763 00:18:34,690 --> 00:18:35,820 O que diabos é isso? 764 00:18:37,890 --> 00:18:40,290 (Jae Seok reconhece isso.) 765 00:18:38,820 --> 00:18:40,120 Você entendeu, certo? 766 00:18:40,490 --> 00:18:41,690 Você sabe o que é. 767 00:18:41,390 --> 00:18:44,960 (São suficientes para ele adivinhar o adjetivo?) 768 00:18:42,330 --> 00:18:43,330 Você entendeu, certo? 769 00:18:45,630 --> 00:18:46,630 Deixe-me responder. 770 00:18:47,130 --> 00:18:48,130 Apavorante! 771 00:18:48,800 --> 00:18:49,830 Apavorante! 772 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 Isso está correto. 773 00:18:51,300 --> 00:18:53,940 (Ele acertou na primeira tentativa!) 774 00:18:53,040 --> 00:18:54,470 - Não fui ótimo? - Você fez. 775 00:18:55,210 --> 00:18:57,910 (O desenho do jogador-chave Haha foi crucial.) 776 00:18:56,070 --> 00:18:57,470 - Não fui ótimo? - Muito bem. 777 00:18:57,470 --> 00:18:58,880 Você entendeu, certo? Eu me saí muito bem. 778 00:18:58,980 --> 00:19:00,680 Como isso é assustador? 779 00:19:00,840 --> 00:19:03,180 - Eu ia desenhar "O Grito". - Você deveria desenhar a ação. 780 00:19:03,180 --> 00:19:04,350 Eu ia desenhar "O Grito", 781 00:19:04,350 --> 00:19:06,050 mas as mãos se transformaram em ouvidos. 782 00:19:06,750 --> 00:19:08,690 - Aqui está o próximo. - Vou adivinhar. 783 00:19:08,350 --> 00:19:11,420 (Haha vai adivinhar o próximo.) 784 00:19:09,690 --> 00:19:11,050 Vou adivinhar o próximo. 785 00:19:11,390 --> 00:19:13,460 Vai ser difícil, já que todos eles são ruins em desenhar. 786 00:19:14,790 --> 00:19:16,390 (Você está certo!) 787 00:19:16,830 --> 00:19:19,030 Vai ser difícil, já que todos eles são ruins em desenhar. 788 00:19:16,930 --> 00:19:21,370 (Eles são todos ruins em desenhar, e isso é preocupante.) 789 00:19:20,200 --> 00:19:22,500 - Acho que é mais fácil para os cães... - Aqui vamos nós. 790 00:19:21,400 --> 00:19:24,470 (Percebendo algo) 791 00:19:22,500 --> 00:19:24,430 - sentar assim. - Certo. 792 00:19:24,430 --> 00:19:26,170 - Cachorros... - O que você veste... 793 00:19:24,470 --> 00:19:26,870 (Puppy Kook está no chão.) 794 00:19:26,170 --> 00:19:28,610 - pode mudar você. - Certo? 795 00:19:28,610 --> 00:19:29,640 - Uma diferença de atitude. - Isso muda você. 796 00:19:29,640 --> 00:19:30,710 Estou agindo de forma diferente. 797 00:19:30,710 --> 00:19:31,910 - Por favor feche os olhos. - Claro. 798 00:19:31,410 --> 00:19:33,640 (A segunda pergunta) 799 00:19:31,910 --> 00:19:33,080 Aqui está sua palavra. 800 00:19:33,080 --> 00:19:35,550 - Sete, seis... - Como faço para desenhar isso? 801 00:19:33,640 --> 00:19:37,610 (Adjetivo: Corajoso) 802 00:19:35,950 --> 00:19:37,710 - Sete, seis... - Como faço para desenhar isso? 803 00:19:37,610 --> 00:19:40,750 (É um pouco difícil de desenhar.) 804 00:19:37,920 --> 00:19:40,350 - Sete, seis... - Como você pode desenhar isso? 805 00:19:40,680 --> 00:19:43,220 - Seis, cinco... - Desenhe a ideia principal da palavra. 806 00:19:43,220 --> 00:19:45,460 - Cinco, quatro... - O que eu faço? 807 00:19:43,650 --> 00:19:45,860 (Seok Sam apenas começa a desenhar.) 808 00:19:45,890 --> 00:19:47,060 - Espere. - Desenhe a ideia principal da palavra. 809 00:19:46,760 --> 00:19:49,190 (As duas gavetas ruins estão mexendo.) 810 00:19:47,220 --> 00:19:48,760 Como devemos desenhar isso? 811 00:19:49,090 --> 00:19:50,760 - Ajude-me a conseguir uma sílaba então. - Um! 812 00:19:52,500 --> 00:19:54,800 - Seu tempo acabou. - Esse é o sentido da palavra. 813 00:19:52,700 --> 00:19:56,030 (Como os três expressaram a palavra “corajoso?”) 814 00:19:55,170 --> 00:19:56,170 - Droga. - Seu tempo acabou. 815 00:19:56,030 --> 00:19:59,400 (Adjetivo: Corajoso) 816 00:19:56,170 --> 00:19:57,830 - Ajude-me a conseguir uma sílaba então. - Esse é o sentido da palavra. 817 00:19:58,170 --> 00:19:59,900 É assim que a palavra parece. 818 00:19:59,400 --> 00:20:01,140 (Isso é um machado?) 819 00:20:00,940 --> 00:20:02,310 Não posso dizer que fiz um bom trabalho. 820 00:20:02,310 --> 00:20:04,070 - O que... - O que é isso? 821 00:20:02,340 --> 00:20:04,470 (Naquele momento...) 822 00:20:04,070 --> 00:20:05,980 - O desenho de Jae Seok não é brincadeira. - O que é isso? 823 00:20:06,410 --> 00:20:07,710 - Aqui. - É assim que a palavra parece. 824 00:20:06,410 --> 00:20:13,450 (Adjetivo: Corajoso) 825 00:20:07,980 --> 00:20:09,480 Não posso dizer que fiz um bom trabalho. 826 00:20:11,080 --> 00:20:12,980 - O desenho de Jae Seok não é brincadeira. - O que é isso? 827 00:20:13,850 --> 00:20:14,890 Parece... 828 00:20:14,890 --> 00:20:17,020 - O que é isso? - O que diabos é isso? 829 00:20:17,250 --> 00:20:19,490 - Sem chance. - Isso não é um rabo de cavalo vivo? 830 00:20:19,990 --> 00:20:21,960 Isso não é um rabo de cabelo vivo? 831 00:20:20,460 --> 00:20:22,460 (Um rabo de cabelo vivo?) 832 00:20:21,960 --> 00:20:23,590 - Ei! - Isso é uma gôndola. 833 00:20:22,460 --> 00:20:23,560 (Uma gôndola?) 834 00:20:23,690 --> 00:20:24,830 O que diabos é isso? 835 00:20:24,130 --> 00:20:26,160 (É difícil identificar a intenção do artista.) 836 00:20:24,830 --> 00:20:26,030 O desenho de Jae Seok não é brincadeira. 837 00:20:26,030 --> 00:20:27,360 Isso não é um rabo de cabelo vivo? 838 00:20:26,160 --> 00:20:28,830 (Ele entende.) 839 00:20:27,360 --> 00:20:28,470 - Isso é permitido? - Ei! 840 00:20:28,470 --> 00:20:30,300 - Isso é o que podemos fazer. - Apenas olhe para isso. 841 00:20:28,870 --> 00:20:30,330 (Mudando sua postura) 842 00:20:30,300 --> 00:20:32,340 - É assim que parece. - Vou desenhar o meu assim. 843 00:20:32,340 --> 00:20:34,100 Ele desenhou um dragão e um caqui. 844 00:20:34,540 --> 00:20:36,410 Ele desenhou um dragão e um caqui. 845 00:20:35,210 --> 00:20:37,440 (O que Jae Seok desenhou) 846 00:20:37,440 --> 00:20:38,580 (Dragão) 847 00:20:38,440 --> 00:20:40,210 O desenho de Jae Seok não é brincadeira. 848 00:20:38,580 --> 00:20:40,710 (Caqui) 849 00:20:40,680 --> 00:20:43,310 Ei, não olhe para o deles. Basta olhar para o meu. 850 00:20:43,480 --> 00:20:44,720 É assim que parece. 851 00:20:44,450 --> 00:20:46,980 (Seok Sam não entendeu o truque de Jae Seok.) 852 00:20:44,720 --> 00:20:46,020 - Sim, parece a palavra. - Não tivemos tempo suficiente. 853 00:20:46,020 --> 00:20:47,420 - Todos nós nos saímos muito bem. - Certo? 854 00:20:47,420 --> 00:20:49,650 O meu também fornece muitas pistas. 855 00:20:50,020 --> 00:20:51,760 - Não olhe para o dele. - Não olhe para o dele. 856 00:20:52,220 --> 00:20:53,920 (Focando apenas no desenho de Seok Sam) 857 00:20:53,260 --> 00:20:55,130 Irritado, gritando, 858 00:20:55,390 --> 00:20:56,460 persuadir. 859 00:20:56,860 --> 00:20:58,860 - Eles não são do mesmo tamanho. - São tamanhos diferentes. 860 00:20:59,260 --> 00:21:00,600 - O que? - São tamanhos diferentes. 861 00:21:00,930 --> 00:21:02,470 - Ei! - Ele está se rebelando. 862 00:21:03,100 --> 00:21:04,640 - Espere. - Cinco, 863 00:21:05,170 --> 00:21:06,200 - quatro. - Veja isso. 864 00:21:06,500 --> 00:21:08,470 - Ei! - Ele está se rebelando. 865 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 (O cachorrinho Jong Kook começa a contagem regressiva.) 866 00:21:08,470 --> 00:21:10,410 - Dois! - Rebelando-se contra um idoso. 867 00:21:09,040 --> 00:21:12,280 (Ele precisa responder agora.) 868 00:21:10,640 --> 00:21:11,680 - Um! - Espere. 869 00:21:11,780 --> 00:21:12,780 Rebelando-se! 870 00:21:12,880 --> 00:21:14,280 - Incorreto. - O que? 871 00:21:14,280 --> 00:21:15,310 Rebelando-se! 872 00:21:15,380 --> 00:21:16,750 - Incorreto. - Isso é um adjetivo? 873 00:21:16,750 --> 00:21:18,480 - Droga. É "corajoso". - É corajoso. 874 00:21:18,480 --> 00:21:20,820 Como “rebelar-se” é um adjetivo? 875 00:21:19,080 --> 00:21:22,020 (Haha parece não saber o que é um adjetivo.) 876 00:21:20,820 --> 00:21:22,390 - Rebelando-se. - Olhar. 877 00:21:22,390 --> 00:21:23,950 Este é um dragão e um caqui. 878 00:21:23,950 --> 00:21:25,420 Você está brincando comigo? 879 00:21:25,590 --> 00:21:27,290 (Ele finalmente entende.) 880 00:21:27,560 --> 00:21:29,090 - Corajoso. - Um dragão e um caqui! 881 00:21:29,090 --> 00:21:30,690 Como isso é um dragão? 882 00:21:30,890 --> 00:21:33,800 (Suas habilidades de desenho não correspondiam ao seu truque.) 883 00:21:31,430 --> 00:21:33,100 Jae Seok, isso não é nada bom. 884 00:21:33,860 --> 00:21:35,600 Eu deveria ser uma das pessoas a desenhar. 885 00:21:35,600 --> 00:21:36,870 Exatamente. 886 00:21:36,970 --> 00:21:40,140 (O ás, Artista Ha, retorna à zona de sorteio.) 887 00:21:37,030 --> 00:21:38,800 Eu não sou bom em desenhar então... 888 00:21:39,470 --> 00:21:40,900 O seu foi mais fácil de descobrir. 889 00:21:40,900 --> 00:21:42,370 - Um dragão e um caqui. - Isso foi melhor. 890 00:21:42,370 --> 00:21:43,370 Foi fácil adivinhar. 891 00:21:43,370 --> 00:21:44,610 Aqui está a próxima palavra. 892 00:21:44,370 --> 00:21:47,380 (Última pergunta para o time Jae Seok) 893 00:21:44,610 --> 00:21:46,540 - Será o seu último. - Claro. 894 00:21:46,540 --> 00:21:47,680 Pronto, vá. 895 00:21:47,410 --> 00:21:50,050 (Adjetivo) 896 00:21:48,110 --> 00:21:49,250 Sete... 897 00:21:50,050 --> 00:21:52,080 (Desenho) 898 00:21:52,250 --> 00:21:53,250 É gimbap? 899 00:21:53,080 --> 00:21:55,450 (Ye Eun está desenhando gimbap?) 900 00:21:55,450 --> 00:21:58,490 Três, dois, um. 901 00:21:56,720 --> 00:21:59,890 (O desenho de Seok Sam é completamente diferente.) 902 00:21:58,690 --> 00:21:59,820 Acabou o tempo. Isso é o suficiente. 903 00:22:00,090 --> 00:22:01,890 - Isso é o suficiente. - Parar! 904 00:22:02,090 --> 00:22:03,760 - Preciso desenhar alguns pés. - Parar! 905 00:22:03,360 --> 00:22:06,330 (O cachorrinho da casa ao lado se senta ao lado dele.) 906 00:22:03,760 --> 00:22:05,800 - Quem você pensa que é? - Aqui! 907 00:22:06,030 --> 00:22:07,160 - Aqui. - Não olhe para o meu. 908 00:22:07,160 --> 00:22:08,730 - Olhe para o dela. - Olhe para o meu. 909 00:22:08,730 --> 00:22:10,030 - Olhe para o meu. - Olhe para o dela. 910 00:22:09,300 --> 00:22:12,570 (Qual é o ponto-chave do desenho de Ddochi?) 911 00:22:10,030 --> 00:22:11,300 - Vamos ver. - Ela fez justiça. 912 00:22:11,300 --> 00:22:12,600 Ye Eun acertou. 913 00:22:13,140 --> 00:22:14,370 Não, olhe para o meu. 914 00:22:14,940 --> 00:22:16,740 - O que é isso? - Isso não é fácil. 915 00:22:16,970 --> 00:22:19,040 Veja os de Ye Eun e Seok Jin. 916 00:22:19,380 --> 00:22:20,380 O que é isso? 917 00:22:19,380 --> 00:22:21,880 (Seok Jin, Ye Eun) 918 00:22:20,380 --> 00:22:21,780 Olhe para os nossos dois. 919 00:22:21,780 --> 00:22:23,410 Eu não tenho noção. 920 00:22:21,880 --> 00:22:24,780 (Adivinhando) 921 00:22:23,410 --> 00:22:24,410 Você não entende? 922 00:22:24,850 --> 00:22:25,980 - O meu está certo. - O que é essa coisa preta? 923 00:22:25,280 --> 00:22:27,680 (Esses dois combinados serão a resposta?) 924 00:22:25,980 --> 00:22:27,080 O que é isso? 925 00:22:27,320 --> 00:22:28,350 O que é essa coisa preta? 926 00:22:28,450 --> 00:22:30,320 Não fale a palavra para ele. Mantenha a boca fechada. 927 00:22:30,420 --> 00:22:31,490 Aguentar. 928 00:22:31,490 --> 00:22:34,620 Que tipo de cachorro é tão arrogante? 929 00:22:34,690 --> 00:22:36,230 Estas são armas. 930 00:22:36,230 --> 00:22:38,960 - Não se atreva. - Jae Seok, qual é a palavra? 931 00:22:38,860 --> 00:22:42,000 (Adjetivo) 932 00:22:39,800 --> 00:22:40,800 Grosso. 933 00:22:41,770 --> 00:22:42,830 Espesso. 934 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 (Essa é a resposta correta?) 935 00:22:44,740 --> 00:22:46,800 - Isso está correto. - OK! 936 00:22:45,100 --> 00:22:47,870 (Está correto!) 937 00:22:46,900 --> 00:22:48,340 - Como você conseguiu isso? - Como você sabia? 938 00:22:47,870 --> 00:22:53,840 (Adjetivo: Grosso) 939 00:22:48,570 --> 00:22:50,640 - Não fui ótimo? - Legal. 940 00:22:50,640 --> 00:22:51,940 Braços grossos. 941 00:22:51,940 --> 00:22:54,010 - Espesso. - Braços grossos. 942 00:22:54,010 --> 00:22:55,250 Como ele conseguiu isso? 943 00:22:55,250 --> 00:22:57,150 De uma linha tênue, 944 00:22:56,080 --> 00:22:58,380 (A linha é mais grossa.) 945 00:22:57,150 --> 00:22:58,420 - ficou mais grosso. - É isso. 946 00:22:58,420 --> 00:22:59,750 - Os braços eram grossos. - Os braços. 947 00:22:58,920 --> 00:23:01,250 (Foram os braços.) 948 00:22:59,750 --> 00:23:00,880 Braços grossos. 949 00:23:00,950 --> 00:23:02,320 Como ele conseguiu isso? 950 00:23:01,750 --> 00:23:03,590 (Com suas observações perspicazes,) 951 00:23:02,320 --> 00:23:04,250 A equipe Jae Seok adivinhou duas palavras corretamente. 952 00:23:03,590 --> 00:23:06,220 (A equipe Jae Seok acertou 2.) 953 00:23:04,250 --> 00:23:06,190 - Bom trabalho. Vocês se saíram muito bem. - Muito bem. 954 00:23:06,190 --> 00:23:07,720 - Ótimo trabalho. - Ye Eun se saiu muito bem. 955 00:23:06,220 --> 00:23:09,330 (As gavetas ruins funcionaram muito bem.) 956 00:23:07,720 --> 00:23:09,490 - Não fui ótimo? - Isso foi muito inteligente da parte dele. 957 00:23:09,490 --> 00:23:11,730 Jong Kook, você precisa desenhar. 958 00:23:11,730 --> 00:23:12,860 Vá em frente por enquanto. 959 00:23:12,860 --> 00:23:13,930 Vou adivinhar a palavra. 960 00:23:14,030 --> 00:23:15,100 Acho que nos sairemos muito bem. 961 00:23:14,330 --> 00:23:16,530 (Puppy Kook quer adivinhar.) 962 00:23:15,100 --> 00:23:16,300 - Vamos fazer isso. - Vamos fazer um bom trabalho. 963 00:23:16,300 --> 00:23:20,440 Ele consegue adivinhar corretamente quando tem cérebro de cachorro? 964 00:23:20,440 --> 00:23:22,670 Seriamente? Um cérebro de cachorro? 965 00:23:22,670 --> 00:23:24,010 - Burro como um cachorro. - Os cães são espertos. 966 00:23:23,410 --> 00:23:25,780 (Confiante) 967 00:23:24,010 --> 00:23:25,480 - Sim, eles são inteligentes. - Eles entendem as palavras... 968 00:23:25,480 --> 00:23:26,780 - e comandos simples. - Bom. 969 00:23:26,780 --> 00:23:28,080 - Vamos. - Vamos fazer isso. 970 00:23:27,440 --> 00:23:29,510 (Só então) 971 00:23:29,310 --> 00:23:30,380 Vamos fazer isso. 972 00:23:30,150 --> 00:23:33,220 (Você pode ouvir um telefone vibrando.) 973 00:23:31,920 --> 00:23:33,150 Esse é o telefone de alguém? 974 00:23:33,950 --> 00:23:37,590 (Todos verificam seus telefones.) 975 00:23:37,420 --> 00:23:39,020 - Olá? - O que? 976 00:23:39,820 --> 00:23:41,320 Ela atendeu o telefone. Ela também vai embora? 977 00:23:41,320 --> 00:23:42,430 Não poderemos jogar o jogo então. 978 00:23:42,660 --> 00:23:43,960 Por que ela está atendendo o telefone? 979 00:23:45,530 --> 00:23:47,960 (Ela atende a ligação sem se desculpar.) 980 00:23:45,560 --> 00:23:46,930 - Claro. - O que? 981 00:23:47,960 --> 00:23:49,970 O que devemos fazer quando as pessoas atendem ligações... 982 00:23:49,970 --> 00:23:51,970 sem colocar o telefone no viva-voz? 983 00:23:52,140 --> 00:23:53,370 Você não pode nos dizer para simplesmente ir embora? 984 00:23:52,540 --> 00:23:54,740 (Nesse ritmo) 985 00:23:53,370 --> 00:23:54,570 O que diabos é isso? 986 00:23:54,570 --> 00:23:55,710 O que Eun Bi está fazendo? 987 00:23:54,840 --> 00:23:57,570 (O que está acontecendo?) 988 00:23:55,710 --> 00:23:57,140 Eun Bi. 989 00:23:57,710 --> 00:23:58,980 Vejo você mais tarde, mãe. 990 00:23:59,180 --> 00:24:00,240 Aquela era sua mãe? 991 00:24:00,240 --> 00:24:01,580 Você não tem o número da sua mãe salvo. 992 00:24:01,950 --> 00:24:03,150 Aquela era sua mãe? Você recebeu uma ligação dela... 993 00:24:03,150 --> 00:24:04,280 durante as filmagens? 994 00:24:04,480 --> 00:24:05,620 Eun Bi... 995 00:24:04,820 --> 00:24:07,580 (Sobre o que foi a ligação?) 996 00:24:05,620 --> 00:24:07,250 - Três? - Você deveria... 997 00:24:07,350 --> 00:24:08,850 para nos fazer perder este jogo? 998 00:24:07,580 --> 00:24:10,920 (A missão) 999 00:24:08,850 --> 00:24:09,920 Claro que não, Ji Hyo. 1000 00:24:10,150 --> 00:24:11,860 Isso não é verdade. Você tem que acreditar em mim. 1001 00:24:12,060 --> 00:24:13,360 - Claro. - O que? 1002 00:24:12,290 --> 00:24:13,990 (Só então) 1003 00:24:13,820 --> 00:24:15,090 - Claro. - O que? 1004 00:24:14,090 --> 00:24:15,090 (Anel) 1005 00:24:15,460 --> 00:24:16,460 O que é isso? 1006 00:24:17,260 --> 00:24:18,500 - Ei! - E agora? 1007 00:24:17,630 --> 00:24:20,560 (De repente, um sino toca.) 1008 00:24:19,760 --> 00:24:21,230 Não reaja a isso. 1009 00:24:20,560 --> 00:24:23,400 (tenso) 1010 00:24:21,430 --> 00:24:22,830 - Fique quieto. - Não reaja a isso. 1011 00:24:23,630 --> 00:24:24,700 O que é isso? 1012 00:24:25,140 --> 00:24:26,570 - O que? - Não reaja a isso. 1013 00:24:27,570 --> 00:24:29,640 (Assustado) 1014 00:24:28,070 --> 00:24:29,270 O quê? 1015 00:24:29,770 --> 00:24:33,280 (Por que Eun Bi de repente escolheu Ssaebssaeb?) 1016 00:24:29,810 --> 00:24:31,310 - Não se deixe intimidar. - O que aconteceu? 1017 00:24:31,310 --> 00:24:32,610 O que está acontecendo? 1018 00:24:32,810 --> 00:24:33,840 Se apresse. 1019 00:24:33,840 --> 00:24:36,310 (Levantando-se) 1020 00:24:35,250 --> 00:24:36,280 O que está acontecendo? 1021 00:24:37,610 --> 00:24:40,620 (Ela vai para algum lugar em vez de jogar.) 1022 00:24:39,020 --> 00:24:40,280 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 1023 00:24:40,450 --> 00:24:41,820 Ela está cumprindo uma missão. 1024 00:24:41,950 --> 00:24:43,750 Não se deixe intimidar. 1025 00:24:43,520 --> 00:24:44,790 (Bata) 1026 00:24:45,020 --> 00:24:46,320 Que missão... 1027 00:24:45,560 --> 00:24:48,330 (Ela mexeu com o cachorro.) 1028 00:24:47,690 --> 00:24:48,790 Vou fingir que gosto. 1029 00:24:49,260 --> 00:24:50,630 Vou fingir que gosto. 1030 00:24:49,260 --> 00:24:50,690 (E então...) 1031 00:24:50,690 --> 00:24:53,530 (Enchendo o rosto com uma tangerina) 1032 00:24:52,230 --> 00:24:53,530 Ela está agindo de forma suspeita. 1033 00:24:54,330 --> 00:24:56,230 - O que ela está fazendo? - Não deveríamos impedi-la? 1034 00:24:56,230 --> 00:24:58,200 Ou devemos comer também? 1035 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 O que ela está fazendo? 1036 00:25:00,270 --> 00:25:03,610 (Além de uma tangerina, ela também come alguns petiscos.) 1037 00:25:00,570 --> 00:25:02,710 - O que ela está fazendo? - O que ela está fazendo? 1038 00:25:02,710 --> 00:25:03,870 O que ela está fazendo? 1039 00:25:03,940 --> 00:25:07,710 Percebi que ela mexeu com você e depois comigo. 1040 00:25:05,440 --> 00:25:08,250 (Adivinha 1: brigando com todo mundo) 1041 00:25:07,740 --> 00:25:09,980 Ela deve fazer alguma coisa quando a campainha tocar. 1042 00:25:10,350 --> 00:25:11,380 - O que é isso? - O que é isso? 1043 00:25:11,380 --> 00:25:12,420 Ela deve levar uma bronca. 1044 00:25:11,750 --> 00:25:16,150 (Adivinha 2: Levar gritos de alguém) 1045 00:25:12,480 --> 00:25:13,920 - Uma bronca. - Vamos elogiá-la. 1046 00:25:13,920 --> 00:25:16,450 - Elogie-a. - Ah, você está indo tão bem! 1047 00:25:16,190 --> 00:25:18,690 (Remexer) 1048 00:25:16,450 --> 00:25:18,460 Não deveríamos impedi-la de comer? 1049 00:25:18,890 --> 00:25:22,290 (Ela está fazendo algo que os faz querer dar um tapa nela.) 1050 00:25:19,420 --> 00:25:21,320 Você está comendo tão bem. 1051 00:25:21,490 --> 00:25:24,060 Aposto que ela precisa de alguém para pedir um pedaço de alguma coisa para comer. 1052 00:25:22,930 --> 00:25:26,060 (Adivinha 3: Faça alguém dizer: "Dê-me um pouco") 1053 00:25:24,430 --> 00:25:25,730 - "Dê-me um pouco." - Não, ela precisa de elogios. 1054 00:25:25,730 --> 00:25:28,370 - Ela quer que fiquemos com raiva. - Para ficar com raiva? 1055 00:25:27,860 --> 00:25:29,670 (Parado) 1056 00:25:30,970 --> 00:25:33,470 - Eun Bi. - Ela olhou para eles desesperadamente. 1057 00:25:32,340 --> 00:25:35,470 (Ela está comendo tão bem quanto Ha Jung Woo.) 1058 00:25:33,840 --> 00:25:35,210 Vá buscar suas instruções. 1059 00:25:35,210 --> 00:25:38,110 Eun Bi. Vamos sentar para jogarmos? 1060 00:25:36,210 --> 00:25:38,780 (A campainha finalmente parou de tocar.) 1061 00:25:38,610 --> 00:25:40,480 - Parece que ela falhou. - Eun Bi falhou. 1062 00:25:39,540 --> 00:25:42,780 (Ela retorna ao seu lugar depois que a campainha para de tocar.) 1063 00:25:40,480 --> 00:25:42,650 - Acho que algo deu errado. - Vamos jogar um jogo. 1064 00:25:42,650 --> 00:25:44,810 Qual foi a missão? Eu não posso dizer. 1065 00:25:42,950 --> 00:25:46,850 (Qual era sua missão oculta?) 1066 00:25:44,810 --> 00:25:46,950 - Vamos fazer isso. - É a vez da próxima equipe. 1067 00:25:46,950 --> 00:25:48,920 - Do que se tratava? - Vamos fazer esta missão. 1068 00:25:47,520 --> 00:25:50,250 (A equipe Jong Kook cumpre sua missão.) 1069 00:25:48,920 --> 00:25:50,720 Pronto, vá. 1070 00:25:50,250 --> 00:25:52,490 (Palavra-chave) 1071 00:25:51,250 --> 00:25:54,020 Sete... 1072 00:25:52,920 --> 00:25:54,020 (Olhando) 1073 00:25:54,020 --> 00:25:56,230 Seis, cinco, 1074 00:25:54,990 --> 00:25:58,900 (Ssaebssaeb foi inspirado por alguém.) 1075 00:25:56,690 --> 00:25:58,960 quatro, três, 1076 00:25:59,260 --> 00:26:00,960 dois, um. 1077 00:26:00,660 --> 00:26:03,800 (Eles mostram seus desenhos.) 1078 00:26:00,960 --> 00:26:02,030 Ok! 1079 00:26:03,200 --> 00:26:04,630 - Tudo bem. - É mais fácil que o nosso. 1080 00:26:04,630 --> 00:26:06,640 - É fácil. - É muito fácil. 1081 00:26:06,640 --> 00:26:09,740 Ah, meu Deus... 1082 00:26:08,440 --> 00:26:12,010 (Parece Nariz Grande) 1083 00:26:09,740 --> 00:26:12,110 Não teste suas opções. Responda imediatamente. 1084 00:26:12,110 --> 00:26:14,010 Ah, meu Deus... 1085 00:26:14,010 --> 00:26:15,380 Responda rapidamente. 1086 00:26:15,380 --> 00:26:16,550 Qual é a resposta? 1087 00:26:16,550 --> 00:26:18,780 Oh, tudo bem. Eu entendi. 1088 00:26:18,850 --> 00:26:21,350 Eu entendi completamente. 1089 00:26:21,350 --> 00:26:23,390 - O que é? - A palavra descreve Seok Jin. 1090 00:26:23,390 --> 00:26:25,490 Ele está muito doente, 1091 00:26:25,860 --> 00:26:29,230 e ele é muito... Como se fosse morrer em breve. 1092 00:26:26,690 --> 00:26:30,490 (Hesitante) 1093 00:26:29,230 --> 00:26:30,330 Ele está deitado. 1094 00:26:30,430 --> 00:26:32,530 Por que você diria que morrerei em breve? 1095 00:26:32,700 --> 00:26:34,100 - Qual é a resposta? - A resposta é... 1096 00:26:33,860 --> 00:26:37,800 (Qual é a palavra-chave inspirada em Seok Sam?) 1097 00:26:34,100 --> 00:26:35,100 O que é isso? 1098 00:26:35,100 --> 00:26:36,730 - Cinco, quatro, - Quatro, 1099 00:26:36,730 --> 00:26:38,200 - três, dois, - três, dois, 1100 00:26:38,200 --> 00:26:41,240 - Fraco. - um. 1101 00:26:41,340 --> 00:26:42,440 Isso está correto. 1102 00:26:41,470 --> 00:26:43,170 (Correto) 1103 00:26:43,170 --> 00:26:45,340 (Marcado) 1104 00:26:43,340 --> 00:26:44,640 Você acertou completamente! 1105 00:26:45,640 --> 00:26:48,610 Ei! Quase fui com "enfermo!" 1106 00:26:48,610 --> 00:26:50,750 - "Enfermo." - Por que você desenhou Seok Jin? 1107 00:26:49,610 --> 00:26:52,320 (O cachorro conseguiu acertar.) 1108 00:26:50,750 --> 00:26:52,020 - Ele está enfermo. - Ele é fraco. 1109 00:26:52,020 --> 00:26:53,250 - Troque agora. - Para quê? 1110 00:26:52,350 --> 00:26:54,680 (Troque a pessoa que precisa acertar a resposta.) 1111 00:26:53,250 --> 00:26:54,450 - Trocar. - Trocar. 1112 00:26:54,450 --> 00:26:56,750 - Não sei desenhar! - Trocar. 1113 00:26:56,750 --> 00:26:58,150 - Eu não sei desenhar. - Por que você não sabe desenhar? 1114 00:26:58,150 --> 00:26:59,160 Eu tenho quatro dedos! 1115 00:26:59,160 --> 00:27:00,820 - Revezem-se! - Trocar! 1116 00:27:00,820 --> 00:27:02,630 - Você, mova-se. - Isso torna tudo divertido. 1117 00:27:01,990 --> 00:27:05,100 (O cachorro é tão esperto que foi expulso.) 1118 00:27:02,630 --> 00:27:04,190 - Bom trabalho. - Deixe o cachorrinho brincar. 1119 00:27:04,190 --> 00:27:05,960 - Trocar. - Vou usar meu palpite. 1120 00:27:05,200 --> 00:27:08,260 (Ssaebssaeb, que é menos inteligente, adivinhará a resposta agora.) 1121 00:27:05,960 --> 00:27:07,700 Jong Kook, vou confiar no meu palpite. 1122 00:27:07,700 --> 00:27:09,870 - Vamos ver como vai. - Aqui está a próxima palavra. 1123 00:27:08,260 --> 00:27:11,200 (Eles tentarão responder corretamente à 2ª pergunta das 3.) 1124 00:27:10,200 --> 00:27:11,840 Pronto, vá. 1125 00:27:11,500 --> 00:27:18,710 (Palavra-chave: Envergonhado) 1126 00:27:12,640 --> 00:27:15,170 - Sete... - Acho que consigo desenhar facilmente. 1127 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Assim. 1128 00:27:17,370 --> 00:27:18,940 Você pode desenhar esse rosto. 1129 00:27:18,940 --> 00:27:20,180 - Parar. - O tempo acabou. 1130 00:27:19,280 --> 00:27:21,980 (A chave são as bochechas rosadas.) 1131 00:27:20,180 --> 00:27:22,010 - Isso parece... - Sim... 1132 00:27:22,350 --> 00:27:24,150 Ela desenhou um bêbado. 1133 00:27:24,150 --> 00:27:28,050 Isso significa que algo acontece com o rosto de alguém aqui. 1134 00:27:25,720 --> 00:27:28,690 (Ele percebeu que eles estavam corando.) 1135 00:27:28,050 --> 00:27:29,450 A resposta é "envergonhada". 1136 00:27:29,750 --> 00:27:30,920 Isso está correto. 1137 00:27:30,820 --> 00:27:33,690 (A equipe Jong Kook acertou 2 perguntas.) 1138 00:27:31,150 --> 00:27:32,190 Não fui bem? 1139 00:27:33,690 --> 00:27:37,160 (Elogie-me.) 1140 00:27:34,420 --> 00:27:36,060 Não fui bem? 1141 00:27:37,190 --> 00:27:41,000 (Faltando 1 pergunta, eles estão empatados com o Time Jae Seok!) 1142 00:27:38,960 --> 00:27:40,530 As duas equipes estão empatadas neste momento. 1143 00:27:40,530 --> 00:27:42,570 - Ji Hyo, você está de pé. - O que? 1144 00:27:42,700 --> 00:27:43,970 -Ji Hyo. - Deixe ela tentar. 1145 00:27:43,970 --> 00:27:45,200 - Ela deveria. - Deixe ela brincar. 1146 00:27:44,870 --> 00:27:48,170 (Deixe Ji Hyo responder!) 1147 00:27:45,200 --> 00:27:47,040 - Ela deveria tentar. - Ela também é companheira de equipe. 1148 00:27:47,040 --> 00:27:49,240 - Ela deveria jogar. - Todos deveriam tentar. 1149 00:27:48,970 --> 00:27:51,840 (Ele não confia nela.) 1150 00:27:49,270 --> 00:27:50,970 - Ji Hyo pode adivinhar. - O que há com você, cachorrinho? 1151 00:27:50,970 --> 00:27:52,480 - Ela poderia acertar. - Sente-se. 1152 00:27:52,480 --> 00:27:54,440 - Vamos tentar. Eu poderia conseguir também. - Sente-se. 1153 00:27:52,480 --> 00:27:55,710 (Se ela acertar desta vez, o Time Jong Kook vencerá.) 1154 00:27:54,440 --> 00:27:55,650 - Por que não? - Sim, ela também pode fazer isso. 1155 00:27:55,650 --> 00:27:57,480 Desenhe a parte mais importante. 1156 00:27:55,780 --> 00:27:59,580 (Na rodada final, a Madrinha das Cabeças Vazias adivinhará a resposta.) 1157 00:27:58,210 --> 00:28:00,880 Ok, então. Pronto, vá. 1158 00:28:01,050 --> 00:28:03,590 (Aturdido) 1159 00:28:01,080 --> 00:28:02,250 Sete, 1160 00:28:02,590 --> 00:28:03,650 seis, 1161 00:28:03,590 --> 00:28:06,490 (Palavra-chave: Sentir-se injustiçado) 1162 00:28:03,950 --> 00:28:06,260 - O quê? - Sete, seis, 1163 00:28:06,490 --> 00:28:10,330 (É um adjetivo difícil de expressar.) 1164 00:28:06,690 --> 00:28:07,790 - cinco... - Qual é a palavra? 1165 00:28:07,790 --> 00:28:10,230 - Eu perdi. Eu também vou adivinhar. - Eu não vi. Eu vou adivinhar. 1166 00:28:10,360 --> 00:28:12,360 Dois, um. 1167 00:28:10,490 --> 00:28:13,700 (Eles conseguem acertar isso?) 1168 00:28:14,730 --> 00:28:15,770 É difícil. 1169 00:28:15,400 --> 00:28:17,270 (Muito simples) 1170 00:28:16,430 --> 00:28:17,530 Está bem aí. 1171 00:28:17,530 --> 00:28:19,100 Atirar. É difícil. 1172 00:28:19,740 --> 00:28:21,570 - É difícil. - Está bem aí. 1173 00:28:22,270 --> 00:28:24,570 - Não é fácil? - Isso não é realmente fácil? 1174 00:28:23,210 --> 00:28:26,010 (Todos eles desenharam rostos chorando.) 1175 00:28:24,740 --> 00:28:25,880 Vai ser um pouco difícil. 1176 00:28:26,040 --> 00:28:28,210 - Há lágrimas. - Sim. 1177 00:28:28,210 --> 00:28:30,650 Eles estão tristes e algo parece injusto. 1178 00:28:30,650 --> 00:28:32,250 Algo parece injusto. 1179 00:28:32,250 --> 00:28:33,320 É tão difícil. 1180 00:28:32,480 --> 00:28:35,150 (Ela tocou na resposta.) 1181 00:28:35,120 --> 00:28:36,320 Algo parece injusto, 1182 00:28:36,320 --> 00:28:38,250 mas Se Chan desenhou algo extra. 1183 00:28:38,390 --> 00:28:39,390 Ele fez. 1184 00:28:39,390 --> 00:28:41,620 - Há alguma tristeza. - Sim. 1185 00:28:41,620 --> 00:28:42,760 Você está lendo uma fortuna? 1186 00:28:43,960 --> 00:28:45,530 Você está lendo uma fortuna? 1187 00:28:45,400 --> 00:28:48,900 (Ji Hyo disse a resposta certa, mas optou pelo caminho mais longo.) 1188 00:28:45,530 --> 00:28:46,830 Qual é a resposta? 1189 00:28:46,830 --> 00:28:49,630 Não será “triste” porque essa é uma resposta muito simples para isso. 1190 00:28:49,000 --> 00:28:52,970 (Será que ela acertará sem se sentir injustiçada?) 1191 00:28:49,630 --> 00:28:51,700 - Não será isso. - Cinco, 1192 00:28:51,730 --> 00:28:53,700 - quatro, três, - É isso. 1193 00:28:53,700 --> 00:28:54,700 Sentindo-se injusto. 1194 00:28:54,700 --> 00:28:56,810 - Isso mesmo. - Você conseguiu! 1195 00:28:55,810 --> 00:28:58,680 (Incluindo Ji Hyo, todos acertaram.) 1196 00:28:56,840 --> 00:28:59,280 - Você entendeu. - "Sentindo-se injustiçado." Sim. 1197 00:28:59,280 --> 00:29:01,850 É incrível. Você conhecia essa palavra? 1198 00:29:00,410 --> 00:29:03,650 (Sentindo orgulho dela) 1199 00:29:01,850 --> 00:29:03,450 De jeito nenhum. Bom para você. 1200 00:29:03,450 --> 00:29:05,350 - Estou em choque. - Você é um gênio adjetivo. 1201 00:29:05,350 --> 00:29:06,520 Nós vencemos. 1202 00:29:06,520 --> 00:29:08,050 O time do cachorrinho venceu. 1203 00:29:07,080 --> 00:29:11,020 (A equipe Jong Kook venceu ao acertar todos os 3.) 1204 00:29:09,820 --> 00:29:11,220 Não fui ótimo? 1205 00:29:11,220 --> 00:29:13,490 - Que pena. - Que pena. 1206 00:29:13,590 --> 00:29:14,620 Não fui ótimo? 1207 00:29:14,620 --> 00:29:16,090 Ji Hyo se saiu muito bem. 1208 00:29:15,930 --> 00:29:19,430 (Vibrando) 1209 00:29:16,190 --> 00:29:17,590 Foi mais do que apenas chorar. 1210 00:29:17,590 --> 00:29:18,630 Não é "triste". 1211 00:29:19,800 --> 00:29:22,770 (Se Chan também recebe uma ligação.) 1212 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 Olá? 1213 00:29:24,200 --> 00:29:27,040 -Sé Chan. Este é um membro da tripulação. - OK. 1214 00:29:27,040 --> 00:29:29,710 Você tem de agora até o final do almoço... 1215 00:29:29,710 --> 00:29:31,910 - para completar sua missão. - OK. 1216 00:29:33,140 --> 00:29:36,850 (O que Ssaebssaeb deve fazer para evitar seu infortúnio?) 1217 00:29:33,480 --> 00:29:34,810 É isso. Isto é meu. 1218 00:29:35,980 --> 00:29:37,250 Posso pegar a conta? 1219 00:29:37,510 --> 00:29:39,620 OK, bom. Eu aceito a conta. 1220 00:29:39,920 --> 00:29:43,890 (Asse e coma tantos feijões pretos quanto a sua idade.) 1221 00:29:39,950 --> 00:29:42,490 O que é isso? Devo fazer isso em segredo? 1222 00:29:43,550 --> 00:29:47,090 Feijão preto? Eu tenho que comê-los também. 1223 00:29:44,420 --> 00:29:48,020 (Costume japonês: Coma feijão torrado para desejar uma vida longa e saudável.) 1224 00:29:48,530 --> 00:29:50,360 Seok Jin disse... 1225 00:29:50,360 --> 00:29:51,760 Tenho 39 anos com base no sistema da nova era. 1226 00:29:50,460 --> 00:29:53,460 (Na era internacional) 1227 00:29:53,800 --> 00:29:55,670 Você tem de agora até o final do almoço... 1228 00:29:54,460 --> 00:29:57,870 (Explicando uma missão detalhada que ele deve realizar) 1229 00:29:55,670 --> 00:29:57,530 para completar sua missão. 1230 00:29:57,530 --> 00:30:00,970 Você deve comer exatamente 41 feijões, pois essa é a sua idade este ano. 1231 00:29:57,870 --> 00:30:01,700 (Missão de Se Chan: Assar e comer tantos feijões quanto a sua idade.) 1232 00:30:01,040 --> 00:30:04,140 O feijão demolhado está em uma jarra na prateleira de condimentos, 1233 00:30:02,770 --> 00:30:05,180 (Há feijão entre os condimentos.) 1234 00:30:04,140 --> 00:30:06,580 e a wok fica com os utensílios de cozinha. 1235 00:30:05,180 --> 00:30:07,780 (Há frigideiras na prateleira inferior.) 1236 00:30:06,740 --> 00:30:07,940 Ok. 1237 00:30:08,550 --> 00:30:11,310 (Ele recebeu sua missão.) 1238 00:30:12,420 --> 00:30:14,650 - Jong Kook. - Ela me bateu quando passou. 1239 00:30:13,150 --> 00:30:15,590 (Esgueirando-se) 1240 00:30:14,850 --> 00:30:16,220 - O cachorro. - Sim. 1241 00:30:15,850 --> 00:30:17,550 (Olhos revirando) 1242 00:30:17,820 --> 00:30:20,520 (Ssaebssaeb procura sua chance.) 1243 00:30:17,990 --> 00:30:19,120 Eu falhei. 1244 00:30:20,520 --> 00:30:21,690 - Olhar. - Ssaebssaeb. 1245 00:30:21,690 --> 00:30:23,730 - Ele tem uma missão. - Ele está olhando como um louco. 1246 00:30:23,730 --> 00:30:24,930 - Ssaebssaeb. - Ei. 1247 00:30:24,930 --> 00:30:26,360 - Ele fez isso. - Ele tem uma missão. 1248 00:30:26,360 --> 00:30:28,230 Seus olhos eram como... 1249 00:30:27,660 --> 00:30:31,030 (O cachorro entendeu.) 1250 00:30:29,530 --> 00:30:31,870 - Seu coração está acelerado. - Agora mesmo... 1251 00:30:31,170 --> 00:30:34,670 (Será que ele conseguirá torrar o feijão quando todos estiverem olhando para ele?) 1252 00:30:31,940 --> 00:30:34,240 - Ele tem uma missão. - Isso é uma loucura. 1253 00:30:34,800 --> 00:30:38,640 Eu tenho uma pergunta diferente. Eun Bi ainda está fazendo alguma coisa? 1254 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 - Uma missão? - Uma missão. 1255 00:30:39,110 --> 00:30:41,210 (Escritor) 1256 00:30:39,640 --> 00:30:41,140 - Ela falhou, certo? - Ela falhou, certo? 1257 00:30:41,140 --> 00:30:42,180 - Uma missão? - Uma missão. 1258 00:30:41,340 --> 00:30:44,210 (Qual era a missão de Eun Bi?) 1259 00:30:42,180 --> 00:30:43,680 - Ela falhou, certo? - Ela falhou, certo? 1260 00:30:44,680 --> 00:30:46,250 - Aqui está o seu cartão. - OK. 1261 00:30:44,950 --> 00:30:48,050 (Ela escolheu o dela porque gostava de vermelho.) 1262 00:30:49,250 --> 00:30:50,950 "Você não tem sorte?" 1263 00:30:51,220 --> 00:30:54,590 “A cada toque do sino você deve comer uma uva, 12 no total?” 1264 00:30:54,760 --> 00:30:56,630 “Comer uma uva, 12 no total?” 1265 00:30:54,860 --> 00:30:58,260 (A cada toque do sino você deve comer uma uva, 12 no total.) 1266 00:30:56,790 --> 00:31:01,930 “Os 12 pedágios significam 12 meses e desejam boa sorte”. 1267 00:30:58,330 --> 00:31:01,970 (Costume espanhol: eles comem uma uva a cada toque do sino.) 1268 00:31:02,030 --> 00:31:05,170 - Quem me dá as uvas? - Nós lhe daremos as regras. 1269 00:31:05,600 --> 00:31:08,610 Você deve comer 12 uvas antes que o sino pare de tocar. 1270 00:31:05,700 --> 00:31:09,270 (O membro da tripulação ligou durante o jogo.) 1271 00:31:09,040 --> 00:31:11,840 - As uvas estão na geladeira. - Eu entendo. 1272 00:31:09,270 --> 00:31:12,380 (Missão de Eun Bi: Comer 12 uvas antes que o sino toque 12 vezes.) 1273 00:31:12,240 --> 00:31:14,710 - O que ela está fazendo? - Não deveríamos impedi-la? 1274 00:31:12,940 --> 00:31:15,250 (Ela conseguiu abrir a geladeira.) 1275 00:31:15,450 --> 00:31:17,810 (Ela coloca uma uva na boca) 1276 00:31:15,680 --> 00:31:17,510 Você está comendo tão bem. 1277 00:31:17,810 --> 00:31:20,650 (depois mascara com outro lanche.) 1278 00:31:20,250 --> 00:31:23,150 Eun Bi. Vamos sentar para jogarmos? 1279 00:31:21,180 --> 00:31:24,350 (O sino parou de tocar enquanto ela colocava uma cortina de fumaça.) 1280 00:31:24,290 --> 00:31:25,660 Parece que ela falhou. 1281 00:31:24,350 --> 00:31:27,890 (Ela não conseguiu comer 12 uvas.) 1282 00:31:25,660 --> 00:31:27,960 - Acho que algo deu errado. - Vamos jogar um jogo. 1283 00:31:28,390 --> 00:31:29,830 - O que precisávamos dizer? - "Você está louco?" 1284 00:31:28,690 --> 00:31:30,590 (Qual foi sua missão?) 1285 00:31:29,830 --> 00:31:30,960 - "Você está louco?" - Foi isso? "Você está louco?" 1286 00:31:30,960 --> 00:31:32,160 - Não. - "Você não está satisfeito?" 1287 00:31:32,160 --> 00:31:35,130 - "Isso é bom?" - Tive que comer 12 uvas. 1288 00:31:35,130 --> 00:31:36,470 - O que? - O que? 1289 00:31:36,470 --> 00:31:37,630 - Coma 12 uvas. - Sério? 1290 00:31:37,630 --> 00:31:39,640 - Não, ela está mentindo. - Isso é mentira. 1291 00:31:39,640 --> 00:31:41,370 Ninguém acredita em mim agora? 1292 00:31:39,940 --> 00:31:42,010 (Sentindo-se injustiçado) 1293 00:31:41,370 --> 00:31:43,340 - É mentira. - Por que ela iria bater em você, então? 1294 00:31:42,070 --> 00:31:44,140 (Eles não confiam nela.) 1295 00:31:43,340 --> 00:31:45,640 - Por que você... - Tive que comer 12 uvas. 1296 00:31:45,640 --> 00:31:46,840 - Não minta. - Isso é um absurdo. 1297 00:31:46,840 --> 00:31:48,210 Por que você comeu um morango então? 1298 00:31:48,210 --> 00:31:49,810 - Isso seria muito fácil. - Certo. 1299 00:31:49,810 --> 00:31:51,810 Eu falhei. Eu tinha que comer um cada vez que a campainha tocava. 1300 00:31:51,810 --> 00:31:53,050 Ah, em determinado momento? 1301 00:31:52,420 --> 00:31:55,180 (Como ela já falhou na missão, ela revelou a verdade.) 1302 00:31:53,050 --> 00:31:54,550 No exato momento. 1303 00:31:54,550 --> 00:31:55,950 - Doze uvas? - Não minta. 1304 00:31:55,950 --> 00:31:57,720 - É a verdade. - Por que comer um morango então? 1305 00:31:57,720 --> 00:31:59,760 Eles nunca lhe dariam uma missão como essa. 1306 00:31:59,820 --> 00:32:01,620 Eles nunca lhe dariam uma missão como essa. 1307 00:32:01,620 --> 00:32:03,630 - É verdade. Por favor, acredite em mim. - É mentira. 1308 00:32:03,630 --> 00:32:04,890 Você comeu um morango. 1309 00:32:04,690 --> 00:32:06,930 (Frio) 1310 00:32:04,890 --> 00:32:06,730 - É verdade. - Você comeu um morango. 1311 00:32:06,730 --> 00:32:09,170 Estou dizendo a verdade. Diga-lhes por mim! 1312 00:32:09,170 --> 00:32:10,730 - Vamos esquecer isso. - Eu não vou acreditar em você. 1313 00:32:10,200 --> 00:32:12,700 (Estou dizendo a verdade desta vez.) 1314 00:32:10,730 --> 00:32:12,740 - É a verdade. - Largue isso agora. 1315 00:32:12,740 --> 00:32:14,540 - Já chega, Eun Bi. - É verdade. 1316 00:32:12,800 --> 00:32:17,040 (Eles não acreditam em Eun Bi, mesmo quando ela está dizendo a verdade.) 1317 00:32:14,540 --> 00:32:16,510 - Pare com isso, Kwon Eun Bi. - Sim. Já chega, Eun Bi. 1318 00:32:16,740 --> 00:32:18,370 Mas é verdade. 1319 00:32:18,370 --> 00:32:19,480 - O que você tem? - Vamos. 1320 00:32:19,480 --> 00:32:20,640 - Pare com isso. - Vamos. 1321 00:32:20,640 --> 00:32:22,280 - Suficiente. - Ela mentiu tantas vezes... 1322 00:32:22,280 --> 00:32:23,750 - que ninguém acredita nela. - Não minta. 1323 00:32:23,750 --> 00:32:26,550 Os espanhóis acreditam que comer 12 uvas traz boa sorte. 1324 00:32:24,210 --> 00:32:28,420 (Esta é a consequência de sua mentira habitual.) 1325 00:32:26,550 --> 00:32:28,550 - Isso é o suficiente. - Fique quieto agora. 1326 00:32:28,550 --> 00:32:30,750 A equipe Jong Kook venceu esta missão, 1327 00:32:30,150 --> 00:32:34,460 (Benefícios para o Time Jong Kook que venceu a missão) 1328 00:32:30,750 --> 00:32:32,260 então você obtém um benefício. 1329 00:32:32,260 --> 00:32:33,760 - Droga. - Oh, tudo bem. 1330 00:32:33,760 --> 00:32:36,060 Neste momento, a caixa lotérica... 1331 00:32:35,060 --> 00:32:39,130 (A caixa de loteria está vazia.) 1332 00:32:36,060 --> 00:32:38,730 para a loteria Lucky Face está vazia. 1333 00:32:38,730 --> 00:32:42,330 A equipe vencedora pode colocar duas Face Balls na caixa... 1334 00:32:42,330 --> 00:32:45,640 que pertencem a quem eles acham que tem azar. 1335 00:32:45,640 --> 00:32:46,900 - "Azar?" - Os dois... 1336 00:32:46,900 --> 00:32:49,440 não podem ser das mesmas pessoas. 1337 00:32:47,000 --> 00:32:49,570 (Eles devem escolher pessoas diferentes.) 1338 00:32:49,440 --> 00:32:52,610 Você quer dizer que devemos escolher as pessoas que não suportamos? 1339 00:32:52,610 --> 00:32:53,610 Não. 1340 00:32:53,610 --> 00:32:55,750 - Não tem relação com a aparência. - O infeliz. 1341 00:32:55,780 --> 00:32:57,480 Quem achamos que hoje não tem sorte. 1342 00:32:56,410 --> 00:32:58,150 (Então são pessoas azaradas.) 1343 00:32:57,480 --> 00:32:59,650 São pessoas azaradas, não pessoas feias, certo? 1344 00:32:59,650 --> 00:33:00,980 - OK. - Poxa. 1345 00:33:00,980 --> 00:33:04,450 A equipe vencedora escolhe duas pessoas, 1346 00:33:01,580 --> 00:33:06,990 (Eles podem prever quais têm maior probabilidade de serem escolhidos...) 1347 00:33:04,450 --> 00:33:05,960 - Isso mesmo. - então você tem uma ideia melhor... 1348 00:33:05,960 --> 00:33:07,260 de cujas bolas estão lá. 1349 00:33:06,990 --> 00:33:11,430 (porque eles sabem de quem são as bolas que colocaram na caixa.) 1350 00:33:07,260 --> 00:33:08,960 - Isso mesmo. - Oh, eu vejo. 1351 00:33:08,960 --> 00:33:11,530 Então você tem uma vantagem na hora de empatar. 1352 00:33:11,430 --> 00:33:14,030 (Eun Bi: Escolhido) 1353 00:33:11,530 --> 00:33:12,960 Sim, há uma vantagem. 1354 00:33:14,130 --> 00:33:16,100 Eun Bi, escolha alguém. 1355 00:33:14,700 --> 00:33:17,470 (Eun Bi escolhe Face Balls primeiro.) 1356 00:33:17,770 --> 00:33:19,540 Eu não gostei dessa pessoa hoje. 1357 00:33:20,600 --> 00:33:22,510 (Ela escolheu Kim Jong Kook.) 1358 00:33:21,100 --> 00:33:22,140 Por que você o escolheu? 1359 00:33:22,140 --> 00:33:25,070 A cara de cachorro combina muito bem com ele. 1360 00:33:25,780 --> 00:33:28,610 (É um problema se for muito bonito.) 1361 00:33:28,780 --> 00:33:30,580 (Sua segunda escolha...) 1362 00:33:29,150 --> 00:33:31,850 E ele. Eu vou com esses dois. 1363 00:33:30,580 --> 00:33:32,150 (é Jee Seok Sam.) 1364 00:33:31,910 --> 00:33:33,480 O que você não gosta em Seok Sam? 1365 00:33:33,480 --> 00:33:34,920 Ele é apenas... 1366 00:33:36,650 --> 00:33:38,150 Ele está aqui. 1367 00:33:39,090 --> 00:33:42,630 (Eun Bi escolheu aqueles que a irritaram.) 1368 00:33:39,760 --> 00:33:41,460 - Ok. - Obrigado. 1369 00:33:43,260 --> 00:33:45,500 (Ssaebssaeb é o próximo.) 1370 00:33:45,430 --> 00:33:47,830 Minha primeira escolha é Haha. 1371 00:33:47,830 --> 00:33:49,470 Não gosto da cor do rosto dele. 1372 00:33:50,730 --> 00:33:54,500 (Ele escolhe Haha, que parece sombrio.) 1373 00:33:51,270 --> 00:33:54,440 Haha é um. Seu rosto está cor de cocô. 1374 00:33:55,070 --> 00:33:57,110 E então Ye Eun. 1375 00:33:57,110 --> 00:34:00,110 Ela sempre é escolhida. Ela tem muita sorte. 1376 00:34:00,110 --> 00:34:02,710 Ela certamente será atraída, então irei com ela. 1377 00:34:02,750 --> 00:34:04,050 OK. 1378 00:34:02,780 --> 00:34:06,150 (O pobre Ddochi é adicionado à mistura.) 1379 00:34:06,280 --> 00:34:09,220 (Jong Kook e Ji Hyo também escolhem.) 1380 00:34:06,750 --> 00:34:07,820 Eles dão azar. 1381 00:34:09,220 --> 00:34:10,620 Seok Jin e Se Chan. 1382 00:34:09,220 --> 00:34:13,320 (Número de bolas faciais) 1383 00:34:10,620 --> 00:34:12,960 Qualquer um veria esta foto e não gostaria dela. 1384 00:34:14,490 --> 00:34:17,490 (Vibrando) 1385 00:34:18,290 --> 00:34:21,560 (Jae Seok também recebe uma ligação.) 1386 00:34:20,400 --> 00:34:21,400 Olá? 1387 00:34:21,560 --> 00:34:23,830 (Ela o vê atendendo uma ligação.) 1388 00:34:23,800 --> 00:34:25,200 - Sim? - Seja honesto. Mês que vem... 1389 00:34:25,740 --> 00:34:26,740 Sim. 1390 00:34:25,770 --> 00:34:27,700 (Olhando ao redor com cautela) 1391 00:34:27,770 --> 00:34:29,340 - Você tem que fazer isso. - Ele está atendendo uma ligação agora. 1392 00:34:30,770 --> 00:34:31,940 Sim, tudo bem. 1393 00:34:32,640 --> 00:34:35,180 (Desligando apressadamente) 1394 00:34:32,710 --> 00:34:33,880 - Ele está sentado, usando hanbok. - O que? 1395 00:34:33,880 --> 00:34:35,110 Sobre o que foi aquela ligação? 1396 00:34:35,110 --> 00:34:36,980 - Bem, foi de casa. - Você recebeu um telefonema? 1397 00:34:36,980 --> 00:34:38,550 - Recebi uma ligação de casa. - Você recebeu uma ligação de casa? 1398 00:34:38,550 --> 00:34:40,580 - Na verdade você está respondendo hoje. - Alguém me pediu para mudar meu carro. 1399 00:34:40,580 --> 00:34:41,750 - Ah, para mover seu carro? - Sim. 1400 00:34:41,750 --> 00:34:43,220 - Quantos carros você tem? - Era sobre o estacionamento. 1401 00:34:43,220 --> 00:34:44,750 - Alguém me pediu para mudar meu carro. - Ele tem uma missão. 1402 00:34:44,150 --> 00:34:46,660 (A atenção de todos está voltada para Jae Seok.) 1403 00:34:44,750 --> 00:34:46,520 - Grasshopper tem uma missão. - O que você está dizendo? 1404 00:34:46,760 --> 00:34:48,390 (Missão de Se Chan: Assar e comer tantos feijões quanto a sua idade.) 1405 00:34:48,390 --> 00:34:50,860 (Ssaebssaeb entra silenciosamente na cozinha.) 1406 00:34:51,060 --> 00:34:52,430 Não é isso. Haha O chapéu... 1407 00:34:52,430 --> 00:34:54,360 Ei, Se Chan está tramando alguma coisa. 1408 00:34:54,800 --> 00:34:57,770 (Agindo inocentemente) 1409 00:34:56,270 --> 00:34:58,300 - Não reaja a ele. - Você tem razão. 1410 00:34:58,730 --> 00:35:00,100 - O som... - Isso é irritante. 1411 00:35:01,200 --> 00:35:02,370 Você recebeu uma ligação? 1412 00:35:02,370 --> 00:35:04,070 - Não. - Ainda não? Você quer, certo? 1413 00:35:05,010 --> 00:35:08,280 (Seok Sam quer entrar em uma missão.) 1414 00:35:07,180 --> 00:35:08,510 - Oh céus. - O que você está fazendo? 1415 00:35:09,380 --> 00:35:10,810 - Ei, do que se trata? - O que? 1416 00:35:09,510 --> 00:35:13,350 (Incomodando) 1417 00:35:10,810 --> 00:35:12,150 Eu vou te dizer o que você quer ouvir. 1418 00:35:12,380 --> 00:35:14,180 Minha missão é levar essa frigideira... 1419 00:35:14,180 --> 00:35:15,620 e bateu na cabeça de alguém. 1420 00:35:15,620 --> 00:35:16,920 Então, vá embora. 1421 00:35:17,890 --> 00:35:19,260 - Eu deveria fugir. - Sim. 1422 00:35:20,160 --> 00:35:21,320 Fugir. 1423 00:35:20,220 --> 00:35:23,460 (Ele se livra de Seok Sam e coloca a panela no fogão.) 1424 00:35:21,320 --> 00:35:23,630 - O que é isso? Você recebeu uma ligação? - Não, eu não fiz. 1425 00:35:23,830 --> 00:35:26,360 - Ye Eun vai bater. - Doze vezes. 1426 00:35:24,790 --> 00:35:26,230 (Mas então,) 1427 00:35:26,360 --> 00:35:28,200 - Posso fazer isso. - Claro. 1428 00:35:27,100 --> 00:35:30,370 (Seok Sam também recebe um telefonema.) 1429 00:35:28,200 --> 00:35:29,930 Mas é de verdade. 1430 00:35:29,930 --> 00:35:31,100 O que você tem? 1431 00:35:31,270 --> 00:35:32,900 - Nossa, sério? - Ei, a ligação que você recebeu... 1432 00:35:31,730 --> 00:35:35,040 (Feliz) 1433 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 não foi algo assim, foi? 1434 00:35:33,900 --> 00:35:34,970 Acho que foi, Seok Jin. 1435 00:35:35,440 --> 00:35:37,210 - Não é assim, é? - Não é assim. 1436 00:35:35,440 --> 00:35:38,210 (Recebi um chamado missionário também?) 1437 00:35:38,210 --> 00:35:40,140 - Isso é spam, certo? Eu aceito? -Seok Jin. 1438 00:35:38,810 --> 00:35:41,010 (Potencial Spam) 1439 00:35:40,480 --> 00:35:41,810 - Não deveria? - Seok Jin, isso é phishing de voz. 1440 00:35:41,010 --> 00:35:42,910 (É spam.) 1441 00:35:41,810 --> 00:35:43,080 - Esta é uma chamada de spam? - É de verdade. 1442 00:35:43,080 --> 00:35:45,250 Seok Jin, existem golpes de phishing de voz para maiores de 60 anos. 1443 00:35:43,410 --> 00:35:46,680 (Golpe direcionado a idosos) 1444 00:35:45,450 --> 00:35:46,580 - Isso é o que é. - Quero dizer, 1445 00:35:46,580 --> 00:35:48,120 - isso não é do pessoal, certo? -Seok Jin. 1446 00:35:46,680 --> 00:35:50,550 (Desapontado) 1447 00:35:48,120 --> 00:35:49,490 Não atenda qualquer ligação. 1448 00:35:49,490 --> 00:35:50,550 - Mas veja isso. - É phishing de voz. 1449 00:35:50,550 --> 00:35:52,760 - Não atenda nenhum telefonema. - É phishing de voz. 1450 00:35:50,550 --> 00:35:52,820 (Preocupado) 1451 00:35:52,760 --> 00:35:55,490 - Acho que meu número vazou. - Sim, é phishing de voz. 1452 00:35:55,490 --> 00:35:57,090 - Recebo isso cinco vezes por dia. - Você sabe, 1453 00:35:57,090 --> 00:35:59,230 - Eu distribuí para todos. - Eu não recebo isso com muita frequência. 1454 00:35:59,230 --> 00:36:01,030 - Realmente? - Próximo no cronograma de orientação, 1455 00:35:59,830 --> 00:36:02,300 (O próximo evento no Running University Orientation Day) 1456 00:36:01,030 --> 00:36:02,900 - é almoço. - OK! 1457 00:36:03,000 --> 00:36:05,300 (Período 2: hora do almoço) 1458 00:36:03,070 --> 00:36:05,430 Você pode usar qualquer ingrediente livremente para cozinhar. 1459 00:36:05,330 --> 00:36:07,740 (Os calouros cozinharão sozinhos.) 1460 00:36:05,430 --> 00:36:06,840 - Vamos comer agora? - Podemos comer. 1461 00:36:06,840 --> 00:36:07,870 - Podemos comer? - Vamos. 1462 00:36:07,870 --> 00:36:09,040 - Ver? - Vamos comer agora? 1463 00:36:07,870 --> 00:36:11,710 (Jae Seok e Se Chan devem terminar suas missões antes do final do almoço.) 1464 00:36:09,140 --> 00:36:10,340 - Podemos comer? - Sim. 1465 00:36:11,510 --> 00:36:12,740 Ei, vamos comer barriga de porco! 1466 00:36:12,740 --> 00:36:14,010 Ver? Eu disse que estava comendo barriga de porco. 1467 00:36:14,010 --> 00:36:15,650 - Sim. - Vamos comer ramyeon também! 1468 00:36:15,710 --> 00:36:18,080 - Coma qualquer coisa. Vamos apenas comer. - Parece delicioso. 1469 00:36:16,080 --> 00:36:18,410 (Ele naturalmente vai para a cozinha.) 1470 00:36:18,380 --> 00:36:20,150 Ah, Shin Ramyeon também seria bom. 1471 00:36:18,510 --> 00:36:21,850 (É uma ótima oportunidade para Se Chan torrar os grãos!) 1472 00:36:20,150 --> 00:36:21,650 - Vamos fazer ramyeon. - Eu deveria ter um pouco de ramyeon. 1473 00:36:21,650 --> 00:36:22,790 Jae Seok, vou grelhar a barriga de porco. 1474 00:36:21,880 --> 00:36:23,990 (Em pouco tempo) 1475 00:36:22,790 --> 00:36:24,020 -Tudo bem, Ramyeon. - Eu realmente não sei. 1476 00:36:24,020 --> 00:36:25,390 Acho que é sobre comer barriga de porco. 1477 00:36:24,050 --> 00:36:27,890 (A missão oculta) 1478 00:36:25,390 --> 00:36:26,560 - Acho que é a barriga de porco. - Não é a barriga de porco. 1479 00:36:26,560 --> 00:36:27,960 - Acho que é a barriga de porco. - Ei, como isso faz sentido? 1480 00:36:27,960 --> 00:36:31,090 (Ssaebssaeb está em frente ao fogão.) 1481 00:36:28,020 --> 00:36:30,490 Ramyeon. Vamos fazer ramyeon, pessoal. 1482 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Espere, Ramyeon. 1483 00:36:31,960 --> 00:36:33,330 Devemos impedi-lo de grelhar? 1484 00:36:32,400 --> 00:36:35,230 (Ele começa a cozinhar.) 1485 00:36:33,500 --> 00:36:35,030 Não faz sentido que isto seja uma missão. 1486 00:36:35,160 --> 00:36:37,030 Nossa, estou morrendo de vontade de ir ao banheiro, mas continuo... 1487 00:36:37,200 --> 00:36:39,140 Espere, deixe-me sair um pouco. 1488 00:36:38,030 --> 00:36:41,140 (Uma pausa rápida para usar o banheiro antes da refeição) 1489 00:36:39,200 --> 00:36:40,940 - Eu também vou ao banheiro. - Ah, podemos usar isso. 1490 00:36:40,940 --> 00:36:42,410 - Ye Eun está indo ao banheiro! - Não. 1491 00:36:42,340 --> 00:36:43,510 (Olhando) 1492 00:36:42,410 --> 00:36:44,010 - Água. - Posso ir ao banheiro? 1493 00:36:44,010 --> 00:36:45,740 - Ji Ye Eun, você conseguiu uma missão? - Cadê? 1494 00:36:45,070 --> 00:36:48,680 (Jae Seok segue Ye Eun para fora da cozinha.) 1495 00:36:46,140 --> 00:36:47,310 Você tem uma missão, não é? 1496 00:36:47,310 --> 00:36:48,410 Ye Eun, onde você está indo? 1497 00:36:48,640 --> 00:36:49,750 Ji Ye Eun? 1498 00:36:49,750 --> 00:36:51,350 - Vou ao banheiro! -Ji Ye Eun! 1499 00:36:51,350 --> 00:36:52,420 Eu vou ao banheiro. 1500 00:36:52,420 --> 00:36:54,250 - Ji Ye Eun, onde você está indo? - O banheiro. 1501 00:36:56,750 --> 00:36:59,020 (Olhando ao redor) 1502 00:36:59,620 --> 00:37:00,960 (Olhando para os outros) 1503 00:37:02,960 --> 00:37:05,190 (Correndo) 1504 00:37:06,160 --> 00:37:08,860 (O pequeno ladrão se esconde no meio da multidão.) 1505 00:37:09,200 --> 00:37:10,300 Ah, está aí. 1506 00:37:12,770 --> 00:37:14,670 (Um pergaminho e tinta?) 1507 00:37:14,940 --> 00:37:17,310 Jae Seok, você escolheu um tigre. 1508 00:37:15,940 --> 00:37:19,410 (A missão oculta de Jae Seok após escolher o tigre) 1509 00:37:19,540 --> 00:37:20,640 O que é isso? 1510 00:37:20,640 --> 00:37:21,980 "Você não tem sorte." 1511 00:37:21,980 --> 00:37:23,980 "Desenhar uma pintura de tigre e pega e aprová-la pela IA?" 1512 00:37:24,050 --> 00:37:28,220 (Costume coreano: acredita que a pintura de tigre e pega traz boa sorte) 1513 00:37:24,110 --> 00:37:25,550 Uma pega e um tigre? 1514 00:37:25,550 --> 00:37:27,080 Nossa, isso é muito difícil. 1515 00:37:28,220 --> 00:37:30,020 (A criatura mítica apresentada em "KPop Demon Hunters...") 1516 00:37:28,280 --> 00:37:29,890 - Entendi. - Você escolheu o tigre. 1517 00:37:29,920 --> 00:37:31,520 - Ah, essa é a pintura? - Sim. 1518 00:37:30,020 --> 00:37:31,850 (foi inspirado no tigre coreano.) 1519 00:37:32,020 --> 00:37:34,920 Mas não sei desenhar. Como vou pintar isso? 1520 00:37:35,120 --> 00:37:40,130 (Macaco, Ji Ye Eun, girafa, Son Heung Min) 1521 00:37:35,760 --> 00:37:38,130 Você está me fazendo pintar um tigre e uma pega quando sou ruim em arte. 1522 00:37:39,300 --> 00:37:40,460 - OK. - Mas você escolheu o tigre. 1523 00:37:40,330 --> 00:37:43,930 (Ele recebeu uma missão de desenho, embora seja ruim em desenho.) 1524 00:37:40,460 --> 00:37:41,900 Eu não deveria ter escolhido este. 1525 00:37:41,900 --> 00:37:43,470 Nossa, eu deveria ter escolhido outra coisa. 1526 00:37:44,500 --> 00:37:45,530 Ah, está aí. 1527 00:37:45,530 --> 00:37:46,900 Desligue isso, punk! 1528 00:37:45,640 --> 00:37:48,870 (Primeiro, ele obtém os suprimentos.) 1529 00:37:50,140 --> 00:37:52,110 (Ele sai direto.) 1530 00:37:52,940 --> 00:37:56,510 (Se deslocando para o prédio ao lado do estúdio com seus suprimentos) 1531 00:37:57,810 --> 00:38:03,920 (Missão de Jae Seok: desenhar pinturas de tigres e pegas, obter aprovação da IA) 1532 00:37:57,910 --> 00:38:00,680 Nossa, como vou pintar um tigre e uma pega? 1533 00:38:01,520 --> 00:38:03,050 Nunca pintei isso antes. 1534 00:38:05,450 --> 00:38:07,760 (Ele tira o pergaminho por enquanto.) 1535 00:38:07,120 --> 00:38:09,230 Nunca pintei isso antes. Como devo fazer isso? 1536 00:38:07,760 --> 00:38:10,190 (Mas ele não tem noção desde o início.) 1537 00:38:09,460 --> 00:38:11,230 Então, um tigre e um pássaro... 1538 00:38:11,660 --> 00:38:12,760 E uma pega... 1539 00:38:12,500 --> 00:38:14,260 (Certo então,) 1540 00:38:14,560 --> 00:38:16,870 (Jae Seok ouve alguém chegando.) 1541 00:38:17,870 --> 00:38:20,270 (Haha aparece.) 1542 00:38:21,770 --> 00:38:22,840 O que é isso? 1543 00:38:23,010 --> 00:38:24,240 (Jogando de lado) 1544 00:38:24,610 --> 00:38:27,480 (Ele primeiro esconde apressadamente os materiais de pintura.) 1545 00:38:27,380 --> 00:38:29,080 - O que é isso? - O que? 1546 00:38:27,480 --> 00:38:30,680 (Nervoso) 1547 00:38:29,410 --> 00:38:30,480 Por que você está aqui? 1548 00:38:30,480 --> 00:38:32,920 O que? Eu sou um membro. É por isso que estou aqui. 1549 00:38:34,450 --> 00:38:35,720 (Um segundo) 1550 00:38:36,350 --> 00:38:37,550 O que você está procurando? 1551 00:38:39,960 --> 00:38:41,520 (remexendo na bolsa) 1552 00:38:42,120 --> 00:38:43,330 Vá e pegue um lanche. 1553 00:38:45,030 --> 00:38:48,200 (Tentando acalmá-lo abrindo sua carteira) 1554 00:38:47,730 --> 00:38:48,960 Vamos. O que é isso, Jae Seok? 1555 00:38:48,960 --> 00:38:50,970 Eu vou te ajudar. Então você também pode... 1556 00:38:49,670 --> 00:38:52,770 (Short Kid não vai pegar e ir embora.) 1557 00:38:50,970 --> 00:38:52,670 Jae Seok, me ajude também. 1558 00:38:52,670 --> 00:38:54,300 - Pegue dez dólares e faça um lanche. - Esqueça! 1559 00:38:54,300 --> 00:38:55,740 O que você está falando? 1560 00:38:55,840 --> 00:38:58,710 - Se você me disser qual é o seu, - Sim? 1561 00:38:58,710 --> 00:39:00,540 Eu vou te ajudar a superar isso. 1562 00:39:01,780 --> 00:39:03,780 - Você pode me ajudar com o meu também. - Ok, eu vou te ajudar. 1563 00:39:02,010 --> 00:39:05,510 (Haha, que é bom em desenho, pode ajudá-lo na missão.) 1564 00:39:03,780 --> 00:39:04,910 Ok, o que é isso? 1565 00:39:05,610 --> 00:39:06,820 Não, você me conta a sua primeiro. 1566 00:39:06,820 --> 00:39:07,880 Ainda não recebi o meu. 1567 00:39:08,350 --> 00:39:10,320 Você não precisa fazer isso se não quiser, mas tenho certeza que posso ajudá-lo. 1568 00:39:10,320 --> 00:39:11,590 Mas você tem que me ajudar em troca. 1569 00:39:11,890 --> 00:39:12,960 - Sério? - Sim. 1570 00:39:13,120 --> 00:39:14,320 - Sério. - Você realmente vai me ajudar? 1571 00:39:13,790 --> 00:39:16,190 (Jae Seok e Haha formaram uma aliança.) 1572 00:39:14,320 --> 00:39:15,890 - Realmente. O que é? - Então, 1573 00:39:15,890 --> 00:39:17,630 Eu tenho que desenhar alguma coisa. Você pode desenhar para mim? 1574 00:39:17,730 --> 00:39:19,060 O que é? Um desenho do quê? 1575 00:39:19,060 --> 00:39:20,330 Uma pintura de tigre e pega. 1576 00:39:20,330 --> 00:39:21,460 O que é isso? 1577 00:39:21,560 --> 00:39:22,770 Um tigre... 1578 00:39:22,600 --> 00:39:23,870 (Desenhe uma pintura de tigre e pega e aprove-a pela IA.) 1579 00:39:22,770 --> 00:39:24,900 e uma pega com um pinheiro. 1580 00:39:23,870 --> 00:39:27,800 (Com a ajuda de Haha, ele não terá que se preocupar em desenhar.) 1581 00:39:24,900 --> 00:39:26,600 Nossa, se você não sabe o que é isso, 1582 00:39:26,600 --> 00:39:27,740 você falharia nesta missão. 1583 00:39:28,200 --> 00:39:29,640 - Isso mesmo. - Sim. 1584 00:39:29,840 --> 00:39:31,640 - Então, por favor, pinte para mim. - Cadê? 1585 00:39:34,010 --> 00:39:36,880 (Revelando seus suprimentos escondidos) 1586 00:39:35,310 --> 00:39:36,910 Mas eu vou ajudá-lo em troca. 1587 00:39:37,180 --> 00:39:39,220 Você tem que pintar isso? 1588 00:39:39,250 --> 00:39:41,280 Ei, mas estou dizendo que vou ajudá-lo em troca. 1589 00:39:41,280 --> 00:39:42,320 Venha aqui. 1590 00:39:41,550 --> 00:39:43,290 (Pegando coisas) 1591 00:39:44,250 --> 00:39:45,320 Ora, aquele pequeno... 1592 00:39:44,250 --> 00:39:46,120 (Traindo-o imediatamente) 1593 00:39:46,660 --> 00:39:47,760 Ora, aquele pequeno... 1594 00:39:50,760 --> 00:39:53,830 (Voltando do banheiro, Ye Eun se junta a nós.) 1595 00:39:55,100 --> 00:39:57,870 (Gafanhoto alcançado.) 1596 00:39:55,500 --> 00:39:57,200 - Pegue isso e corra! Ir! Correr! - OK. 1597 00:39:57,200 --> 00:39:58,270 Fugir! 1598 00:39:58,270 --> 00:39:59,400 Ye Eun, me dê isso. 1599 00:40:01,700 --> 00:40:03,710 - Ei! Isto é uma missão! - Rasgue isso! 1600 00:40:03,710 --> 00:40:09,080 - Pintando um tigre e uma pega... - Rasgue! 1601 00:40:09,380 --> 00:40:11,150 Ei, algo deve estar acontecendo. 1602 00:40:10,380 --> 00:40:12,520 (Jee Seok Sam também parte!) 1603 00:40:11,150 --> 00:40:12,280 Eles têm alguma coisa. 1604 00:40:12,280 --> 00:40:14,020 Rasgue isso! 1605 00:40:13,480 --> 00:40:14,620 (arrebatamento) 1606 00:40:14,820 --> 00:40:15,820 Um tigre e uma pega... 1607 00:40:15,950 --> 00:40:17,890 (Ele pega o pergaminho de volta) 1608 00:40:16,350 --> 00:40:17,490 - Ei. - O que é isso? 1609 00:40:17,890 --> 00:40:19,820 (mas Little Ha está logo atrás dele.) 1610 00:40:19,660 --> 00:40:21,220 Ele tem que pintar um tigre e uma pega! 1611 00:40:21,520 --> 00:40:22,590 A missão! 1612 00:40:26,130 --> 00:40:28,030 (esconde-esconde) 1613 00:40:27,600 --> 00:40:28,730 Eles têm alguma coisa! 1614 00:40:28,730 --> 00:40:29,730 O que você está desenhando? 1615 00:40:29,730 --> 00:40:30,870 Ei, o que... 1616 00:40:29,930 --> 00:40:32,570 (Os três se agarram um ao outro.) 1617 00:40:30,970 --> 00:40:32,070 O que ele tem? 1618 00:40:32,800 --> 00:40:33,840 Ye Eun. 1619 00:40:33,200 --> 00:40:35,240 (Rindo animadamente) 1620 00:40:35,270 --> 00:40:37,770 (Gigante Ji confisca a tinta e o pincel.) 1621 00:40:39,340 --> 00:40:40,910 (Puxando) 1622 00:40:42,850 --> 00:40:45,880 (Então, uma pessoa inesperada pega o pergaminho.) 1623 00:40:44,410 --> 00:40:45,920 Droga. 1624 00:40:46,380 --> 00:40:48,350 Está bem aqui! 1625 00:40:49,080 --> 00:40:50,120 Droga. 1626 00:40:51,190 --> 00:40:53,860 (Seus suprimentos foram roubados pelos mais fracos, Sr. Jee e Sra. Ji.) 1627 00:40:53,690 --> 00:40:55,320 - Aqui. Esconda isso. - Ei. 1628 00:40:55,320 --> 00:40:56,830 - Jong Kook, por favor, esconda isso. - Na caligrafia... 1629 00:40:57,190 --> 00:40:58,330 Está vazio! 1630 00:40:58,330 --> 00:40:59,900 Deve estar escrevendo algo em caligrafia. 1631 00:40:58,430 --> 00:41:02,100 (Todo mundo sabe qual é a missão oculta de Jae Seok agora.) 1632 00:40:59,900 --> 00:41:01,430 - Tipo "Feliz Ano Novo?" - É a missão dele. 1633 00:41:01,430 --> 00:41:03,570 - Nossa, isso é engraçado. - A missão é... 1634 00:41:03,570 --> 00:41:04,630 - Ye Eun. - Nossa, isso é engraçado. 1635 00:41:04,630 --> 00:41:05,700 Você é... 1636 00:41:06,870 --> 00:41:09,210 Você. Hoje eu vou... 1637 00:41:07,040 --> 00:41:08,970 (Ele ameaça vingança.) 1638 00:41:10,410 --> 00:41:12,310 Nossa, a missão é difícil. 1639 00:41:10,510 --> 00:41:13,680 (Rindo) 1640 00:41:12,310 --> 00:41:13,480 Ah, minha barriga dói. 1641 00:41:13,940 --> 00:41:16,080 Nossa, a missão é difícil. 1642 00:41:15,240 --> 00:41:18,550 (Seok Sam está com o pincel e a tinta.) 1643 00:41:16,180 --> 00:41:17,510 - Ah, minha barriga dói. - Você tem que moer a tinta... 1644 00:41:17,510 --> 00:41:18,750 - Eu vou te ajudar. - O que? 1645 00:41:18,810 --> 00:41:20,320 - Em troca, deixe-me ficar com isso. - Mas nós apenas... 1646 00:41:20,320 --> 00:41:22,020 pegou o que você estava fazendo. Você não pode fazer isso agora. 1647 00:41:22,020 --> 00:41:23,320 - Claro, posso. - Aqui? 1648 00:41:23,750 --> 00:41:24,920 Tudo bem, então. Dê-me isso. 1649 00:41:25,020 --> 00:41:26,690 - Por que? - Dá aqui já que não consigo. 1650 00:41:27,490 --> 00:41:30,530 (Passando para frente e para trás) 1651 00:41:33,000 --> 00:41:36,500 (Ele pega o pergaminho de volta mesmo que esteja amassado.) 1652 00:41:33,060 --> 00:41:34,560 Você deveria escrever com seu próprio sangue. 1653 00:41:34,560 --> 00:41:36,530 - Nossa, isso é tão engraçado. - Realmente é. 1654 00:41:36,770 --> 00:41:38,400 Deve estar escrevendo algo em caligrafia. 1655 00:41:37,170 --> 00:41:39,130 (Enquanto isso, Se Chan ficou quieto.) 1656 00:41:38,400 --> 00:41:39,900 - Tipo "Feliz Ano Novo?" - É a missão dele. 1657 00:41:39,940 --> 00:41:40,970 Nossa, isso é engraçado. 1658 00:41:41,370 --> 00:41:43,940 (Eles são feijões!) 1659 00:41:46,280 --> 00:41:50,010 (Ele os está assando descaradamente, mas ninguém sabe.) 1660 00:41:50,010 --> 00:41:51,480 (Missão de Se Chan: Assar e comer tantos feijões quanto a sua idade.) 1661 00:41:52,210 --> 00:41:55,020 (Quando todos estavam ocupados mais cedo) 1662 00:41:52,650 --> 00:41:54,450 - Temos que fazer um pouco de ramyeon. - Não estou recebendo ligação. 1663 00:41:57,190 --> 00:42:00,790 (Se Chan silenciosamente pegou o feijão preto.) 1664 00:42:01,520 --> 00:42:03,790 Ei, vou colocar alho na barriga de porco! 1665 00:42:01,890 --> 00:42:04,390 (Ele disse isso em voz alta sem motivo.) 1666 00:42:05,830 --> 00:42:09,200 (Depois de adicionar alho para acompanhar a barriga de porco) 1667 00:42:08,800 --> 00:42:10,270 O Ramyeon... 1668 00:42:11,700 --> 00:42:15,300 (ele sorrateiramente adicionou o feijão como cobertura.) 1669 00:42:15,840 --> 00:42:18,940 (Simplesmente assim, o garoto de nariz ranhoso sonha com o crime perfeito.) 1670 00:42:19,140 --> 00:42:22,340 (Será que ele conseguirá assar e comer 41 feijões?) 1671 00:42:20,410 --> 00:42:22,650 Ei, quem faz ramyeon assim? 1672 00:42:22,780 --> 00:42:24,310 Não, adicionei primeiro a base da sopa. 1673 00:42:24,310 --> 00:42:25,450 - O que? - Onde estão os pauzinhos? 1674 00:42:24,410 --> 00:42:26,980 (Ele começa a comê-los abertamente.) 1675 00:42:26,680 --> 00:42:27,720 - Pauzinhos. - Está totalmente cozido? 1676 00:42:27,720 --> 00:42:28,820 Está demorando tanto para cozinhar. 1677 00:42:28,250 --> 00:42:30,890 (Os outros caras estão distraídos) 1678 00:42:28,850 --> 00:42:30,590 Eu disse que não estava fervendo. 1679 00:42:30,890 --> 00:42:33,790 (e ele está fritando barriga de porco e alho com feijão.) 1680 00:42:30,920 --> 00:42:32,220 Os fogões de indução são rápidos. 1681 00:42:32,220 --> 00:42:33,620 Ei, eu sou o responsável pela carne! 1682 00:42:34,060 --> 00:42:35,890 Veja isso. Transbordou para os lados. 1683 00:42:34,390 --> 00:42:37,230 (Graças a isso, ele está prosseguindo suavemente com sua missão.) 1684 00:42:36,930 --> 00:42:37,930 Vamos, Seok Jin. 1685 00:42:38,230 --> 00:42:39,930 (Desta vez, ele come 4 feijões inteiros.) 1686 00:42:40,230 --> 00:42:41,360 Ah, deixe-me jogar o lixo fora. 1687 00:42:42,000 --> 00:42:44,530 (Ele os mastiga.) 1688 00:42:43,470 --> 00:42:44,630 Nossa, Yang Se Chan... 1689 00:42:45,730 --> 00:42:49,440 Se Chan, você tem que assar e comer isso, certo? 1690 00:42:45,970 --> 00:42:48,070 (É a missão, não é?) 1691 00:42:49,440 --> 00:42:51,510 - Você adicionou feijão? - Comida preta. 1692 00:42:52,070 --> 00:42:54,240 Quero dizer, tem feijão na barriga do porco, Seok Jin. 1693 00:42:52,540 --> 00:42:55,310 (Food Fighter o pegou.) 1694 00:42:54,580 --> 00:42:55,810 Seok Jin, hoje em dia, as comidas pretas estão na moda. 1695 00:42:55,840 --> 00:42:56,950 Por que você está torrando feijão? 1696 00:42:56,180 --> 00:42:58,980 (Todo mundo sabe que ele está torrando feijão agora.) 1697 00:42:56,950 --> 00:42:58,110 Você adicionou feijão? 1698 00:42:58,110 --> 00:42:59,450 Ei, há um ditado sobre torrar feijão na luz. 1699 00:42:59,450 --> 00:43:01,180 Esse punk deve estar torrando feijão. 1700 00:43:01,580 --> 00:43:03,020 Ei, deve ser de verdade! 1701 00:43:03,020 --> 00:43:04,250 Quero dizer, de verdade... 1702 00:43:04,390 --> 00:43:05,960 Tem feijão aqui. 1703 00:43:05,960 --> 00:43:07,920 - Ora... Ah, ele tem que assar feijão. - Não deixe ele comer o feijão. 1704 00:43:06,960 --> 00:43:10,030 (Ele começa a pegar os feijões no final.) 1705 00:43:08,690 --> 00:43:09,760 Seok Jin. 1706 00:43:09,760 --> 00:43:10,960 Ei, não deixe ele comer feijão. 1707 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 Ei, Ye Eun. Seok Jin. 1708 00:43:13,160 --> 00:43:14,730 (Ele está comendo enquanto isso.) 1709 00:43:13,430 --> 00:43:14,600 Ei, não deixe ele comê-los! 1710 00:43:15,200 --> 00:43:16,930 Ei, esses feijões... De jeito nenhum. 1711 00:43:16,870 --> 00:43:18,000 (Ele come de novo.) 1712 00:43:16,930 --> 00:43:18,430 - Esses feijões... - Por que tem feijão aqui? 1713 00:43:18,900 --> 00:43:20,840 - Não. - Aposto que ele tem que comer 12 feijões. 1714 00:43:19,970 --> 00:43:22,270 (Ele acertou mais ou menos.) 1715 00:43:20,840 --> 00:43:22,240 - Ei. - Pessoal, não. 1716 00:43:22,240 --> 00:43:23,910 Se a missão dele é comer 12 feijões, 1717 00:43:23,910 --> 00:43:25,540 então minha missão de comer 12 uvas também faz sentido. 1718 00:43:25,540 --> 00:43:27,010 Você tem razão. 1719 00:43:27,140 --> 00:43:28,440 Eu preciso comer 100 deles, 1720 00:43:27,780 --> 00:43:30,380 (Ele só precisa comer 41 feijões.) 1721 00:43:28,440 --> 00:43:29,580 - mas não posso. - Ele tem que comer 12 deles. 1722 00:43:30,550 --> 00:43:33,450 (Ele começa a contar uma mentira convincente.) 1723 00:43:30,610 --> 00:43:32,880 - Impeça-o de comer feijão. - Seok Jin... 1724 00:43:33,080 --> 00:43:34,950 Impeça-o de comer feijão. Ele tem que comer 100 deles. 1725 00:43:33,750 --> 00:43:35,750 (Apaixonando-se por isso) 1726 00:43:35,380 --> 00:43:37,290 Ele tem que comer 100 feijões. 1727 00:43:38,020 --> 00:43:40,760 (Os outros caíram facilmente em sua mentira.) 1728 00:43:40,390 --> 00:43:41,460 Ei. 1729 00:43:41,820 --> 00:43:42,830 Impeça-o de comer isso. 1730 00:43:42,020 --> 00:43:44,830 (Ele sai depois de tirar alguns deles.) 1731 00:43:42,830 --> 00:43:45,230 Ei. Impeça-o de comer isso. 1732 00:43:45,230 --> 00:43:46,300 Espere. 1733 00:43:46,230 --> 00:43:49,330 (Graças a isso, sobram muitos feijões.) 1734 00:43:46,300 --> 00:43:48,960 Essa não é uma missão que eu esperava. 1735 00:43:49,130 --> 00:43:50,730 Por que não estou recebendo minha ligação? 1736 00:43:51,470 --> 00:43:52,970 Tudo que recebi foi spam. 1737 00:43:53,400 --> 00:44:05,010 (Missão de Se Chan: Assar e comer tantos feijões pretos quanto a sua idade.) 1738 00:44:04,910 --> 00:44:06,020 Obrigado, Jong Kook. 1739 00:44:05,010 --> 00:44:07,380 (Enquanto o cachorrinho acrescenta pimenta à carne) 1740 00:44:07,280 --> 00:44:08,750 Ele ainda está comendo feijão. 1741 00:44:08,650 --> 00:44:11,850 (Ele inala o feijão número 41.) 1742 00:44:11,190 --> 00:44:12,320 Ok, pronto. 1743 00:44:11,920 --> 00:44:15,160 (Se Chan evitou o azar com sucesso.) 1744 00:44:13,120 --> 00:44:14,160 - Você comeu todos os 100? - Já? 1745 00:44:14,160 --> 00:44:15,660 Aposto que ele só precisa comer 12 deles. 1746 00:44:15,690 --> 00:44:19,260 (Se Chan ganha um bilhete de loteria.) 1747 00:44:16,930 --> 00:44:18,730 Comida preta é boa para você. Tudo feito. 1748 00:44:19,760 --> 00:44:20,960 Vou adicionar mais alho. 1749 00:44:20,100 --> 00:44:22,000 (Ele prepara o almoço sentindo-se à vontade agora.) 1750 00:44:23,070 --> 00:44:24,500 - Devo fazer isso? - Você gostaria de assumir? 1751 00:44:23,300 --> 00:44:25,430 (Alguns feijões ainda sobraram de sua missão.) 1752 00:44:27,100 --> 00:44:29,440 (O cachorrinho é responsável por cozinhar o ramyeon.) 1753 00:44:29,610 --> 00:44:31,470 Não acredito que consigo fazer isso com mãos peludas. 1754 00:44:31,470 --> 00:44:33,510 Você vai ganhar pelo no ramyeon! 1755 00:44:34,040 --> 00:44:35,280 Pare com isso. Vá embora. 1756 00:44:34,040 --> 00:44:37,610 (Ele já está imerso em brincar de cachorrinho.) 1757 00:44:35,280 --> 00:44:36,350 Posso cozinhar com mãos peludas. 1758 00:44:36,350 --> 00:44:37,950 Eu farei isso. Não coloque pêlo aqui. 1759 00:44:38,210 --> 00:44:40,650 Os donos de cães ocasionalmente comem alimentos com pelos de cachorro. 1760 00:44:40,650 --> 00:44:41,820 Cachorro de estimação de ninguém... 1761 00:44:42,050 --> 00:44:44,620 cozinha ramyeon para eles. 1762 00:44:45,120 --> 00:44:47,820 (Enquanto ele coloca tempero em pó com as patas) 1763 00:44:45,190 --> 00:44:47,090 - Quantos são? Quatro? - Quatro? 1764 00:44:47,090 --> 00:44:48,090 Sim, quatro. 1765 00:44:48,390 --> 00:44:50,090 Onde está o gafanhoto? 1766 00:44:48,860 --> 00:44:50,530 (A propósito) 1767 00:44:50,490 --> 00:44:52,230 Jae Seok partiu para cumprir sua missão. 1768 00:44:50,530 --> 00:44:53,830 (Jae Seok desapareceu de novo?) 1769 00:44:52,360 --> 00:44:53,860 Para onde foi o gafanhoto? 1770 00:44:54,560 --> 00:44:55,960 Haha, aquele rato sujo. 1771 00:44:55,000 --> 00:44:56,700 (Desenhe uma pintura de tigre e pega e aprove-a pela IA.) 1772 00:44:56,530 --> 00:44:58,100 Aquele homem bigodudo joga sujo. 1773 00:44:56,700 --> 00:44:58,600 (Ele começa a agir com o pergaminho na mão.) 1774 00:44:58,470 --> 00:45:01,170 Jong Kook, vamos impedir que Jae Seok complete seu desenho. 1775 00:45:01,340 --> 00:45:02,910 O bastão de tinta está aqui. 1776 00:45:01,570 --> 00:45:03,440 (A tinta que foi roubada anteriormente) 1777 00:45:02,940 --> 00:45:04,840 Ele poderia desenhá-lo com outra coisa. 1778 00:45:04,840 --> 00:45:06,480 Ele não precisa usar um bastão de tinta? 1779 00:45:06,810 --> 00:45:07,880 Vamos nos apressar. 1780 00:45:08,310 --> 00:45:09,480 Existe um marcador? 1781 00:45:08,580 --> 00:45:10,680 (Haha está certo.) 1782 00:45:10,410 --> 00:45:11,610 - Um marcador? - Sim. 1783 00:45:10,880 --> 00:45:12,950 (Jae Seok está procurando um marcador) 1784 00:45:12,280 --> 00:45:13,580 Onde está Jae Seok? 1785 00:45:12,950 --> 00:45:17,120 (e Haha está procurando por Jae Seok.) 1786 00:45:14,350 --> 00:45:15,650 Onde está Jae Seok? 1787 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 Jae Seok? 1788 00:45:17,120 --> 00:45:18,590 (Desenhe uma pintura de tigre e pega e aprove-a pela IA.) 1789 00:45:18,220 --> 00:45:19,960 Aquele homem bigodudo joga sujo. 1790 00:45:18,590 --> 00:45:21,360 (Mas Jae Seok está no prédio!) 1791 00:45:20,860 --> 00:45:22,120 Eu tenho que desenhar uma pintura de tigre e pega. 1792 00:45:21,490 --> 00:45:27,200 (Ele deve desenhar a pintura antes de ser pego.) 1793 00:45:24,030 --> 00:45:26,200 Eu sou péssimo em desenho, no entanto. 1794 00:45:30,630 --> 00:45:33,270 Olha Você aqui. O que você estava fazendo? 1795 00:45:31,000 --> 00:45:33,370 (Só então) 1796 00:45:33,870 --> 00:45:34,940 Aqui está você. 1797 00:45:35,170 --> 00:45:36,740 O que você estava fazendo? 1798 00:45:35,440 --> 00:45:40,480 (Ele desenha apenas um único ponto antes que os irmãos de refeições grátis o ataquem.) 1799 00:45:37,470 --> 00:45:38,540 Vá embora. 1800 00:45:41,610 --> 00:45:42,880 Ye Eun, acredite nele. 1801 00:45:43,680 --> 00:45:45,250 - Devo rasgar o papel? - Sim, rasgue. 1802 00:45:43,880 --> 00:45:45,810 (Devo rasgar o pergaminho?) 1803 00:45:45,810 --> 00:45:47,080 - Rasgue isso. - Tesoura... 1804 00:45:47,450 --> 00:45:48,780 Essa não é minha missão. 1805 00:45:48,520 --> 00:45:50,790 (Nesse momento, ela vê uma tesoura.) 1806 00:45:49,150 --> 00:45:50,220 Desculpe! 1807 00:45:50,320 --> 00:45:52,750 - Aguentar. Sim, é isso. - Desculpe. 1808 00:45:52,790 --> 00:45:53,790 Vocês... 1809 00:45:53,560 --> 00:45:57,490 (Ela corta o papel ao meio com uma tesoura que encontrou.) 1810 00:45:55,890 --> 00:45:57,530 - Sinto muito, Jae Seok. - Eu não tive outra escolha. 1811 00:45:57,490 --> 00:46:00,700 (No caminhão de café) 1812 00:45:57,530 --> 00:45:59,500 Se ao menos você não tivesse tirado minha bebida de mim. 1813 00:45:59,600 --> 00:46:00,930 - Então eu não teria... - Sinto muito. 1814 00:46:01,630 --> 00:46:03,570 Ir. Ye Eun, você deveria ir. 1815 00:46:04,870 --> 00:46:08,470 (O gigante sai com o pergaminho danificado.) 1816 00:46:10,510 --> 00:46:15,180 (Eles disputam um pequeno pedaço do pergaminho.) 1817 00:46:11,870 --> 00:46:14,680 Seus idiotas. 1818 00:46:14,810 --> 00:46:17,910 Vou terminar esta missão, não importa o que aconteça. 1819 00:46:17,910 --> 00:46:19,250 Pessoal, venham aqui! 1820 00:46:20,450 --> 00:46:23,890 (Ssaebssaeb passa depois de ouvir seus gritos.) 1821 00:46:22,380 --> 00:46:23,420 - Você terminou? - Sim. 1822 00:46:23,620 --> 00:46:25,350 - Acabou para mim. - O que é isso? 1823 00:46:25,690 --> 00:46:27,320 Não posso completar minha missão agora que isso está rasgado. 1824 00:46:27,560 --> 00:46:28,620 Vou rasgar mais um pouco. 1825 00:46:28,820 --> 00:46:30,090 Sim, faça isso. 1826 00:46:29,560 --> 00:46:32,730 (Haha mantém Jae Seok imóvel.) 1827 00:46:31,130 --> 00:46:34,200 Sim, rasgue-o em pequenos pedaços. 1828 00:46:34,000 --> 00:46:36,800 (Eles estragam o pergaminho na frente de Jae Seok.) 1829 00:46:34,360 --> 00:46:35,530 Legal! 1830 00:46:36,800 --> 00:46:39,570 (Rindo) 1831 00:46:40,070 --> 00:46:42,700 Seus ratos sujos. 1832 00:46:43,110 --> 00:46:45,570 - Seus ratos sujos. - Ele ainda poderia desenhar aqui, 1833 00:46:45,710 --> 00:46:47,610 então rasgue um pouco mais. 1834 00:46:47,610 --> 00:46:50,310 - Seus ratos sujos. - Estrague tudo completamente! 1835 00:46:47,980 --> 00:46:51,680 (O pergaminho está rasgado e rasgado.) 1836 00:46:51,650 --> 00:46:53,280 Seus ratos sujos. 1837 00:46:51,810 --> 00:46:54,220 (Suspirando) 1838 00:46:54,280 --> 00:46:55,280 - O que é isso? - Aguentar. 1839 00:46:56,620 --> 00:46:58,690 - O que você fez? - Acabou? 1840 00:46:58,750 --> 00:47:01,420 (ofegante) 1841 00:47:00,690 --> 00:47:01,820 - Você sabe... - Ele teve outro? 1842 00:47:01,820 --> 00:47:04,360 Assim como nos filmes, ele sempre chega atrasado. 1843 00:47:04,530 --> 00:47:05,730 - Certo? - Exatamente. 1844 00:47:05,690 --> 00:47:10,670 (Quando Seok Sam entrou na conversa, já estava acabado.) 1845 00:47:06,130 --> 00:47:07,630 Então essa era a missão dele. 1846 00:47:07,630 --> 00:47:08,630 - Confira isso. - Ele é hilário. 1847 00:47:08,630 --> 00:47:10,130 - Você sabe... - Isso foi divertido. 1848 00:47:10,130 --> 00:47:12,030 Ninguém será capaz de ter sucesso nesse ritmo. 1849 00:47:12,030 --> 00:47:13,400 - Certo. - Não é possível. 1850 00:47:12,170 --> 00:47:15,140 (Verificando seu telefone novamente) 1851 00:47:15,100 --> 00:47:16,670 Quero cumprir minha missão. 1852 00:47:20,540 --> 00:47:23,350 (Jae Seok mantém viva a esperança.) 1853 00:47:24,910 --> 00:47:26,650 Eu sabia. 1854 00:47:26,820 --> 00:47:28,580 Você está tentando aproveitar isso. 1855 00:47:27,320 --> 00:47:30,390 (Ele não o deixa deslizar.) 1856 00:47:28,680 --> 00:47:30,150 Eu sabia disso! 1857 00:47:30,250 --> 00:47:31,750 Vamos, ok? 1858 00:47:30,390 --> 00:47:33,290 (Doente e cansado) 1859 00:47:31,750 --> 00:47:33,020 Não admira que você nos tenha deixado sair tão facilmente. 1860 00:47:33,020 --> 00:47:34,820 Não há como completar minha missão agora. 1861 00:47:35,190 --> 00:47:36,760 - Vamos. - Ver? Você ainda tem... 1862 00:47:36,760 --> 00:47:38,160 - aquele pedaço de papel. - Vamos. 1863 00:47:37,360 --> 00:47:42,430 (Jae Seok está realmente desistindo?) 1864 00:47:38,330 --> 00:47:39,830 Inacreditável. 1865 00:47:40,930 --> 00:47:42,760 Não posso completar minha missão, mas você também não. 1866 00:47:43,630 --> 00:47:45,430 Estou lhe contando agora. Eu não vou deixar você ter sucesso. 1867 00:47:45,670 --> 00:47:46,970 O ramyeon está pronto? 1868 00:47:46,270 --> 00:47:49,300 (Enquanto isso, o almoço está pronto.) 1869 00:47:47,340 --> 00:47:49,240 - Sim, o ramyeon está pronto. - Pauzinhos! 1870 00:47:49,440 --> 00:47:53,280 Só para você saber, a hora do almoço terminará em 30 minutos. 1871 00:47:50,810 --> 00:47:55,110 (O almoço terminará em 30 minutos.) 1872 00:47:53,280 --> 00:47:54,610 - Sério? - Em 30 minutos? 1873 00:47:55,280 --> 00:47:56,580 - Realmente? - Em 30 minutos? 1874 00:47:55,310 --> 00:48:01,480 (Então Jae Seok tem apenas 30 minutos para completar sua missão.) 1875 00:47:56,950 --> 00:47:58,710 - Acabamos de começar. - Vai acabar? 1876 00:47:58,710 --> 00:47:59,820 Devíamos nos apressar e comer. 1877 00:47:59,820 --> 00:48:00,850 Sim, comece a comer. 1878 00:48:00,850 --> 00:48:02,420 - Devíamos comer. - Coma se estiver pronto. 1879 00:48:02,420 --> 00:48:04,120 Olhe para este Ramyeon! 1880 00:48:03,790 --> 00:48:10,090 (O destaque do dia de orientação é barriga de porco e ramyeon.) 1881 00:48:04,120 --> 00:48:05,650 - Vamos aproveitar. - Tome um pouco de ramyeon. 1882 00:48:05,790 --> 00:48:07,560 Parece um episódio de “Guerras de Classes Culinárias”. 1883 00:48:07,560 --> 00:48:08,620 Bom trabalho, pessoal. 1884 00:48:08,620 --> 00:48:09,860 Vou pegar um pouco para você. 1885 00:48:11,460 --> 00:48:15,160 (Correr deixou Jae Seok com fome.) 1886 00:48:16,530 --> 00:48:18,900 Jong Kook, seu pelo está por toda parte. 1887 00:48:17,130 --> 00:48:20,740 (O cachorrinho Jong Kook come ramyeon e fica com pelos por todo lado.) 1888 00:48:21,970 --> 00:48:23,570 Puxa, isso é bom. 1889 00:48:27,010 --> 00:48:31,750 (A barriga de porco embrulhada em alface tem um sabor doce como mel.) 1890 00:48:27,380 --> 00:48:29,410 Por que a carne está queimada? 1891 00:48:29,410 --> 00:48:30,480 Você grelhou muita carne. 1892 00:48:30,480 --> 00:48:31,880 Seok Jin, é assim que deveria ser. 1893 00:48:31,880 --> 00:48:33,580 É assim que você grelha a barriga de porco. 1894 00:48:33,580 --> 00:48:34,650 - Realmente? - Deve estar crocante. 1895 00:48:35,420 --> 00:48:37,420 Este certo sentimento 1896 00:48:38,390 --> 00:48:40,720 - Há algo aqui. - Uma sensação perigosa 1897 00:48:40,720 --> 00:48:41,960 - Essa é a música da Eun Bi? - Sim. 1898 00:48:42,060 --> 00:48:43,090 Não é. 1899 00:48:44,330 --> 00:48:46,330 - Ela diz que não. - Montanha russa 1900 00:48:46,930 --> 00:48:48,160 - Essa é a música da Chungha. - Isso é da Chungha. 1901 00:48:47,030 --> 00:48:48,560 (Ah, certo) 1902 00:48:48,560 --> 00:48:51,200 (Top 100 Ears cometeu um grande erro.) 1903 00:48:49,160 --> 00:48:50,500 - Você pode... - Você cantou a música da Chungha? 1904 00:48:50,730 --> 00:48:51,800 Você pode cantar uma das minhas também? 1905 00:48:51,800 --> 00:48:53,140 Eu vou. Aguentar. 1906 00:48:53,140 --> 00:48:54,400 Você pode cantar agora? 1907 00:48:54,640 --> 00:48:56,040 Farei isso depois de comer. 1908 00:48:56,040 --> 00:48:57,370 Cante agora! 1909 00:48:58,640 --> 00:48:59,980 Cante agora! 1910 00:48:59,680 --> 00:49:02,610 (O Festival Rainha da Bomba D'água está chateado.) 1911 00:49:02,780 --> 00:49:04,710 Eun Bi, me desculpe. 1912 00:49:04,710 --> 00:49:06,350 Ela mudou muito... 1913 00:49:06,380 --> 00:49:08,620 e voltou como um guerreiro. 1914 00:49:09,020 --> 00:49:10,650 É o bigode e a barba. 1915 00:49:11,190 --> 00:49:13,420 Debaixo d'água, debaixo d'água 1916 00:49:13,390 --> 00:49:15,690 (Desta vez, ele realmente canta uma das músicas de Eun Bi.) 1917 00:49:13,420 --> 00:49:15,120 - Subaquático - Água 1918 00:49:15,120 --> 00:49:16,630 - Não é tudo o que ele sabe? - Isso é... 1919 00:49:15,760 --> 00:49:17,860 (Suspeito) 1920 00:49:17,860 --> 00:49:23,600 (Ele cantarola o refrão como se fosse uma deixa.) 1921 00:49:20,930 --> 00:49:22,600 - Claro que conhecemos a música. - Você cantou... 1922 00:49:22,600 --> 00:49:24,200 a letra da música de Chungha, 1923 00:49:23,600 --> 00:49:26,970 (Espere.) 1924 00:49:24,200 --> 00:49:25,830 - então por que... - Não podemos comer em paz? 1925 00:49:25,830 --> 00:49:28,900 - Por que você só está cantarolando o meu? - Inacreditável. 1926 00:49:28,900 --> 00:49:30,540 Por que você está apenas cantarolando o meu? 1927 00:49:30,540 --> 00:49:33,010 Você deveria ter entregado melhor a letra. 1928 00:49:33,280 --> 00:49:34,810 Então eu saberia a letra. 1929 00:49:35,610 --> 00:49:38,950 (Evitando uma crise sendo descarado) 1930 00:49:38,110 --> 00:49:39,750 - Subaquático 1931 00:49:40,220 --> 00:49:42,350 (Inacreditável) 1932 00:49:40,520 --> 00:49:42,320 - Subaquático 1933 00:49:43,320 --> 00:49:44,390 Estou cheio. 1934 00:49:45,150 --> 00:49:48,060 (Faltam apenas 15 minutos para o almoço.) 1935 00:49:45,890 --> 00:49:46,960 Por que você... 1936 00:49:49,060 --> 00:49:50,190 Essa foi uma ótima refeição. 1937 00:49:51,130 --> 00:49:52,390 - Você pode ter tudo. - Você terminou? 1938 00:49:51,260 --> 00:49:54,500 (Jae Seok terminou sua refeição primeiro.) 1939 00:49:52,390 --> 00:49:54,100 - Obrigado, Eun Bi. - Não mencione isso. 1940 00:49:55,300 --> 00:49:56,700 Ei, sobrou um pouco de ramyeon. 1941 00:49:56,700 --> 00:49:58,570 - Sim, sobrou um pouco. - Você pode me dar um pouco? 1942 00:49:59,670 --> 00:50:00,740 Essa foi uma ótima refeição. 1943 00:50:00,100 --> 00:50:02,240 (Olhando Jae Seok com atenção) 1944 00:50:01,870 --> 00:50:03,540 - O cachorrinho com certeza gosta de ramyeon. - Certo. 1945 00:50:02,240 --> 00:50:04,570 (Haha olha para ele e Se Chan recebe.) 1946 00:50:05,640 --> 00:50:07,440 Quando criança, alimentamos nossos cães com isso. 1947 00:50:06,580 --> 00:50:11,210 (Jae Seok está agindo de forma não natural.) 1948 00:50:07,440 --> 00:50:09,040 - Absolutamente. - Exatamente. 1949 00:50:11,210 --> 00:50:12,810 - Vou te dar um pouco da sopa. - Eu gostaria disso. 1950 00:50:11,380 --> 00:50:15,880 (Haha mantém os olhos apenas em Jae Seok.) 1951 00:50:13,950 --> 00:50:16,490 Quando eu era jovem, nosso cachorro comia toda a comida que comíamos. 1952 00:50:16,490 --> 00:50:18,090 - Estou cheio. - Exatamente. 1953 00:50:18,950 --> 00:50:20,720 - Eles comeram sobras. - Eles comeram o que comemos. 1954 00:50:20,520 --> 00:50:23,190 (Do nada) 1955 00:50:20,720 --> 00:50:21,920 A barriga de porco estava bem grelhada. 1956 00:50:21,920 --> 00:50:23,130 - É gostoso. - Certo? 1957 00:50:23,230 --> 00:50:24,430 - Eles foram bem grelhados. - Exatamente. 1958 00:50:24,360 --> 00:50:27,860 (De repente ele elogiou a barriga de porco) 1959 00:50:24,430 --> 00:50:26,090 - Eles não foram queimados. - Eles não eram. 1960 00:50:26,090 --> 00:50:27,760 - Eles foram grelhados perfeitamente. - Eles não foram queimados. 1961 00:50:27,760 --> 00:50:29,160 - É assim que deveria ser. - Isso... 1962 00:50:29,100 --> 00:50:31,270 (depois saiu sem jeito.) 1963 00:50:29,160 --> 00:50:30,570 - Barriga de porco... - Pode me passar uma tangerina? 1964 00:50:30,570 --> 00:50:31,770 - Deve ficar crocante. - Você terminou? 1965 00:50:31,770 --> 00:50:32,970 Passe-me uma tangerina. 1966 00:50:33,240 --> 00:50:35,370 (Sorrindo) 1967 00:50:34,970 --> 00:50:36,840 - Ainda não terminei. - Sim, uma tangerina. 1968 00:50:37,640 --> 00:50:39,070 Por favor, fique parado. 1969 00:50:39,040 --> 00:50:42,710 (Como suspeito, Jae Seok recebe um novo pergaminho.) 1970 00:50:42,210 --> 00:50:44,810 Ele continua comendo mais alho... 1971 00:50:45,110 --> 00:50:46,420 e respirando em mim. 1972 00:50:46,450 --> 00:50:50,720 (Enviado imediatamente) 1973 00:50:51,420 --> 00:50:52,420 E agora? 1974 00:50:55,690 --> 00:50:57,960 (Jae Seok não está desistindo.) 1975 00:50:58,030 --> 00:51:01,230 (Mas Haha e Se Chan são implacáveis.) 1976 00:50:59,290 --> 00:51:01,060 Não há como Jae Seok completar sua missão. 1977 00:51:02,460 --> 00:51:07,070 (A batalha de três homens recomeça.) 1978 00:51:07,040 --> 00:51:09,270 Jae Seok, dê aqui. 1979 00:51:09,300 --> 00:51:10,310 - Você não está fazendo isso. - Pessoal. 1980 00:51:10,310 --> 00:51:12,310 - Dê aqui. Você conhece o procedimento. - Parar. 1981 00:51:11,840 --> 00:51:14,080 (O gafanhoto está preso.) 1982 00:51:12,710 --> 00:51:13,980 - Sem chance. - Você sabe o que fazer. 1983 00:51:13,980 --> 00:51:15,610 - Pessoal. - Não deixe isso ficar desagradável. 1984 00:51:15,610 --> 00:51:17,250 - Vou te dar 50 dólares cada. - Cinquenta? 1985 00:51:17,280 --> 00:51:20,880 (Ele tenta suborná-los.) 1986 00:51:17,680 --> 00:51:18,850 - Sério? - Sim, realmente. 1987 00:51:19,350 --> 00:51:22,080 Se você me deixar desenhar a pintura do tigre e da pega, 1988 00:51:22,420 --> 00:51:23,590 Dou-vos 50 dólares cada. 1989 00:51:23,720 --> 00:51:24,720 Quando? 1990 00:51:24,890 --> 00:51:25,890 Hoje, depois que eu terminar. 1991 00:51:25,690 --> 00:51:26,820 (Fazendo contato visual) 1992 00:51:27,190 --> 00:51:29,290 - De jeito nenhum. - Quero dizer. 1993 00:51:27,620 --> 00:51:29,790 (Fazendo contato visual) 1994 00:51:29,720 --> 00:51:31,190 - Pague-nos primeiro. - Não é como se você ganhasse alguma coisa. 1995 00:51:31,190 --> 00:51:32,530 - Pague-nos primeiro. - A missão... 1996 00:51:31,860 --> 00:51:36,870 (Desenhe uma pintura de tigre e pega e aprove-a pela IA.) 1997 00:51:32,530 --> 00:51:33,900 não se trata apenas de desenhar a pintura do tigre e da pega. 1998 00:51:33,900 --> 00:51:35,730 - Tem mais? - Precisa ser aprovado. 1999 00:51:35,730 --> 00:51:36,970 Minha missão é difícil. 2000 00:51:37,070 --> 00:51:38,570 - Faça um bom trabalho desenhando. - OK. 2001 00:51:38,770 --> 00:51:40,940 - Prometa nos dar 50 dólares. - Sim, prometa-nos. 2002 00:51:41,440 --> 00:51:45,440 (Ele cuidou das crianças com um suborno de 50 dólares.) 2003 00:51:41,700 --> 00:51:43,740 Entendi. Eu pago. 2004 00:51:50,510 --> 00:51:54,720 (Ele finalmente tem a chance de desenhar a pintura do tigre e da pega.) 2005 00:51:55,480 --> 00:51:57,320 Eu sou péssimo em desenhar do jeito que está... 2006 00:51:57,650 --> 00:51:58,720 Droga. 2007 00:52:02,590 --> 00:52:05,230 (O quê?) 2008 00:52:08,460 --> 00:52:13,270 (Dadas suas habilidades de desenho, eles não precisavam de interferência.) 2009 00:52:13,770 --> 00:52:15,300 O quê? Como você pode desenhar isso? 2010 00:52:14,740 --> 00:52:19,310 (Mas ele está fazendo o seu melhor.) 2011 00:52:15,370 --> 00:52:16,670 Eu não acho que posso fazer isso. 2012 00:52:16,970 --> 00:52:18,610 Você está se saindo melhor do que o esperado. 2013 00:52:21,840 --> 00:52:22,880 Seriamente? 2014 00:52:25,250 --> 00:52:28,450 (Roubando o pergaminho) 2015 00:52:29,890 --> 00:52:34,090 (O hediondo Ssaebssaeb Duo não vai deixar passar.) 2016 00:52:33,760 --> 00:52:35,860 - Eu não posso acreditar neles. - Olhe para Jae Seok. 2017 00:52:36,020 --> 00:52:39,260 (A culpa é dele por confiar neles.) 2018 00:52:38,290 --> 00:52:40,630 - Como se precisássemos de 50 dólares. - Sem chance. 2019 00:52:40,630 --> 00:52:41,930 - Exatamente. - Certo? 2020 00:52:43,130 --> 00:52:46,540 (Ele é enganado várias vezes.) 2021 00:52:43,400 --> 00:52:45,200 Esses idiotas... 2022 00:52:50,310 --> 00:52:54,510 (Ele vai voltar sem o pergaminho?) 2023 00:52:56,950 --> 00:52:58,880 (Espere.) 2024 00:52:58,480 --> 00:53:00,880 Não preciso apenas da aprovação do aplicativo AI? 2025 00:53:01,180 --> 00:53:02,420 A pintura do tigre e da pega... 2026 00:53:02,880 --> 00:53:05,120 - Só preciso da aprovação dele. - Você só precisa da aprovação dele. 2027 00:53:05,850 --> 00:53:07,220 - Você vai desenhar nisso? - Sim. 2028 00:53:09,020 --> 00:53:13,700 (Ele começa a desenhar em uma das mesas de apoio.) 2029 00:53:14,900 --> 00:53:16,060 A pintura está na minha cabeça. 2030 00:53:16,870 --> 00:53:21,040 (Ele começa a esboçar o que já memorizou.) 2031 00:53:16,970 --> 00:53:18,200 Está na minha cabeça. 2032 00:53:21,100 --> 00:53:25,040 (Seu desenho ficou ainda melhor.) 2033 00:53:23,510 --> 00:53:25,740 - Só posso ver se passo. - Sim. 2034 00:53:26,410 --> 00:53:28,810 - Certo? Sim. - Você pode perguntar à IA. 2035 00:53:27,980 --> 00:53:32,010 (Se ao menos eu pudesse passar assim...) 2036 00:53:28,940 --> 00:53:30,480 Isso é tudo que preciso. 2037 00:53:32,850 --> 00:53:35,120 Esses punks estão voltando. 2038 00:53:35,720 --> 00:53:37,050 - Sério... - O que é isso? 2039 00:53:36,550 --> 00:53:39,190 (Lá vem o Ssaebssaeb Duo novamente.) 2040 00:53:37,050 --> 00:53:38,820 Em que você está desenhando? 2041 00:53:42,290 --> 00:53:44,160 (arrastando) 2042 00:53:45,090 --> 00:53:52,230 - Um, dois! - Um, dois! 2043 00:53:48,360 --> 00:53:52,370 (O Ssaebssaeb Duo rouba a mesa inteira com um trabalho de equipe perfeito.) 2044 00:53:52,230 --> 00:53:53,600 Ele pensou em desenhar aqui. 2045 00:53:53,600 --> 00:53:55,570 - Isso não faz sentido. - Não faz sentido. 2046 00:53:55,840 --> 00:53:57,610 Vamos mostrar a eles. 2047 00:53:57,610 --> 00:53:59,940 Isso não vai funcionar. Esta não é a missão. 2048 00:53:59,170 --> 00:54:03,240 (Eles voltam orgulhosamente depois de irritar Jae Seok.) 2049 00:53:59,940 --> 00:54:01,810 Isso não faz sentido. Quem desenharia isso aqui? 2050 00:54:01,810 --> 00:54:02,880 Ei, Seok Jin! 2051 00:54:02,880 --> 00:54:04,780 - Não tenho muito tempo agora. - O tempo acabou agora. 2052 00:54:05,210 --> 00:54:08,480 Eu não tenho muito tempo. Preciso de aprovação de qualquer maneira que puder. 2053 00:54:05,380 --> 00:54:08,280 (Mas Jae Seok não desiste até o fim.) 2054 00:54:08,720 --> 00:54:10,720 Jae Seok, você tem três minutos restantes. 2055 00:54:09,820 --> 00:54:13,390 (3 minutos até o final do almoço) 2056 00:54:11,020 --> 00:54:12,490 Tudo bem. Um segundo. 2057 00:54:14,160 --> 00:54:16,660 Silêncio. Entre. Apresse-se. 2058 00:54:14,590 --> 00:54:16,860 (Escondendo-se dos membros...) 2059 00:54:16,830 --> 00:54:17,960 Apresse-se! Entrem! 2060 00:54:16,860 --> 00:54:18,860 (em uma sala de canto) 2061 00:54:19,390 --> 00:54:22,230 Minha paixão pela arte. 2062 00:54:20,760 --> 00:54:24,230 (Esta será sua última chance.) 2063 00:54:22,230 --> 00:54:24,670 Não consigo desenhar aí. Estarei arruinado. 2064 00:54:26,740 --> 00:54:29,800 Espere. Existe uma folha de papel de desenho? 2065 00:54:30,110 --> 00:54:33,070 (Mas esta sala não tem uma única folha de papel.) 2066 00:54:34,880 --> 00:54:36,950 Você pode apagar isso mais tarde? 2067 00:54:36,950 --> 00:54:38,010 OK. 2068 00:54:38,010 --> 00:54:39,350 Certifique-se de apagar isso. 2069 00:54:39,380 --> 00:54:41,850 (Jae Seok perdeu a cabeça.) 2070 00:54:41,980 --> 00:54:45,090 (Ele experimenta na porta para que ninguém possa roubá-lo!) 2071 00:54:48,960 --> 00:54:50,390 (Certo então) 2072 00:54:51,360 --> 00:54:54,360 (esconde-esconde) 2073 00:54:52,460 --> 00:54:53,960 O que foi aquele som de rasgo? 2074 00:54:54,560 --> 00:54:55,930 O que diabos você rasgou? 2075 00:54:55,460 --> 00:55:00,570 (Os Grim Reapers o seguiram até o fim.) 2076 00:54:55,960 --> 00:54:56,970 Você está desenhando aqui? 2077 00:54:56,970 --> 00:54:59,970 Ei, você está brincando comigo? 2078 00:55:00,070 --> 00:55:01,840 - O que é isso? - Ei, por que você está... 2079 00:55:01,840 --> 00:55:03,300 Ele disse que iria apagar. 2080 00:55:04,470 --> 00:55:05,870 - Até a porta... - Você pode apagar isso? 2081 00:55:04,570 --> 00:55:08,880 (Os bandidos o fizeram perder a motivação para lutar.) 2082 00:55:05,870 --> 00:55:07,010 Sim, vou apagar para você. 2083 00:55:07,210 --> 00:55:10,310 - Mas a hora... - Quero dizer, por que você está fazendo isso? 2084 00:55:10,310 --> 00:55:11,980 Não podemos deixar você ter sucesso em sua missão. 2085 00:55:11,980 --> 00:55:14,150 Deixaremos você em paz se você desenhar em seu corpo. 2086 00:55:14,150 --> 00:55:15,380 Desenhe em seu corpo. 2087 00:55:16,320 --> 00:55:17,690 - Pare com isso agora. - Pare, sério. 2088 00:55:17,690 --> 00:55:19,690 - Acabou. - Vamos entrar. 2089 00:55:19,950 --> 00:55:22,590 Agarre-o. Vamos amarrá-lo. Isto não serve. 2090 00:55:21,490 --> 00:55:26,360 (Jae Seok tentou a missão até 6 vezes.) 2091 00:55:23,220 --> 00:55:26,430 Nossa, seus punks. Você é seriamente ridículo. 2092 00:55:26,560 --> 00:55:31,770 (Ele acabou sendo humilhado.) 2093 00:55:26,860 --> 00:55:30,230 Então, por que você não está me deixando fazer isso? 2094 00:55:30,600 --> 00:55:32,500 - Caso você... - A hora do almoço acabou. 2095 00:55:32,500 --> 00:55:34,300 - Quero dizer... - Fim! 2096 00:55:32,500 --> 00:55:37,040 (A missão de afastar o azar terminou.) 2097 00:55:34,400 --> 00:55:37,210 Quero dizer, a missão... Você simplesmente não consegue fazer isso! 2098 00:55:37,210 --> 00:55:38,570 Jae Seok, você não poderá fazer isso hoje. 2099 00:55:38,570 --> 00:55:39,870 Nós pegamos você. 2100 00:55:40,240 --> 00:55:41,480 Ei, você sabe a que ele recorreu? 2101 00:55:41,480 --> 00:55:43,380 Ele enlouquecia sempre que via algo branco. 2102 00:55:43,850 --> 00:55:45,650 - Ele estava desenhando na parede. - Você não pode fazer isso. 2103 00:55:45,950 --> 00:55:47,480 Agora, Jae Seok tinha... 2104 00:55:47,480 --> 00:55:49,380 - Ele falhou, certo? - um costume coreano. 2105 00:55:49,350 --> 00:55:54,960 (Desenhe uma pintura de tigre e pega e aprove-a pela IA.) 2106 00:55:49,380 --> 00:55:51,590 Um tigre, que afasta o azar, 2107 00:55:51,590 --> 00:55:53,790 e uma pega, portadora de boas notícias, em uma pintura. 2108 00:55:53,790 --> 00:55:54,820 - Isso é difícil. - Ele teve que desenhar isso... 2109 00:55:54,820 --> 00:55:55,820 e fazer a IA dizer... 2110 00:55:54,960 --> 00:56:00,060 (De todas as missões, Jae Seok escolheu uma difícil.) 2111 00:55:55,820 --> 00:55:57,490 - é uma pintura de tigre e pega. - Isso é difícil. 2112 00:55:57,490 --> 00:55:59,660 - Foi uma missão difícil. - Eu não conseguiria de qualquer maneira, mas... 2113 00:55:59,660 --> 00:56:00,930 É uma missão difícil. 2114 00:56:01,200 --> 00:56:02,960 - Então, você falhou. - OK. 2115 00:56:01,460 --> 00:56:04,430 (Jae Seok falhou no final.) 2116 00:56:02,960 --> 00:56:04,830 - Foi divertido. O processo foi divertido. - O resto de vocês... 2117 00:56:04,870 --> 00:56:06,740 Comendo 12 uvas? 2118 00:56:05,370 --> 00:56:06,870 (Entre os 4 que receberam missões para se livrar do azar,) 2119 00:56:06,840 --> 00:56:08,570 O que é isso? Isso significa que tenho que fazer isso? 2120 00:56:06,870 --> 00:56:11,070 (apenas Se Chan e Jong Kook ganharam bilhetes de loteria.) 2121 00:56:08,570 --> 00:56:11,510 - Em segredo? - Eu sou muito bom em agir de maneira fofa. 2122 00:56:11,870 --> 00:56:14,240 "Você tem sorte. Você ganha um bilhete de loteria." 2123 00:56:12,470 --> 00:56:19,710 (Os 4 sortudos ganharam bilhetes de loteria sem missões.) 2124 00:56:14,240 --> 00:56:15,640 - O quê? - Isso é uma coisa boa, certo? 2125 00:56:15,980 --> 00:56:17,010 Eu escolhi um bom. 2126 00:56:17,010 --> 00:56:18,110 Sim. 2127 00:56:18,110 --> 00:56:19,750 - Você vai conseguir no final. - Ok, entendi. 2128 00:56:19,750 --> 00:56:22,620 Você não tinha missão, mas comeu alho e nos fez sentir o cheiro? 2129 00:56:19,850 --> 00:56:23,950 (Número de bilhetes de loteria) 2130 00:56:22,780 --> 00:56:24,220 - Por que você fez isso? - Por que você fez isso? 2131 00:56:24,220 --> 00:56:27,260 Assim, prosseguiremos com o segundo... 2132 00:56:27,260 --> 00:56:28,390 - sorteio de item da sorte. - OK. Tem mais. 2133 00:56:28,390 --> 00:56:30,930 - Tem mais? - Você deve completar esta missão... 2134 00:56:30,930 --> 00:56:32,860 ao final da orientação. 2135 00:56:32,860 --> 00:56:34,560 - Eu quero fazer um. - Você deve escolher com sabedoria... 2136 00:56:34,560 --> 00:56:36,830 - desta vez também. - Nossa, devemos escolher bem. 2137 00:56:35,300 --> 00:56:37,630 (Os itens da sorte aparecem.) 2138 00:56:36,830 --> 00:56:38,000 Então, deveríamos jogar pedra-papel-tesoura? 2139 00:56:38,000 --> 00:56:39,030 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. 2140 00:56:39,030 --> 00:56:40,500 - Eu quero fazer este. - Pedra-papel-tesoura. 2141 00:56:40,270 --> 00:56:41,270 (Haha pega um.) 2142 00:56:40,500 --> 00:56:42,270 - Eu aceito isso. - Eu quero isso. 2143 00:56:42,600 --> 00:56:44,810 - Não, espere. - Estamos apenas escolhendo-os? 2144 00:56:43,100 --> 00:56:45,870 (É o primeiro a chegar, o primeiro a ser servido novamente.) 2145 00:56:44,810 --> 00:56:46,670 - Ei, por que você está apenas escolhendo? - O que vocês estão fazendo? 2146 00:56:46,670 --> 00:56:47,740 Eu deveria escolher este. 2147 00:56:47,740 --> 00:56:49,910 - Por que você está apenas escolhendo? - O vermelho. 2148 00:56:49,910 --> 00:56:51,250 O que? Recebo o que sobrou de novo? 2149 00:56:51,110 --> 00:56:54,480 (Eles escolheram itens da sorte sem lutar.) 2150 00:56:51,250 --> 00:56:52,850 - Peguei o que sobrou de novo. - Droga. 2151 00:56:52,850 --> 00:56:54,480 - Mas... - De novo, 2152 00:56:54,480 --> 00:56:55,980 - Restaram apenas alguns. - por favor, espalhe-se. 2153 00:56:55,980 --> 00:56:56,990 - OK. - Nós vamos te contar... 2154 00:56:56,990 --> 00:56:59,120 - Você vai nos contar de novo? - o que cada um dos seus itens significa. 2155 00:56:57,190 --> 00:57:01,620 (Qual item da sorte trará um bilhete de loteria desta vez?) 2156 00:56:59,120 --> 00:57:00,920 Eu tenho uma sensação. 2157 00:57:00,920 --> 00:57:02,390 Sim, obrigado. 2158 00:57:02,060 --> 00:57:04,260 (Haha escolheu a cabaça preta.) 2159 00:57:03,960 --> 00:57:05,330 O que há comigo? 2160 00:57:04,260 --> 00:57:05,590 (Incrível) 2161 00:57:05,690 --> 00:57:09,030 (Boa sorte duas vezes seguidas?) 2162 00:57:07,960 --> 00:57:11,130 "A seguinte missão..." Diz que tenho sorte, então por que... 2163 00:57:09,030 --> 00:57:10,430 (Você tem sorte!) 2164 00:57:10,430 --> 00:57:11,670 (Você deve completar a seguinte missão para obter um bilhete de loteria.) 2165 00:57:11,670 --> 00:57:13,370 (Que tipo de missão o sortudo recebeu?) 2166 00:57:11,970 --> 00:57:13,370 Eu não entendo. 2167 00:57:13,370 --> 00:57:16,200 (Escreva 4 Cartas da Sorte e entregue-as.) 2168 00:57:15,870 --> 00:57:17,310 Uma carta de sorte. 2169 00:57:17,070 --> 00:57:18,870 (Costume britânico: dá azar...) 2170 00:57:17,910 --> 00:57:21,680 "Começou pela primeira vez na Grã-Bretanha ..." 2171 00:57:18,870 --> 00:57:21,110 (se não copiar e enviar a carta...) 2172 00:57:21,110 --> 00:57:22,980 (exatamente como diz...) 2173 00:57:22,840 --> 00:57:25,050 Lá. Uma carta de sorte. 2174 00:57:22,980 --> 00:57:24,680 (logo depois de recebê-lo.) 2175 00:57:26,920 --> 00:57:28,420 Isso vai me trazer azar! O que é isso? 2176 00:57:28,680 --> 00:57:30,650 Se você ver, você deve escrevê-lo. Se não, você terá azar! 2177 00:57:30,650 --> 00:57:32,190 Eu ia fingir que não vi. 2178 00:57:32,520 --> 00:57:35,090 Por favor, leia a carta dentro do envelope. 2179 00:57:34,390 --> 00:57:37,060 (Lucky Letter: Originada no Reino Unido, ela apareceu por aí...) 2180 00:57:35,090 --> 00:57:36,360 Quando vou escrever tudo isso? 2181 00:57:37,060 --> 00:57:41,500 (Ele deve escrever 4 destes para ganhar um bilhete de loteria.) 2182 00:57:37,490 --> 00:57:38,890 Eu tenho que escrever tudo isso? 2183 00:57:41,230 --> 00:57:42,700 Isso é demais. 2184 00:57:43,000 --> 00:57:46,700 (Enquanto isso, Seok Jin escolheu o pingente em barra de ouro.) 2185 00:57:45,900 --> 00:57:46,940 O que é isso? 2186 00:57:47,470 --> 00:57:48,470 Eu tenho sorte? 2187 00:57:48,000 --> 00:57:49,070 (Você tem sorte! Você deve completar a seguinte missão...) 2188 00:57:49,070 --> 00:57:50,100 (para receber um bilhete de loteria.) 2189 00:57:50,100 --> 00:57:53,170 (Torça uma corda de palha para a esquerda e pendure-a.) 2190 00:57:50,210 --> 00:57:53,680 “Torcer uma corda de palha para a esquerda e pendurá-la?” Droga. 2191 00:57:53,740 --> 00:57:55,480 (Costume coreano: uma corda de palha...) 2192 00:57:54,610 --> 00:57:55,680 O que é isso? 2193 00:57:55,480 --> 00:57:57,550 (torcido para a esquerda está pendurado nas portas...) 2194 00:57:56,310 --> 00:57:58,310 Nossa, isso é difícil. 2195 00:57:57,550 --> 00:57:59,710 (para afastar os maus espíritos.) 2196 00:57:58,780 --> 00:58:02,750 Como você pode ver na foto, você torce o canudo para a esquerda para fazer a corda. 2197 00:57:59,810 --> 00:58:04,790 (A corda está torcida para a esquerda.) 2198 00:58:02,750 --> 00:58:05,020 Depois, você coloca pedaços de papel e pendura na porta. 2199 00:58:04,920 --> 00:58:08,420 (Ele tem que prendê-lo a uma porta.) 2200 00:58:05,020 --> 00:58:07,420 - Em alguma porta? Como este? - Sim. 2201 00:58:07,420 --> 00:58:08,660 - Pode ser por dentro? - Sim. 2202 00:58:08,660 --> 00:58:10,360 - Oh, tudo bem. Isso... - Vou te dar o canudo, 2203 00:58:10,360 --> 00:58:11,490 papel tradicional e fita adesiva agora. 2204 00:58:11,490 --> 00:58:12,490 OK. 2205 00:58:13,730 --> 00:58:15,230 Você sabe fazer corda? 2206 00:58:14,330 --> 00:58:17,470 (Aparece palha de arroz real.) 2207 00:58:17,570 --> 00:58:19,300 Espere, vou tentar fazer isso. 2208 00:58:20,300 --> 00:58:24,970 (Seok Jin relembra suas memórias de infância.) 2209 00:58:21,670 --> 00:58:23,470 O que eu faço depois disso? Eu uso isso? 2210 00:58:25,540 --> 00:58:28,740 Troquei com Ye Eun e peguei o jeogori colorido. 2211 00:58:25,840 --> 00:58:29,310 (Há mais alguém que recebeu a missão de afastar o azar?) 2212 00:58:29,440 --> 00:58:32,610 Vamos organizar as coisas e seguir em frente com o cronograma. 2213 00:58:30,180 --> 00:58:33,920 (Eles fazem uma pequena pausa enquanto os funcionários comem.) 2214 00:58:32,610 --> 00:58:34,180 Vamos nos organizar. 2215 00:58:34,380 --> 00:58:36,420 - Sofro de prisão de ventre. - Oh sério? 2216 00:58:35,080 --> 00:58:36,120 (Tirando uma foto) 2217 00:58:36,680 --> 00:58:38,950 Sinto muito. O que ela está fazendo? 2218 00:58:36,990 --> 00:58:37,990 (Tirando uma foto) 2219 00:58:39,150 --> 00:58:41,020 - Eun Bi. - Achei que estava muito fofo. 2220 00:58:41,020 --> 00:58:42,790 - Ah, você se ama muito. - Eun Bi. 2221 00:58:42,790 --> 00:58:43,960 - Jong Kook, leve um comigo. - OK. 2222 00:58:45,130 --> 00:58:48,960 (Aqueles com maquiagem engraçada estão tirando selfies.) 2223 00:58:45,560 --> 00:58:48,960 Jong Kook, isso não é brincadeira agora. 2224 00:58:50,130 --> 00:58:51,970 Espere. Isso não é uma missão? 2225 00:58:52,100 --> 00:58:54,400 - Não, eu realmente me achei fofo. - Ei, isso é uma missão. 2226 00:58:54,400 --> 00:58:57,010 - Nossa, isso é... Esqueça. Parar. - Mas... 2227 00:58:55,870 --> 00:58:58,870 (Eun Bi fica desconfiada, não importa o que ela faça.) 2228 00:58:57,010 --> 00:58:59,140 - Eu só... - Ei, isso é... 2229 00:58:59,310 --> 00:59:01,140 - Quase caí nessa! Não. - Estou aceitando mesmo... 2230 00:59:01,140 --> 00:59:02,280 - porque eu sou fofo! - Não! 2231 00:59:02,380 --> 00:59:04,950 - Nossa, isso é... - Você é quem se ama. 2232 00:59:03,240 --> 00:59:05,910 (fugindo) 2233 00:59:04,950 --> 00:59:05,950 Nossa, eu quase... 2234 00:59:05,950 --> 00:59:09,080 - Eu realmente acho que sou fofo! - Quase caí nessa! 2235 00:59:08,050 --> 00:59:11,820 (É a missão oculta? Ela está ocupada tirando selfies.) 2236 00:59:09,320 --> 00:59:11,820 - Nossa, ela é muito inteligente. - Nossa, isso é tão incrível. 2237 00:59:12,550 --> 00:59:15,960 (Haha começa imediatamente.) 2238 00:59:12,790 --> 00:59:14,560 Quando escreverei tudo isso? 2239 00:59:15,960 --> 00:59:18,630 (Missão de Haha: escrever 4 cartas da sorte e entregá-las.) 2240 00:59:18,890 --> 00:59:20,760 Existe uma porta para sair aqui? 2241 00:59:22,500 --> 00:59:26,270 (Ele vai para o quintal vazio.) 2242 00:59:31,110 --> 00:59:32,940 Isso vai me deixar louco. Quando escreverei tudo isso? 2243 00:59:34,480 --> 00:59:36,110 "Tudo começou..." Droga. 2244 00:59:40,950 --> 00:59:45,450 (Ele deve escrever esta longa carta 4 vezes.) 2245 00:59:41,120 --> 00:59:42,250 “Em um ano…” 2246 00:59:46,590 --> 00:59:52,030 (Ele mal escreveu o suficiente para preencher três linhas.) 2247 00:59:48,460 --> 00:59:50,220 Quando escreverei tudo isso? 2248 00:59:51,460 --> 00:59:52,890 Está muito comprido. 2249 00:59:53,290 --> 00:59:54,500 Se você perder alguma palavra ou errar... 2250 00:59:54,560 --> 00:59:57,730 (Os dois caras da Antena se encontram.) 2251 00:59:55,960 --> 00:59:57,130 Ei. 2252 00:59:57,930 --> 01:00:01,070 Você, sério... Você ajudou Haha? 2253 01:00:01,300 --> 01:00:03,100 Mas Jae Seok, não posso evitar. 2254 01:00:01,740 --> 01:00:05,270 (Sua raiva não vai embora.) 2255 01:00:03,100 --> 01:00:04,210 Se você me der algo desta vez... 2256 01:00:04,210 --> 01:00:07,510 Se você me der algo desta vez, eu lhe direi. 2257 01:00:07,510 --> 01:00:09,410 - OK. - Eu vou te ajudar. Estou dizendo isso agora. 2258 01:00:08,710 --> 01:00:12,480 (Yang Ssaeb vai cooperar com Jae Seok desta vez?) 2259 01:00:09,410 --> 01:00:11,610 - Tudo bem. - Eu vou te ajudar. De verdade desta vez. 2260 01:00:11,610 --> 01:00:14,980 - OK. - Se você me contar, eu ajudo. 2261 01:00:14,050 --> 01:00:17,920 (A Aliança de Antenas dará certo?) 2262 01:00:17,490 --> 01:00:18,620 Onde fica Haha? 2263 01:00:19,490 --> 01:00:20,520 Um segundo. 2264 01:00:21,390 --> 01:00:25,460 (Ele vai encontrar Haha.) 2265 01:00:28,600 --> 01:00:29,600 O que você está fazendo? 2266 01:00:32,370 --> 01:00:34,300 (Uma cena inesperada de um museu) 2267 01:00:32,400 --> 01:00:33,700 O que você está fazendo? 2268 01:00:34,300 --> 01:00:38,740 (Missão de Seok Jin: Torcer uma corda de palha para a esquerda e pendurá-la.) 2269 01:00:34,770 --> 01:00:38,310 O quê? Primeiro, tenho que torcer uma corda... 2270 01:00:39,510 --> 01:00:42,980 (Surpreso e derramando o feijão) 2271 01:00:40,610 --> 01:00:42,380 Apenas finja que não viu nada por enquanto. 2272 01:00:42,610 --> 01:00:44,780 - Apenas... Não, não. -Seok Jin. 2273 01:00:44,910 --> 01:00:46,950 Apenas não faça nada. Por enquanto... 2274 01:00:46,950 --> 01:00:48,380 - Faça isso por enquanto, Seok Jin. - Enfim... 2275 01:00:48,380 --> 01:00:49,650 Não será fácil. 2276 01:00:50,420 --> 01:00:55,190 (Ele sai para encontrar Haha novamente por respeito ao mais velho.) 2277 01:00:56,390 --> 01:00:57,960 (A porta dos fundos está aberta.) 2278 01:00:57,960 --> 01:01:00,630 (Avistando-o imediatamente) 2279 01:01:04,270 --> 01:01:06,200 O que você está fazendo? 2280 01:01:06,170 --> 01:01:08,500 (Pego em flagrante) 2281 01:01:07,200 --> 01:01:08,900 - Eu não vou dar para você. - O que é? 2282 01:01:08,500 --> 01:01:11,540 (Ele esbarra em seu antigo companheiro.) 2283 01:01:08,900 --> 01:01:10,100 - Eu não vou dar para você. - Bem, o que é isso? 2284 01:01:10,100 --> 01:01:11,510 - Bem, eu simplesmente não vou dar para você. - Ei. 2285 01:01:11,510 --> 01:01:13,110 Você sabe que vou rasgar tudo. O que é? 2286 01:01:13,110 --> 01:01:14,980 - Apenas venha aqui. - Bem, eu não vou dar para você. 2287 01:01:14,980 --> 01:01:17,410 - Jae Seok! - Ei, espere. 2288 01:01:17,980 --> 01:01:19,150 - Você realmente... - Por que você faz isso? 2289 01:01:19,150 --> 01:01:20,580 - Você quer que eu grite? - Você ficou estranho... 2290 01:01:20,580 --> 01:01:21,920 - desde que você entrou na Antena. - O que? 2291 01:01:21,920 --> 01:01:24,050 Você não costumava ser assim. Você estava muito mais perto de mim. 2292 01:01:24,050 --> 01:01:27,290 Não posso deixar você ter sucesso nesta missão. Vamos. 2293 01:01:25,220 --> 01:01:28,860 (Isso se transforma em uma briga infantil de amantes.) 2294 01:01:27,290 --> 01:01:28,960 Não se trata de me deixar ter sucesso. 2295 01:01:28,960 --> 01:01:30,690 Não vou dar isso para Yu Jae Seok, o cara que você tanto ama. 2296 01:01:30,690 --> 01:01:32,860 - Jae Seok! - Ei. Apenas espere. 2297 01:01:32,860 --> 01:01:34,200 Ei, ele está aqui. 2298 01:01:33,330 --> 01:01:35,260 (Certo então) 2299 01:01:34,600 --> 01:01:36,960 - Jae Seok! - Ei. Apenas espere. 2300 01:01:36,930 --> 01:01:39,400 (O verdadeiro Jae Seok aparece.) 2301 01:01:36,960 --> 01:01:39,200 - Ei, ele está aqui. - Ei. 2302 01:01:39,200 --> 01:01:40,640 Arruine tudo completamente! 2303 01:01:39,570 --> 01:01:44,070 (Ele estava escovando os dentes, ardendo de vingança.) 2304 01:01:40,640 --> 01:01:42,370 Ele está aqui, Jae Seok. 2305 01:01:42,370 --> 01:01:44,510 Jae Seok, ele estava bem aqui. 2306 01:01:44,510 --> 01:01:45,970 - Eu não vou dar para você. - Ele estava aqui. 2307 01:01:45,970 --> 01:01:47,410 - O que é? - Sério. Esta é uma carta de sorte. 2308 01:01:47,410 --> 01:01:49,380 - Ele está mentindo. - Eu não vou dar para você. Sério. 2309 01:01:49,380 --> 01:01:51,410 - Ele está mentindo. - É realmente uma carta de sorte. Olhar. 2310 01:01:51,410 --> 01:01:52,450 - Deixe-me ver. - Isso é. Ver? 2311 01:01:52,450 --> 01:01:54,920 - Deixe isso de lado. Podemos verificar. - Realmente é. 2312 01:01:53,780 --> 01:01:56,780 (Jae Seok pega no final.) 2313 01:01:54,920 --> 01:01:58,290 Acabei de sair para ver o que estava acontecendo enquanto escovava os dentes. 2314 01:01:56,780 --> 01:01:58,820 (Murmurando) 2315 01:01:58,920 --> 01:02:00,620 - Pegue. - Sim, esta carta... 2316 01:02:00,620 --> 01:02:01,820 - Mas Jae Seok. - Você tem que rasgá-lo. 2317 01:02:01,820 --> 01:02:03,220 Não, não rasgue. Jae Seok! 2318 01:02:02,360 --> 01:02:04,790 (Rasgando) 2319 01:02:05,130 --> 01:02:08,660 (Ele devolve exatamente o que recebeu.) 2320 01:02:06,830 --> 01:02:09,700 Olá, Antena. Éramos uma equipe. Ei. 2321 01:02:09,800 --> 01:02:12,670 -Yang Se Chan. Éramos uma equipe! - Rasgue isso. 2322 01:02:11,670 --> 01:02:14,370 (A carta da sorte original) 2323 01:02:13,300 --> 01:02:14,370 Ei. 2324 01:02:14,740 --> 01:02:16,100 Apenas rasgue tudo, Jae Seok. 2325 01:02:15,500 --> 01:02:21,280 (Ele rasga a carta original em pedaços e vai embora.) 2326 01:02:18,910 --> 01:02:19,970 Ele não tem nada agora. 2327 01:02:22,480 --> 01:02:24,150 (Recolhendo) 2328 01:02:24,210 --> 01:02:25,850 Droga. 2329 01:02:26,480 --> 01:02:29,950 (Esses caras adoráveis!) 2330 01:02:30,650 --> 01:02:32,890 Posso fazer o mesmo e escrever em qualquer superfície branca. 2331 01:02:34,620 --> 01:02:35,960 Observe-me. 2332 01:02:35,120 --> 01:02:38,830 (Ele volta para dentro sem nada.) 2333 01:02:36,960 --> 01:02:38,530 Estou furioso. 2334 01:02:39,830 --> 01:02:41,430 Sério, estou com muita raiva. 2335 01:02:42,360 --> 01:02:43,400 Existe alguma fita? 2336 01:02:45,130 --> 01:02:47,470 (Ele está tentando juntar os pedaços rasgados.) 2337 01:02:48,940 --> 01:02:50,970 (Esconde-esconde novamente) 2338 01:02:50,300 --> 01:02:51,340 Ei. 2339 01:02:52,470 --> 01:02:54,110 - Ei, vá embora. - Jae Seok! 2340 01:02:54,110 --> 01:02:55,280 Ei, você... 2341 01:02:55,480 --> 01:02:58,280 (Quando Se Chan dispara o alarme) 2342 01:02:56,010 --> 01:02:57,210 Jae Seok! 2343 01:02:57,210 --> 01:02:58,210 Eu disse para você se perder. 2344 01:02:58,210 --> 01:03:00,110 - Ele realmente veio. - Olhe para ele. 2345 01:02:58,280 --> 01:03:02,250 (O pegajoso Jae Seok aparece.) 2346 01:03:00,110 --> 01:03:02,220 - Por que você continua vindo? Mover! - Quero dizer... 2347 01:03:02,220 --> 01:03:03,320 - Mova-se! - Fique aí. 2348 01:03:04,620 --> 01:03:08,660 (Ele fugiu como se tivesse visto um fantasma.) 2349 01:03:09,060 --> 01:03:10,460 Estou com tanta raiva. 2350 01:03:11,860 --> 01:03:13,790 Nossa, quando vou escrever tudo isso? 2351 01:03:14,600 --> 01:03:17,470 Escrever um já será bastante difícil. Seriamente. 2352 01:03:16,830 --> 01:03:20,400 (Ele está conseguindo exatamente o que fez.) 2353 01:03:21,000 --> 01:03:22,940 (Espiando) 2354 01:03:22,970 --> 01:03:26,470 (Seok Jin fica nervoso enquanto as pessoas gritam do lado de fora.) 2355 01:03:23,500 --> 01:03:25,210 Não vou conseguir fazer isso aqui. 2356 01:03:26,310 --> 01:03:27,610 Vou ter que fazer isso lá fora! 2357 01:03:30,080 --> 01:03:33,380 (Ele foge para o estacionamento externo.) 2358 01:03:35,620 --> 01:03:39,290 (Ele atravessa o estacionamento...) 2359 01:03:43,560 --> 01:03:46,330 (e se esconde atrás do caminhão de apoio.) 2360 01:03:47,500 --> 01:03:48,930 É difícil começar. 2361 01:03:48,230 --> 01:03:52,400 (Quando ele segura o canudo, é como uma cena de um documentário.) 2362 01:03:53,940 --> 01:03:59,370 (Ele trabalha lentamente conforme seu corpo se lembra.) 2363 01:03:57,210 --> 01:03:58,310 Eu giro para a esquerda. 2364 01:04:05,010 --> 01:04:06,180 Está indo muito bem. 2365 01:04:07,580 --> 01:04:10,790 (Está se tornando uma corda de palha.) 2366 01:04:08,550 --> 01:04:09,720 Olha, está vindo. 2367 01:04:10,380 --> 01:04:11,590 Está indo muito bem. 2368 01:04:12,490 --> 01:04:13,590 É a primeira vez que faço isso. 2369 01:04:13,320 --> 01:04:16,860 (É a primeira vez que ele torce uma corda de palha.) 2370 01:04:16,690 --> 01:04:17,930 A corda de palha está chegando. 2371 01:04:16,860 --> 01:04:20,130 (Ele é bom!) 2372 01:04:18,230 --> 01:04:19,430 Ok. 2373 01:04:19,630 --> 01:04:21,860 - Seok Jin, você é bom nisso. - O que? 2374 01:04:22,260 --> 01:04:23,760 Eu sei. É a primeira vez que faço isso. 2375 01:04:22,300 --> 01:04:24,530 (Espantoso) 2376 01:04:25,800 --> 01:04:27,900 Eu não sabia que tinha tanto talento. 2377 01:04:28,270 --> 01:04:32,370 (Suas mãos lembram sua vida passada.) 2378 01:04:32,910 --> 01:04:36,610 Eu só preciso fazer assim. Terei sucesso na missão. 2379 01:04:32,940 --> 01:04:36,440 (Será que Slave Jee conseguirá completar a melhor missão para ele?) 2380 01:04:39,380 --> 01:04:40,510 Seok Jin! 2381 01:04:41,420 --> 01:04:42,950 Ei. 2382 01:04:42,480 --> 01:04:46,090 (O destruidor da missão o encontra.) 2383 01:04:44,520 --> 01:04:45,620 Apenas aja como... 2384 01:04:46,020 --> 01:04:47,520 - você não viu nada. - O que? 2385 01:04:47,520 --> 01:04:48,720 - Você não viu nada. - Deixe-me ver. 2386 01:04:48,890 --> 01:04:50,590 - Mostre-me o que você tem. - Você não viu nada. 2387 01:04:50,590 --> 01:04:52,360 - Mostre-me antes que eu destrua. - O que? 2388 01:04:52,360 --> 01:04:53,730 - Vou ligar para eles. - O que? 2389 01:04:53,790 --> 01:04:55,760 - Vou ligar para as pessoas. - Não faça isso. 2390 01:04:56,430 --> 01:04:57,530 Eu ainda preciso... 2391 01:04:57,530 --> 01:04:59,130 Jae Seok! 2392 01:04:59,970 --> 01:05:01,100 Ei! 2393 01:05:01,100 --> 01:05:02,270 - O que você tem? - Jae Seok! 2394 01:05:02,270 --> 01:05:03,540 Não é assim. 2395 01:05:03,540 --> 01:05:04,540 Ainda tenho um longo caminho a percorrer. 2396 01:05:03,800 --> 01:05:07,010 (Se Chan não permite que outras pessoas cumpram uma missão.) 2397 01:05:06,810 --> 01:05:07,910 Vamos. 2398 01:05:07,910 --> 01:05:09,340 - Jae Seok! - Isto é... Ei. 2399 01:05:09,340 --> 01:05:11,550 - Vou ligar para ele. - Levei 30 minutos para fazer isso. 2400 01:05:11,550 --> 01:05:12,750 Então se apresse e dê para mim. 2401 01:05:12,980 --> 01:05:14,750 - Jae Seok! - Você não aguenta. 2402 01:05:13,110 --> 01:05:15,720 (Ele começa a gritar novamente.) 2403 01:05:14,750 --> 01:05:16,250 - Apresse-se e dê para mim. - OK. 2404 01:05:16,320 --> 01:05:17,850 - Deixe-me fugir. - OK. 2405 01:05:17,690 --> 01:05:20,250 (Pouty Mouth deixa passar, o que é incomum.) 2406 01:05:17,850 --> 01:05:18,890 Fuja. 2407 01:05:18,890 --> 01:05:20,220 - Vamos fazer essa situação. - OK. Fugir. 2408 01:05:20,220 --> 01:05:21,420 Eu irei depois de cinco segundos. 2409 01:05:21,590 --> 01:05:23,490 Ele está aqui. Jae Seok está aqui. 2410 01:05:21,960 --> 01:05:24,390 (Jae Seok está aqui.) 2411 01:05:23,960 --> 01:05:25,960 Ele está aqui. Jae Seok está aqui. 2412 01:05:24,390 --> 01:05:26,390 (Rindo) 2413 01:05:26,460 --> 01:05:28,330 Apresse-se. 2414 01:05:28,760 --> 01:05:31,870 (Até Ye Eun participa.) 2415 01:05:31,830 --> 01:05:32,830 Não! 2416 01:05:32,830 --> 01:05:34,900 Demorei tanto para chegar até aqui. 2417 01:05:36,040 --> 01:05:37,100 Traga uma tesoura. 2418 01:05:37,100 --> 01:05:38,240 Ei! 2419 01:05:37,310 --> 01:05:40,070 (Ele rouba a corda no final.) 2420 01:05:38,340 --> 01:05:39,540 - Tesoura. - Traga uma tesoura. 2421 01:05:40,110 --> 01:05:42,010 (Rindo) 2422 01:05:40,570 --> 01:05:41,680 Aquela corda de palha... 2423 01:05:43,610 --> 01:05:46,280 Por que todo mundo anda por aí com o rosto vermelho? 2424 01:05:47,320 --> 01:05:50,180 (Seok Jin perde a corda e retorna com o rosto corado.) 2425 01:05:49,120 --> 01:05:50,220 A propósito, 2426 01:05:50,220 --> 01:05:52,420 você está escovando os dentes durante as filmagens? 2427 01:05:52,450 --> 01:05:53,620 - Quem? -Ji Hyo. 2428 01:05:53,620 --> 01:05:55,160 - Escovar os dentes? - Eu estou... 2429 01:05:54,720 --> 01:05:55,960 (Agarrando) 2430 01:05:57,120 --> 01:05:58,530 - É uma missão, certo? - Bom. 2431 01:05:58,530 --> 01:05:59,860 - É uma missão, certo? - Não. 2432 01:06:00,230 --> 01:06:02,500 - Tem que ser uma missão! - Escovar os dentes não é minha missão! 2433 01:06:02,100 --> 01:06:05,430 (Ele desconta em Ji Hyo, que está escovando os dentes.) 2434 01:06:02,500 --> 01:06:04,300 - Tem que ser uma missão! - Eu escovo os dentes com frequência! 2435 01:06:04,970 --> 01:06:06,730 - Não! - Ela estava escovando... 2436 01:06:06,730 --> 01:06:07,900 Ela estava escovando... O que está acontecendo? 2437 01:06:07,900 --> 01:06:09,400 Por que você está carregando uma tesoura? 2438 01:06:09,700 --> 01:06:10,940 Todo mundo está agindo de forma estranha. 2439 01:06:10,940 --> 01:06:12,370 Vou cortar tudo. 2440 01:06:10,940 --> 01:06:12,870 (Lunático) 2441 01:06:12,910 --> 01:06:14,240 Por que você está carregando uma tesoura? 2442 01:06:13,040 --> 01:06:15,840 (Enquanto todos estão loucos pela missão) 2443 01:06:15,880 --> 01:06:19,150 (Haha procura um lugar para se esconder.) 2444 01:06:19,150 --> 01:06:21,320 (Olhando para cima) 2445 01:06:22,420 --> 01:06:24,920 (Ele se aproxima de um carro estacionado.) 2446 01:06:26,450 --> 01:06:29,790 (Ele entra no carro para ficar fora de vista.) 2447 01:06:31,230 --> 01:06:32,960 Quando vou escrever isso? 2448 01:06:33,760 --> 01:06:35,300 Eu vou escrever, não importa o que aconteça. 2449 01:06:38,330 --> 01:06:42,040 (Enquanto Haha escreve cartas escondida) 2450 01:06:44,070 --> 01:06:45,310 Onde está Haha? 2451 01:06:46,310 --> 01:06:48,040 - Precisamos pegar Haha. - Para onde ele foi? 2452 01:06:47,810 --> 01:06:51,250 (Irmãos Protrusos começam a procurar por Haha.) 2453 01:06:51,280 --> 01:06:55,220 (Haha dentro do carro, Jae Seok e Se Chan) 2454 01:06:55,620 --> 01:06:58,890 (Eles se viram na direção de Haha.) 2455 01:06:56,120 --> 01:06:57,220 Onde ele está? 2456 01:06:59,850 --> 01:07:00,990 Onde ele está? 2457 01:07:00,390 --> 01:07:03,660 (Eles começam a correr.) 2458 01:07:06,160 --> 01:07:09,230 (Ansioso) 2459 01:07:13,130 --> 01:07:14,970 Você também não será capaz de fazer isso. 2460 01:07:13,430 --> 01:07:18,540 (Ele conseguirá escrever as cartas antes de ser pego?) 2461 01:07:19,570 --> 01:07:24,150 (Ele precisa terminar de escrever as cartas antes de ser pego!) 2462 01:07:26,210 --> 01:07:28,320 Você também não será capaz de fazer isso. 2463 01:07:26,610 --> 01:07:29,950 (Jae Seok está em busca de sangue.) 2464 01:07:30,120 --> 01:07:33,550 (Haha está determinado a ter sucesso na missão.) 2465 01:07:33,520 --> 01:07:34,660 Tudo bem. 2466 01:07:37,760 --> 01:07:39,860 (Eu encontrei você, Ha Dong Hoon.) 2467 01:07:38,590 --> 01:07:40,060 Esta carta... 2468 01:07:42,600 --> 01:07:43,900 - Haha. - Aguentar! 2469 01:07:44,930 --> 01:07:46,270 - Haha. - Aguentar! 2470 01:07:46,470 --> 01:07:48,340 (Com pressa) 2471 01:07:46,500 --> 01:07:47,700 Espere! 2472 01:07:47,700 --> 01:07:48,940 Aguentar! Vamos fazer isso. 2473 01:07:48,440 --> 01:07:52,210 (Ele é totalmente louco.) 2474 01:07:48,940 --> 01:07:50,840 Não farei nada com vocês dois. 2475 01:07:50,840 --> 01:07:52,670 Aguentar. Não farei nada com vocês dois. 2476 01:07:52,670 --> 01:07:53,910 Quero dizer. Juro. 2477 01:07:53,910 --> 01:07:55,040 Quero dizer. 2478 01:07:55,080 --> 01:07:57,650 (No final, ele perde suas cartas.) 2479 01:07:55,380 --> 01:07:56,440 Ei. 2480 01:07:57,710 --> 01:07:59,480 Se Chan, rasgue-os. 2481 01:08:00,650 --> 01:08:01,780 Ei! 2482 01:08:02,580 --> 01:08:03,580 (Rasgando) 2483 01:08:03,020 --> 01:08:04,080 Ei! 2484 01:08:04,190 --> 01:08:05,250 Ei! 2485 01:08:06,350 --> 01:08:08,460 Ei! 2486 01:08:06,390 --> 01:08:10,930 (O sangue, o suor e as lágrimas de Haha se espalham pelo ar.) 2487 01:08:11,160 --> 01:08:13,230 (Chateado) 2488 01:08:16,160 --> 01:08:18,230 (Recolhendo) 2489 01:08:18,470 --> 01:08:21,940 (Ele pega os pedaços para o caso de Haha os colar com fita adesiva.) 2490 01:08:23,870 --> 01:08:27,110 (Enquanto isso, Haha continua com o original.) 2491 01:08:30,580 --> 01:08:33,810 (Ele se esconde apressadamente atrás de um carro.) 2492 01:08:33,910 --> 01:08:35,450 (Gritando) 2493 01:08:35,580 --> 01:08:36,780 Por que você me seguiu? 2494 01:08:36,950 --> 01:08:38,650 -Se Chan! - Pelo amor de Deus! 2495 01:08:38,650 --> 01:08:40,150 -Se Chan! - Sim? 2496 01:08:39,450 --> 01:08:42,220 (Os irmãos são persistentes.) 2497 01:08:40,250 --> 01:08:41,890 - Depressa aqui. - Onde você está? 2498 01:08:42,320 --> 01:08:43,390 Onde você está? 2499 01:08:43,390 --> 01:08:45,360 (Ele enfia a carta original nas calças.) 2500 01:08:45,460 --> 01:08:47,130 - O que você está fazendo? - Tire isso. 2501 01:08:47,390 --> 01:08:49,230 Tire isso. Está lá embaixo. 2502 01:08:49,230 --> 01:08:50,970 Está dentro das calças dele. 2503 01:08:50,970 --> 01:08:52,500 - OK. - Está na perna esquerda. 2504 01:08:53,270 --> 01:08:54,400 Solte-me! 2505 01:08:54,400 --> 01:08:55,940 Soltem-me, seus punks da Antena! 2506 01:08:56,700 --> 01:08:58,110 (Cucutando) 2507 01:08:58,170 --> 01:08:59,470 Solte-me! 2508 01:09:01,340 --> 01:09:02,580 Não! 2509 01:09:05,050 --> 01:09:08,380 (A carta original também é destruída.) 2510 01:09:06,880 --> 01:09:08,020 Não, Se Chan! 2511 01:09:09,650 --> 01:09:10,820 Não, Se Chan! 2512 01:09:14,290 --> 01:09:15,520 (Remexer) 2513 01:09:15,520 --> 01:09:17,790 (Irritado) 2514 01:09:15,590 --> 01:09:16,960 - Solte! - Papel para escrever cartas. 2515 01:09:17,190 --> 01:09:18,730 - Não há nada. - Papel para escrever cartas. 2516 01:09:17,830 --> 01:09:20,030 (Completo) 2517 01:09:18,730 --> 01:09:20,360 - Papel para escrever cartas. - Não há nada. 2518 01:09:20,360 --> 01:09:23,230 Seus vilões do mal! 2519 01:09:21,130 --> 01:09:24,830 (Haha perde tudo devido aos Protruded Brothers.) 2520 01:09:24,000 --> 01:09:25,370 Eu não posso acreditar. 2521 01:09:25,570 --> 01:09:26,570 O que está acontecendo? 2522 01:09:26,570 --> 01:09:28,100 - O que você fez com meu canudo? - Por que? 2523 01:09:28,040 --> 01:09:30,540 (Seok Sam, outra vítima, está aqui.) 2524 01:09:28,100 --> 01:09:30,400 - Apresse-se e traga meu canudo. - Por que eu faria isso? 2525 01:09:30,400 --> 01:09:32,740 - O que você fez com meu canudo? - Foi tão engraçado... 2526 01:09:30,540 --> 01:09:32,710 (Vítima 1, Vítima 2) 2527 01:09:32,770 --> 01:09:34,840 ver você torcer uma corda de palha sozinho. 2528 01:09:35,210 --> 01:09:36,580 Ele estava torcendo uma corda de palha? 2529 01:09:36,580 --> 01:09:38,410 Seok Jin é bom nisso. 2530 01:09:38,480 --> 01:09:40,380 - É porque ele fez isso. - É porque ele é antigo. 2531 01:09:40,380 --> 01:09:41,450 Ele é bom nisso. 2532 01:09:41,450 --> 01:09:43,020 Ele faz isso com as pernas. 2533 01:09:41,920 --> 01:09:46,150 (Mas o desafio de Slave Jee foi comovente.) 2534 01:09:43,420 --> 01:09:44,990 - Ele faz isso. Sim. - Realmente? 2535 01:09:44,990 --> 01:09:46,050 É impressionante. 2536 01:09:46,290 --> 01:09:47,490 Vamos nos dispersar. 2537 01:09:47,490 --> 01:09:48,960 OK. Faça o que você quer, Seok Jin. 2538 01:09:48,960 --> 01:09:50,960 É hora de reorganização agora. 2539 01:09:51,090 --> 01:09:53,360 O cronograma de orientação começará em dez minutos. 2540 01:09:53,390 --> 01:09:55,500 - É hora de reorganização? - Você terá uma missão mais tarde. 2541 01:09:55,500 --> 01:09:56,660 Agora não é a hora. 2542 01:09:56,730 --> 01:09:58,370 - Agora não é a hora. - OK. 2543 01:09:58,370 --> 01:09:59,400 - Agora não é a hora. - Eu vejo. 2544 01:09:58,700 --> 01:10:01,400 (É uma pausa oficial.) 2545 01:09:59,400 --> 01:10:00,430 - É uma pausa. - É uma pausa. 2546 01:10:00,430 --> 01:10:01,640 - É uma pausa. - Eu vejo. 2547 01:10:01,400 --> 01:10:06,570 (Eles conseguirão descansar?) 2548 01:10:01,640 --> 01:10:03,200 Já que é uma pausa, 2549 01:10:03,200 --> 01:10:05,210 - não faça missão. - OK. Claro que não. 2550 01:10:05,210 --> 01:10:06,970 - Descanse um pouco. - Não faça uma missão. 2551 01:10:09,080 --> 01:10:12,680 (Os malandros correndo finalmente escovam os dentes.) 2552 01:10:12,650 --> 01:10:13,810 Que bom. 2553 01:10:14,450 --> 01:10:15,520 Tudo bem. 2554 01:10:16,650 --> 01:10:19,020 Todos estão ocupados, mas vou descansar um pouco. 2555 01:10:18,390 --> 01:10:22,760 (Eles começam a descansar.) 2556 01:10:19,090 --> 01:10:20,420 Descanse um pouco, Ji Hyo. 2557 01:10:20,990 --> 01:10:23,390 É plano 2558 01:10:28,500 --> 01:10:31,570 (Uma pessoa ainda está andando.) 2559 01:10:31,030 --> 01:10:32,600 preciso tirar... 2560 01:10:32,600 --> 01:10:34,070 - Está na sala de maquiagem. - meu canudo. 2561 01:10:34,070 --> 01:10:35,300 - Por que? - Um tigre está guardando isso. 2562 01:10:35,300 --> 01:10:37,370 Por que Jong Kook está aí? 2563 01:10:38,040 --> 01:10:39,970 (Seu canudo está bem ao lado do tigre.) 2564 01:10:41,110 --> 01:10:43,610 (Pelo amor de Deus) 2565 01:10:43,180 --> 01:10:45,010 Vamos procurar o canudo que Jae Seok pegou. 2566 01:10:46,850 --> 01:10:48,920 É suave 2567 01:10:48,080 --> 01:10:52,320 (Ele decide procurar o canudo que Jae Seok pegou.) 2568 01:10:49,220 --> 01:10:51,290 É plano 2569 01:10:58,060 --> 01:10:59,860 Por que não estou contratando nenhum cinegrafista? 2570 01:11:00,860 --> 01:11:03,960 (Ele faz a missão sozinho, sem as câmeras.) 2571 01:11:04,700 --> 01:11:05,970 Como vou... 2572 01:11:06,500 --> 01:11:08,040 Como vou encontrar o canudo? 2573 01:11:06,570 --> 01:11:10,400 (Mas ele não consegue encontrar palha em lugar nenhum.) 2574 01:11:11,870 --> 01:11:14,710 (Seok Sam retorna para a sala de espera no final.) 2575 01:11:12,570 --> 01:11:14,910 - Seok Jin, você deve estar com frio. - O que? 2576 01:11:17,310 --> 01:11:18,650 - O que? - O que? 2577 01:11:17,440 --> 01:11:20,050 (Aproximando-se) 2578 01:11:18,650 --> 01:11:20,250 - Tem palha. - Você continua... O quê? 2579 01:11:20,850 --> 01:11:21,850 O que você está fazendo? O que? 2580 01:11:21,250 --> 01:11:24,350 (Ele faz um movimento ousado na frente de todos.) 2581 01:11:21,850 --> 01:11:23,480 - Seok Jin, se você pegar... - Você vai pegar. 2582 01:11:23,620 --> 01:11:24,820 Seok Jin, é hora do intervalo. 2583 01:11:24,820 --> 01:11:26,620 - Iremos quando você estiver quase terminando. - Não. 2584 01:11:25,290 --> 01:11:28,320 (Se você pegar agora) 2585 01:11:26,920 --> 01:11:28,690 Será divertido para nós destruí-lo... 2586 01:11:28,690 --> 01:11:30,220 - se você trabalhou duro nisso. - Sim. 2587 01:11:30,220 --> 01:11:31,430 Que agravante. 2588 01:11:31,430 --> 01:11:33,690 Por que todos eles estão lá? 2589 01:11:34,230 --> 01:11:35,860 Não consigo nem usar o banheiro. 2590 01:11:36,860 --> 01:11:38,270 Eu só preciso ficar escondido. 2591 01:11:39,030 --> 01:11:40,330 Eu só preciso ficar escondido. 2592 01:11:39,970 --> 01:11:43,970 (Ele planeja se esconder bem para que eles não aguentem.) 2593 01:11:42,540 --> 01:11:43,640 Nossa. 2594 01:11:45,840 --> 01:11:49,280 (Ele procura um lugar que ninguém encontrará.) 2595 01:11:52,380 --> 01:11:55,880 (Seok Jin se senta atrás de um prédio vazio.) 2596 01:11:54,580 --> 01:11:55,650 Eu não sei. 2597 01:11:55,950 --> 01:11:58,190 Não há muito tempo, certo? 2598 01:11:57,250 --> 01:12:00,690 (Faltam cerca de 7 minutos para o intervalo.) 2599 01:11:58,720 --> 01:11:59,920 Não há muito tempo. 2600 01:12:00,720 --> 01:12:02,160 vou terminar... 2601 01:12:00,850 --> 01:12:04,360 (Ele está planejando terminar de fazer a corda enquanto isso.) 2602 01:12:02,690 --> 01:12:03,920 antes que eles venham. 2603 01:12:06,690 --> 01:12:09,560 (Ele começa a trabalhar.) 2604 01:12:10,130 --> 01:12:11,670 (Gemendo) 2605 01:12:11,930 --> 01:12:13,400 (Agora que ele está acostumado) 2606 01:12:13,400 --> 01:12:14,500 Eu preciso me apressar. 2607 01:12:13,400 --> 01:12:16,170 (ele consegue fazer a corda de palha rapidamente.) 2608 01:12:15,700 --> 01:12:18,710 Devo ter torcido muitas cordas na minha vida passada. 2609 01:12:19,610 --> 01:12:22,080 (Torcendo com a memória da vida passada) 2610 01:12:20,240 --> 01:12:22,210 Vamos torcer. 2611 01:12:22,080 --> 01:12:25,010 (A última corda da esperança) 2612 01:12:23,540 --> 01:12:24,650 Vamos. 2613 01:12:25,150 --> 01:12:27,820 Por que sou tão bom em alongá-lo? 2614 01:12:25,780 --> 01:12:28,450 (Espantado consigo mesmo) 2615 01:12:28,850 --> 01:12:29,880 Veja isso. 2616 01:12:30,480 --> 01:12:33,650 (Cresceu mais de dois palmos de largura.) 2617 01:12:30,550 --> 01:12:33,290 Preciso chegar a um certo ponto para vencer. 2618 01:12:34,690 --> 01:12:36,160 Definitivamente sou bom nisso. 2619 01:12:35,120 --> 01:12:38,430 (Ele será capaz de protegê-lo até o fim?) 2620 01:12:39,860 --> 01:12:41,700 (Enquanto isso, haha) 2621 01:12:42,300 --> 01:12:44,870 Você me esconderia aqui? 2622 01:12:46,370 --> 01:12:47,570 Por favor, feche a porta. 2623 01:12:46,930 --> 01:12:49,770 (Haha se esconde no caminhão.) 2624 01:12:47,600 --> 01:12:49,270 Apresse-se e entre. 2625 01:12:49,340 --> 01:12:50,440 O que você vai escrever? 2626 01:12:50,840 --> 01:12:51,840 As cartas da sorte. 2627 01:12:51,840 --> 01:12:53,210 Com a foto que você tirou? 2628 01:12:53,710 --> 01:12:55,580 - Com a foto que você tirou? - Ele precisa entrar. 2629 01:12:54,270 --> 01:12:57,180 (Ele tirou uma foto da carta da sorte?) 2630 01:12:55,580 --> 01:12:57,010 Por favor, feche a porta. 2631 01:12:57,510 --> 01:12:59,080 Vou tirar uma foto. 2632 01:13:01,120 --> 01:13:02,780 Um, dois... 2633 01:13:01,280 --> 01:13:04,320 (Haha tirou uma foto da carta antes que ela fosse rasgada.) 2634 01:13:05,290 --> 01:13:07,020 - Feche a porta. - Eu farei isso. 2635 01:13:05,790 --> 01:13:08,820 (Haha vou tentar novamente escrevendo as palavras da foto.) 2636 01:13:09,120 --> 01:13:11,660 (Ele se esconde perfeitamente atrás de portas fechadas.) 2637 01:13:09,160 --> 01:13:10,190 Tudo bem. 2638 01:13:10,190 --> 01:13:11,730 - Você tem uma caneta? - Nós nos escondemos juntos. 2639 01:13:11,730 --> 01:13:12,930 Uma caneta? 2640 01:13:11,730 --> 01:13:14,130 (Haha não tem intenção de desistir.) 2641 01:13:14,500 --> 01:13:16,260 - Onde está Haha? - Onde ele está? 2642 01:13:14,900 --> 01:13:16,600 (Certo então) 2643 01:13:17,600 --> 01:13:21,000 (Irmãos Protrusos sentiram o cheiro de Haha, que se foi.) 2644 01:13:17,770 --> 01:13:19,330 Para onde Haha foi? 2645 01:13:19,800 --> 01:13:21,170 Ele não foi cumprir a missão, foi? 2646 01:13:21,740 --> 01:13:23,100 Para onde Haha foi? 2647 01:13:22,970 --> 01:13:24,670 (Assustado) 2648 01:13:23,770 --> 01:13:25,010 Ele não foi cumprir a missão, foi? 2649 01:13:25,570 --> 01:13:27,570 Nossa, ele está no carro? 2650 01:13:27,570 --> 01:13:28,940 - Ele não está no carro. - Não? 2651 01:13:28,940 --> 01:13:29,940 Não. 2652 01:13:31,310 --> 01:13:34,350 (Eles circulam o caminhão onde Haha está escondido.) 2653 01:13:33,480 --> 01:13:35,220 Qual é exatamente a sua missão? 2654 01:13:35,280 --> 01:13:36,450 Ele precisa escrever alguma coisa. 2655 01:13:36,450 --> 01:13:37,720 - Realmente? - Não sei. 2656 01:13:37,850 --> 01:13:39,550 Jae Seok, ligo para você se o encontrar. 2657 01:13:39,290 --> 01:13:42,220 (Os Irmãos Protrusos saem sem encontrá-lo.) 2658 01:13:39,550 --> 01:13:40,690 Ok. Avise. 2659 01:13:42,220 --> 01:13:44,320 (Graças a Deus.) 2660 01:13:48,760 --> 01:13:50,760 (No entanto,) 2661 01:13:50,760 --> 01:13:53,000 (a porta do caminhão se abre.) 2662 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 (esconde-esconde) 2663 01:13:54,970 --> 01:13:56,740 - Jae Seok! - Sim? 2664 01:13:58,470 --> 01:13:59,510 O que você está fazendo? 2665 01:13:59,970 --> 01:14:01,010 Você estava aqui. 2666 01:14:02,180 --> 01:14:04,950 (Eles o perseguirão até o fim do mundo.) 2667 01:14:04,950 --> 01:14:06,480 (As cartas são confiscadas.) 2668 01:14:05,450 --> 01:14:07,010 Você pequeno... 2669 01:14:07,750 --> 01:14:09,380 Você pequeno... 2670 01:14:10,550 --> 01:14:13,020 Você já deveria parar, ok? 2671 01:14:13,520 --> 01:14:16,360 (As cartas não enviadas são confiscadas novamente.) 2672 01:14:13,690 --> 01:14:15,060 Você já deveria parar. 2673 01:14:16,790 --> 01:14:18,760 A vida é desafiar a si mesmo... 2674 01:14:19,130 --> 01:14:20,490 e encontrar a vontade de fazer algo. 2675 01:14:20,490 --> 01:14:22,100 É por isso que estou fazendo isso. 2676 01:14:22,260 --> 01:14:23,800 Quando você tem vontade, 2677 01:14:23,030 --> 01:14:25,100 (Padre Seok Sam está percebendo o sentido da vida...) 2678 01:14:24,400 --> 01:14:25,900 não há nada que você não possa fazer. 2679 01:14:25,100 --> 01:14:27,130 (enquanto torce a corda.) 2680 01:14:26,470 --> 01:14:27,940 Veja isso. 2681 01:14:27,730 --> 01:14:30,340 (Ele está quase terminando a corda de palha.) 2682 01:14:29,200 --> 01:14:30,970 Eu só preciso apará-lo. 2683 01:14:31,770 --> 01:14:33,540 Eu só preciso apará-lo. Veja isso. 2684 01:14:33,910 --> 01:14:35,810 Eu só preciso apará-lo. 2685 01:14:35,110 --> 01:14:38,250 (Ele também é hábil em aparar.) 2686 01:14:36,110 --> 01:14:38,280 Aqui. Ver? Estou aparando. 2687 01:14:39,610 --> 01:14:44,520 - Jae Seok! - Pelo amor de Deus! Ei! 2688 01:14:42,120 --> 01:14:44,650 (Se Chan aparece.) 2689 01:14:44,520 --> 01:14:45,990 Jae Seok! 2690 01:14:46,390 --> 01:14:47,690 Tudo bem. 2691 01:14:47,690 --> 01:14:50,120 Ei, vou te dar 20 dólares. 2692 01:14:50,160 --> 01:14:51,660 - O que? - Vou te dar dinheiro de verdade. 2693 01:14:51,760 --> 01:14:53,030 Jae Seok! 2694 01:14:53,030 --> 01:14:54,030 Eu te dou 30 dólares. 2695 01:14:54,490 --> 01:14:56,060 Jae Seok! 2696 01:14:55,230 --> 01:14:57,400 (Jae Seok aparece enquanto negocia.) 2697 01:14:57,970 --> 01:14:59,530 Seus monstros! 2698 01:15:00,070 --> 01:15:01,570 Eu coloquei muito trabalho nisso. 2699 01:15:04,540 --> 01:15:06,940 (pendurado) 2700 01:15:06,040 --> 01:15:07,110 Vamos levá-lo. 2701 01:15:07,510 --> 01:15:10,380 Seus monstros! 2702 01:15:07,670 --> 01:15:10,540 (Levando-o com a corda de palha torcida) 2703 01:15:10,510 --> 01:15:11,710 Você tem um isqueiro? 2704 01:15:13,110 --> 01:15:14,110 Não! 2705 01:15:15,480 --> 01:15:16,980 - Ele é bom em torcer cordas. - Não! 2706 01:15:16,850 --> 01:15:18,820 (Minha preciosa corda de palha...) 2707 01:15:16,980 --> 01:15:18,720 - Como ele fez isso? - Seriamente. 2708 01:15:18,720 --> 01:15:19,790 Não é o que você compra em uma loja? 2709 01:15:19,790 --> 01:15:21,490 - Eu... - Pegue. 2710 01:15:20,090 --> 01:15:21,760 (Ele é roubado no final.) 2711 01:15:24,190 --> 01:15:27,030 (Como ele falhou na missão, ele garantirá que todos falhem.) 2712 01:15:26,660 --> 01:15:30,730 Quem diria que eu seria tão bom nisso? 2713 01:15:28,060 --> 01:15:31,160 (Ele se separa de sua corda de palha.) 2714 01:15:30,730 --> 01:15:32,030 - Vamos nos mudar. - OK. 2715 01:15:31,770 --> 01:15:33,970 (O intervalo acabou.) 2716 01:15:32,030 --> 01:15:33,970 - Vamos nos mudar. - Desisto. 2717 01:15:33,970 --> 01:15:35,240 O intervalo acabou? 2718 01:15:33,970 --> 01:15:35,500 (Cronograma de orientação universitária em execução) 2719 01:15:35,240 --> 01:15:36,400 - Ok. - Eu nem usei o banheiro. 2720 01:15:35,500 --> 01:15:38,340 (Melhorando a aptidão física) 2721 01:15:36,400 --> 01:15:37,970 Acabou? As filmagens serão retomadas? 2722 01:15:38,440 --> 01:15:40,510 - Quando a Equipe Antena te pegar... - Equipe Antena. 2723 01:15:39,140 --> 01:15:42,140 (Fofocando antes do próximo horário) 2724 01:15:40,510 --> 01:15:42,040 Quando a Equipe Antena te pegar, 2725 01:15:42,040 --> 01:15:43,410 - você não pode fazer nada. - A antena é cruel. 2726 01:15:43,410 --> 01:15:46,010 Não posso fazer nada por causa dos punks da Antena. 2727 01:15:44,710 --> 01:15:46,610 (Doente e cansado) 2728 01:15:46,280 --> 01:15:47,380 - Antena. - Membros da antena... 2729 01:15:46,650 --> 01:15:49,680 (O velho da corda de palha está chateado.) 2730 01:15:47,380 --> 01:15:48,580 - formou uma equipe. - Os dois... 2731 01:15:48,750 --> 01:15:50,050 - Antena da Equipe. - Seriamente. 2732 01:15:50,180 --> 01:15:51,890 Quando um forte e um veloz se unem... 2733 01:15:50,680 --> 01:15:53,620 (O grupo de vítimas) 2734 01:15:51,890 --> 01:15:53,390 Sério. Os dois... 2735 01:15:53,390 --> 01:15:54,520 Precisamos pegar um deles. 2736 01:15:54,520 --> 01:15:55,960 Você está trabalhando em sua missão? 2737 01:15:55,960 --> 01:15:57,360 - Haha acabou. - Terminei. 2738 01:15:57,360 --> 01:15:58,960 - Acabou, certo? - Não. 2739 01:15:57,390 --> 01:15:58,960 (Para a tripulação) 2740 01:15:58,960 --> 01:16:00,860 Nós não te dissemos que estava tudo acabado. 2741 01:15:59,490 --> 01:16:03,500 (Eles podem ir para a missão oculta até o fim.) 2742 01:16:01,360 --> 01:16:03,460 - Ok. - OK. 2743 01:16:03,460 --> 01:16:04,730 - Vamos continuar tentando. - OK. 2744 01:16:03,600 --> 01:16:07,100 (Qual será o final deles?) 2745 01:16:04,900 --> 01:16:07,270 Não creio que isso leve a um bom resultado. 2746 01:16:07,330 --> 01:16:08,840 Alguém quer água? 2747 01:16:07,770 --> 01:16:09,970 (Haha molha a garganta.) 2748 01:16:11,170 --> 01:16:13,140 (Tosse) 2749 01:16:14,680 --> 01:16:17,710 Você engasga com mais frequência quando envelhece. 2750 01:16:17,810 --> 01:16:20,480 Pessoas idosas tossem quando comem tiramisu. 2751 01:16:24,150 --> 01:16:25,920 (Naquele momento) 2752 01:16:28,660 --> 01:16:32,490 (Haha vê uma garrafa verde com a marca R.) 2753 01:16:31,830 --> 01:16:32,860 O que é isso? 2754 01:16:32,960 --> 01:16:35,230 Não sei. Foi aqui. Tem a marca R. 2755 01:16:35,430 --> 01:16:37,030 Esconda-o. Coloque-o em algum lugar lá em cima. 2756 01:16:37,060 --> 01:16:42,440 (É a missão oculta de alguém?) 2757 01:16:37,560 --> 01:16:38,600 Existe uma maneira. 2758 01:16:38,600 --> 01:16:39,700 O que é isso? 2759 01:16:41,130 --> 01:16:42,200 Isto é... 2760 01:16:44,170 --> 01:16:45,910 Jogue fora a água. 2761 01:16:47,670 --> 01:16:50,540 (Ele despeja a água no chão.) 2762 01:16:50,840 --> 01:16:51,880 Pertence a alguém? 2763 01:16:52,010 --> 01:16:53,050 O que é isso? 2764 01:16:52,910 --> 01:16:56,350 (Ele pergunta a todo o grupo.) 2765 01:16:53,050 --> 01:16:55,020 - Pertence a alguém? - O que é isso? 2766 01:16:55,020 --> 01:16:56,180 Lá está a marca R. 2767 01:16:56,180 --> 01:16:57,820 - Haha encontrei. - Não é da Ji Hyo? 2768 01:16:58,420 --> 01:16:59,850 Acho que é da Ji Hyo. É uma garrafa de soju. 2769 01:16:59,550 --> 01:17:02,790 (É uma missão para Ji Hyo já que ela adora beber?) 2770 01:16:59,850 --> 01:17:01,520 Onde você encontrou isso? 2771 01:17:02,520 --> 01:17:05,760 - Eu esvaziei. - O próximo cronograma de orientação... 2772 01:17:02,960 --> 01:17:05,890 (Eles cumprem a missão por enquanto.) 2773 01:17:05,760 --> 01:17:07,830 é o dado pescoço a pescoço da sorte. 2774 01:17:06,130 --> 01:17:10,330 (Dados de sorte pescoço a pescoço) 2775 01:17:07,830 --> 01:17:08,930 - O que é isso? - O que é isso? 2776 01:17:08,930 --> 01:17:11,330 - Vocês serão divididos em duas equipes. - OK. 2777 01:17:11,330 --> 01:17:13,730 Cada equipe enviará... 2778 01:17:13,730 --> 01:17:15,700 - dois representantes. - OK. 2779 01:17:15,700 --> 01:17:18,070 Todos ficarão amarrados na cintura. 2780 01:17:17,100 --> 01:17:20,310 (Eles serão amarrados na cintura no chão ensaboado.) 2781 01:17:18,510 --> 01:17:20,370 Eles estarão amarrados, 2782 01:17:20,370 --> 01:17:22,440 e haverá balões. 2783 01:17:22,440 --> 01:17:24,780 Dentro de cada balão há um dado. 2784 01:17:24,780 --> 01:17:25,910 Meu Deus. 2785 01:17:25,910 --> 01:17:27,150 Quando você estoura um balão, 2786 01:17:27,150 --> 01:17:28,780 - você receberá um dado. - Eu vejo. 2787 01:17:28,780 --> 01:17:30,220 Traga os dados... 2788 01:17:30,220 --> 01:17:33,050 para a frente e jogue dentro... 2789 01:17:33,290 --> 01:17:34,690 - sua seção. - Você joga. 2790 01:17:35,260 --> 01:17:37,720 Se você jogar os dados... 2791 01:17:35,860 --> 01:17:37,820 (Equipe Vermelha, Equipe Azul) 2792 01:17:37,720 --> 01:17:39,430 dentro da sua seção, 2793 01:17:39,430 --> 01:17:41,230 o número será adicionado... 2794 01:17:41,230 --> 01:17:43,260 para a pontuação da equipe. 2795 01:17:43,730 --> 01:17:46,270 - Se uma equipe conseguir 25 pontos em primeiro lugar, - Meu Deus. 2796 01:17:46,270 --> 01:17:48,340 - a rodada terminará. - São muitos pontos. 2797 01:17:48,340 --> 01:17:49,770 - Serão duas rodadas. - OK. 2798 01:17:49,770 --> 01:17:52,070 A equipe com maior pontuação vencerá. 2799 01:17:52,370 --> 01:17:54,110 Tudo bem se os dados forem para a seção vizinha? 2800 01:17:54,110 --> 01:17:55,480 Se você jogá-los mal... 2801 01:17:55,480 --> 01:17:57,480 e eles entram na seção do outro time, 2802 01:17:57,480 --> 01:17:59,010 sua pontuação aumentará. 2803 01:17:59,780 --> 01:18:01,010 Isso será o pior. 2804 01:18:01,110 --> 01:18:02,120 - Isso será o pior. - Precisamos jogar... 2805 01:18:02,120 --> 01:18:03,380 - com cuidado. - Será o mais agravante. 2806 01:18:03,380 --> 01:18:05,290 - Isso será o pior. - Parece difícil. 2807 01:18:05,190 --> 01:18:07,420 (Eles estão divididos em equipes de 4.) 2808 01:18:05,290 --> 01:18:07,520 - Forme 2 equipes de 4. - Vamos fazer isso? 2809 01:18:07,450 --> 01:18:11,320 (Equipe Azul, Equipe Vermelha) 2810 01:18:07,520 --> 01:18:08,920 - Eun Bi é forte. - Eun Bi é muito forte. 2811 01:18:08,920 --> 01:18:10,160 - Eun Bi e Ye Eun. - OK. 2812 01:18:10,160 --> 01:18:11,560 - OK. - Vá para o mesmo time. 2813 01:18:11,890 --> 01:18:14,830 (Eles colocaram equipamentos de proteção.) 2814 01:18:11,960 --> 01:18:14,160 "Subaquático." 2815 01:18:14,930 --> 01:18:16,660 - Essas meias são lindas. - Não é de Se Chan. 2816 01:18:16,030 --> 01:18:17,830 (A garrafa verde) 2817 01:18:16,960 --> 01:18:18,200 Não é minha missão. 2818 01:18:20,070 --> 01:18:21,100 O que? 2819 01:18:21,400 --> 01:18:22,470 OK! 2820 01:18:24,100 --> 01:18:27,370 (Haha de repente sai.) 2821 01:18:31,140 --> 01:18:32,650 Por que continuo vendo essa marca? 2822 01:18:31,480 --> 01:18:34,450 (Desta vez, ele encontra uma garrafa de vinho com a marca R.) 2823 01:18:34,110 --> 01:18:37,220 Por que continuo vendo objetos com a marca R? 2824 01:18:37,220 --> 01:18:38,250 Deixe-me ver. 2825 01:18:38,250 --> 01:18:40,520 Por que continuo vendo objetos com a marca R? 2826 01:18:40,520 --> 01:18:41,590 Deixe-me ver. 2827 01:18:41,860 --> 01:18:43,460 - Pelo amor de Deus. - O que é isso? 2828 01:18:43,460 --> 01:18:44,560 Alguém precisa quebrá-lo. 2829 01:18:44,560 --> 01:18:47,460 - Aguentar. - Tem água dentro. 2830 01:18:45,460 --> 01:18:47,960 (Ele derrama a água novamente.) 2831 01:18:48,530 --> 01:18:51,030 - Por que você está tocando na minha coisa? - É seu? 2832 01:18:48,630 --> 01:18:51,730 (Ficando com raiva) 2833 01:18:51,830 --> 01:18:52,830 Para que serve? 2834 01:18:51,900 --> 01:18:54,770 (É a missão oculta de Eun Bi?) 2835 01:18:54,940 --> 01:18:58,170 Troquei pelo de Seok Jin. O que é? 2836 01:18:55,470 --> 01:18:57,740 (Eun Bi escolheu um item de ouro.) 2837 01:18:58,410 --> 01:19:00,310 - "Você tem sorte." - Poxa. 2838 01:18:59,210 --> 01:19:02,610 (A missão oculta de Eun Bi envolvia beber água em garrafas de bebidas alcoólicas!) 2839 01:19:00,410 --> 01:19:02,010 É francês? 2840 01:19:02,640 --> 01:19:04,380 (Tradição francesa de trazer boa sorte...) 2841 01:19:02,940 --> 01:19:04,640 Tem água dentro das garrafas de bebida? 2842 01:19:04,380 --> 01:19:06,050 (bebendo toda a bebida da casa...) 2843 01:19:05,010 --> 01:19:07,550 Dentro das garrafas de bebidas alcoólicas? Onde estão as garrafas de bebida? 2844 01:19:06,050 --> 01:19:07,850 (no ano novo.) 2845 01:19:08,010 --> 01:19:10,680 (Incluindo as garrafas que Haha encontrou) 2846 01:19:08,850 --> 01:19:10,250 - Aqui? - Sim. 2847 01:19:11,420 --> 01:19:13,890 (há um total de 12 garrafas cheias de água.) 2848 01:19:11,550 --> 01:19:12,620 Sim. 2849 01:19:13,920 --> 01:19:15,090 OK. 2850 01:19:13,920 --> 01:19:16,790 (Ela precisa beber 5 ou mais para ter sucesso na missão!) 2851 01:19:17,490 --> 01:19:19,260 Lá está a marca R. 2852 01:19:17,490 --> 01:19:22,330 (Eun Bi já perdeu 2 garrafas. Será que ela conseguirá?) 2853 01:19:20,290 --> 01:19:23,360 Envie dois jogadores de cada equipe. 2854 01:19:23,460 --> 01:19:25,400 - Seok Jin e eu entraremos. - Sim. 2855 01:19:23,500 --> 01:19:26,100 (O jogador da primeira rodada parte.) 2856 01:19:25,400 --> 01:19:26,470 Ok. 2857 01:19:26,730 --> 01:19:28,970 Será um desperdício de talento se você jogar contra Seok Jin. 2858 01:19:29,970 --> 01:19:31,370 Isso mesmo. Será um desperdício de talento. 2859 01:19:31,400 --> 01:19:32,410 Isso é irritante. 2860 01:19:32,410 --> 01:19:33,840 Ei, saia. Rasteje aqui. 2861 01:19:34,040 --> 01:19:35,380 Seok Jin contra mim. 2862 01:19:35,380 --> 01:19:36,510 -Ji Hyo. - Eun Bi contra Ji Hyo. 2863 01:19:35,440 --> 01:19:38,680 (Seok Sam, Ji Hyo versus Jae Seok, Eun Bi) 2864 01:19:36,510 --> 01:19:37,940 - Eles têm poder. - Temos chances de vencer. 2865 01:19:37,940 --> 01:19:38,950 Azul? 2866 01:19:38,680 --> 01:19:41,080 (Haverá um total de 2 rodadas.) 2867 01:19:38,950 --> 01:19:40,780 - A partir daqui... - Somos o Time Azul. 2868 01:19:40,780 --> 01:19:42,920 - Evite a seção do Team Red. - Sr. Power, vamos! 2869 01:19:41,210 --> 01:19:44,220 (A equipe com maior pontuação nas Rodadas 1 e 2 vencerá.) 2870 01:19:42,920 --> 01:19:44,150 Vamos! 2871 01:19:44,150 --> 01:19:45,920 - Se estiver pronto, - OK. 2872 01:19:45,720 --> 01:19:48,560 (Pronto) 2873 01:19:45,920 --> 01:19:47,990 - vamos começar. - O peso corporal... 2874 01:19:47,990 --> 01:19:50,520 Pronto, pronto... 2875 01:19:50,720 --> 01:19:53,230 (Iniciar) 2876 01:19:51,060 --> 01:19:52,790 Ai. 2877 01:19:53,890 --> 01:19:55,360 Ai. 2878 01:19:56,100 --> 01:19:57,400 Abaixe-se. 2879 01:19:57,600 --> 01:20:00,900 (É pescoço a pescoço.) 2880 01:19:58,270 --> 01:19:59,570 Há mais peso. 2881 01:19:59,870 --> 01:20:01,300 - Reúna-se. - Não faça isso. 2882 01:20:01,300 --> 01:20:02,400 Vamos! 2883 01:20:02,700 --> 01:20:03,700 - Reúna-se. -Seok Jin, - se apresse. - Ji Hyo é muito forte. 2884 01:20:04,700 --> 01:20:05,910 - Venha aqui. - Puxar. 2885 01:20:05,910 --> 01:20:06,940 Seok Jin, puxe. 2886 01:20:06,670 --> 01:20:08,280 (Puxando) 2887 01:20:06,940 --> 01:20:08,480 - Onde está? - Vamos. 2888 01:20:08,280 --> 01:20:11,210 (Ji Hyo usa seus músculos.) 2889 01:20:09,580 --> 01:20:10,710 O que você está fazendo? 2890 01:20:11,040 --> 01:20:13,210 - Reúna-se. - O que você está fazendo, Eun Bi? 2891 01:20:13,410 --> 01:20:15,550 - As classes de peso... - Não são iguais. 2892 01:20:15,550 --> 01:20:17,080 Eles estão na categoria peso pesado. 2893 01:20:16,750 --> 01:20:18,820 (Nesse momento, Jae Seok contra-ataca.) 2894 01:20:17,080 --> 01:20:18,720 Bom. Eun Bi, traga. 2895 01:20:19,250 --> 01:20:21,120 Bom. Eun Bi, traga. 2896 01:20:21,150 --> 01:20:22,890 - Traga. - Você precisa puxar. 2897 01:20:21,250 --> 01:20:22,960 (arrastado) 2898 01:20:22,890 --> 01:20:24,190 - Eun Bi, traga. - Eles não são... 2899 01:20:22,960 --> 01:20:26,590 (Strong Ji Hyo assume em um segundo.) 2900 01:20:24,420 --> 01:20:25,960 - Eles não são pesados o suficiente. - Ei. 2901 01:20:25,960 --> 01:20:28,800 Jae Seok está sendo arrastado por Ji Hyo. 2902 01:20:28,730 --> 01:20:30,500 (Dando uma desculpa) 2903 01:20:28,800 --> 01:20:30,060 É tão escorregadio. 2904 01:20:30,960 --> 01:20:32,070 Ji Hyo. 2905 01:20:33,570 --> 01:20:35,640 (Rindo) 2906 01:20:34,130 --> 01:20:35,500 Agora mesmo... 2907 01:20:35,500 --> 01:20:37,070 Por que Ji Hyo é tão forte? 2908 01:20:37,340 --> 01:20:38,640 Por que Ji Hyo é tão forte? 2909 01:20:38,040 --> 01:20:40,770 (A Equipe Azul se aproxima dos balões.) 2910 01:20:39,140 --> 01:20:40,670 - Colapso. - Vamos. 2911 01:20:40,670 --> 01:20:41,940 - Não! - Eun Bi. 2912 01:20:42,210 --> 01:20:43,310 (Estourando) 2913 01:20:43,310 --> 01:20:45,280 (Seok Sam recebe o dado verde.) 2914 01:20:43,580 --> 01:20:44,810 Venha aqui. 2915 01:20:45,150 --> 01:20:46,710 - Não! - Você sabe, 2916 01:20:46,710 --> 01:20:48,080 - você pode roubá-lo. - Roube. 2917 01:20:46,850 --> 01:20:48,380 (Ji Hyo também entendeu.) 2918 01:20:48,080 --> 01:20:49,180 - Roube. - Roube. 2919 01:20:49,180 --> 01:20:50,650 - Você pode roubá-lo. - Roube. 2920 01:20:50,580 --> 01:20:52,590 (Ela comeu?) 2921 01:20:50,680 --> 01:20:52,450 - Será melhor roubá-lo. - Isso mesmo. 2922 01:20:52,450 --> 01:20:53,520 O que Ji Hyo está comendo? 2923 01:20:53,790 --> 01:20:55,660 Ji Hyo colocou na boca! 2924 01:20:55,660 --> 01:20:56,890 - Aguentar. - Ji Hyo está comendo alguma coisa. 2925 01:20:57,560 --> 01:20:58,830 Será melhor roubá-lo. 2926 01:20:58,160 --> 01:20:59,160 (Estourando) 2927 01:20:59,160 --> 01:21:01,090 (Enquanto isso, Seok Sam estourou outro balão.) 2928 01:20:59,630 --> 01:21:00,860 Eu não sei. 2929 01:21:02,730 --> 01:21:04,660 Não, você não pode aceitar. 2930 01:21:03,200 --> 01:21:05,170 (Jae Seok roubou.) 2931 01:21:05,470 --> 01:21:07,630 - Você não aguenta. - Ela colocou na boca. 2932 01:21:07,700 --> 01:21:10,400 (Ele rouba um dado azul de Seok Jin.) 2933 01:21:08,640 --> 01:21:10,100 - Roube. - Podemos roubá-lo. 2934 01:21:10,100 --> 01:21:11,340 - Não. - Podemos roubá-lo. 2935 01:21:11,640 --> 01:21:13,570 (Ele joga!) 2936 01:21:14,670 --> 01:21:16,640 (5 pontos) 2937 01:21:18,780 --> 01:21:21,050 (Ji Hyo tira da boca e joga.) 2938 01:21:19,150 --> 01:21:20,750 - Jogue. - Tome cuidado. 2939 01:21:21,980 --> 01:21:23,480 - Jogue. - Tome cuidado. 2940 01:21:24,150 --> 01:21:25,190 Entrou. 2941 01:21:25,220 --> 01:21:26,420 Ok! 2942 01:21:25,420 --> 01:21:27,120 (Ah, não) 2943 01:21:27,120 --> 01:21:28,960 Entrou. Ok! 2944 01:21:28,960 --> 01:21:31,590 (Ela deu 4 pontos para o outro time.) 2945 01:21:29,120 --> 01:21:30,290 É um sucesso. 2946 01:21:30,290 --> 01:21:31,630 OK! 2947 01:21:31,630 --> 01:21:33,760 É um sucesso. 2948 01:21:31,630 --> 01:21:35,430 (Pontuação da primeira rodada, Equipe Azul: 0 versus Equipe Vermelha: 9) 2949 01:21:33,760 --> 01:21:35,030 - Precisa entrar em nossa seção. - Quero dizer... 2950 01:21:35,030 --> 01:21:36,260 - Bom. - Eu entendi. 2951 01:21:36,930 --> 01:21:39,200 (Nesse momento, Seok Sam se prepara para jogar um dado.) 2952 01:21:37,260 --> 01:21:38,370 Bom. 2953 01:21:38,470 --> 01:21:39,900 Seok Jin, chegue mais perto. 2954 01:21:40,300 --> 01:21:41,870 (Ele joga com cuidado.) 2955 01:21:40,870 --> 01:21:42,070 Ei. 2956 01:21:41,870 --> 01:21:45,240 (Equipe Azul, Equipe Vermelha) 2957 01:21:42,870 --> 01:21:44,270 - Ei. - Eun Bi, tenha cuidado. 2958 01:21:45,240 --> 01:21:46,610 (O quê?) 2959 01:21:45,810 --> 01:21:46,870 Eun Bi, tenha cuidado. 2960 01:21:47,410 --> 01:21:49,340 (Desta vez, Jae Seok comete um erro!) 2961 01:21:49,340 --> 01:21:51,380 (Eun Bi também comete um erro.) 2962 01:21:49,510 --> 01:21:51,440 Não jogue lá. 2963 01:21:52,510 --> 01:21:54,910 (Jae Seok deu 6 pontos para o outro time.) 2964 01:21:54,250 --> 01:21:55,650 Não jogue lá. 2965 01:21:55,780 --> 01:21:57,180 - Eun Bi. - Se apresse. 2966 01:21:56,780 --> 01:21:59,220 (Graças a isso, o Team Blue virou o jogo.) 2967 01:21:57,580 --> 01:21:59,550 Eun Bi, dê aqui. 2968 01:21:59,820 --> 01:22:01,490 - Dê aqui. - Estou exausta. 2969 01:22:01,820 --> 01:22:03,190 Dê aqui. 2970 01:22:01,860 --> 01:22:03,160 (Seok Jin estoura um balão.) 2971 01:22:05,430 --> 01:22:06,890 (Jae Seok rouba!) 2972 01:22:06,660 --> 01:22:08,030 Seok Jin é tão... 2973 01:22:08,500 --> 01:22:09,900 - Para onde foi? - Seok Jin é tão... 2974 01:22:09,900 --> 01:22:11,600 - Esqueça. - Eun Bi, dê para mim. 2975 01:22:10,930 --> 01:22:12,930 (Eun Bi também tem um dado nas mãos.) 2976 01:22:11,600 --> 01:22:12,970 - Aqui. - Mergulhe. 2977 01:22:12,970 --> 01:22:15,140 - Jae Seok, está aqui. - Eun Bi, dê para mim. 2978 01:22:15,140 --> 01:22:16,900 - Aguentar. - Jogue. 2979 01:22:16,340 --> 01:22:18,140 (Ji Hyo pegou!) 2980 01:22:18,200 --> 01:22:19,770 Você tem que jogar o dado! 2981 01:22:19,040 --> 01:22:21,540 (Há muitos pontos no dado!) 2982 01:22:20,740 --> 01:22:21,740 Jogue! 2983 01:22:22,780 --> 01:22:24,010 Você tem que jogar o dado! 2984 01:22:23,380 --> 01:22:25,780 (Ela coloca na boca.) 2985 01:22:24,010 --> 01:22:26,080 De jeito nenhum. Ela colocou na boca. 2986 01:22:26,080 --> 01:22:27,710 - Se você colocar na boca... - Tudo bem. 2987 01:22:27,750 --> 01:22:29,920 - Certo. - Incrível. Eu não posso discutir com isso. 2988 01:22:28,010 --> 01:22:30,350 (Um dragão avançando com a pérola) 2989 01:22:30,380 --> 01:22:32,250 - Ji Hyo é incrível. - Estou impressionado. 2990 01:22:32,050 --> 01:22:33,750 (Arrastando as três pessoas) 2991 01:22:32,250 --> 01:22:33,990 - Ela está puxando três pessoas. - Estou tão impressionado! 2992 01:22:33,990 --> 01:22:35,320 Ela está puxando três pessoas. 2993 01:22:35,490 --> 01:22:36,560 Não acredito que ela colocou isso na boca. 2994 01:22:35,960 --> 01:22:37,660 (Agarrando o tapete) 2995 01:22:36,560 --> 01:22:38,460 - Cuspa isso. - Você está indo muito bem! 2996 01:22:38,460 --> 01:22:39,460 - Ji Hyo... - Ok, jogue isso! 2997 01:22:38,590 --> 01:22:41,090 (Puxando com toda a força) 2998 01:22:39,460 --> 01:22:40,930 - Jogue como uma hidra! - Cuspa! 2999 01:22:40,930 --> 01:22:41,960 Cuspa! 3000 01:22:42,500 --> 01:22:44,100 Ji Hyo é realmente incrível. 3001 01:22:44,460 --> 01:22:45,570 Ir! 3002 01:22:45,570 --> 01:22:47,370 Vá um pouco mais longe! 3003 01:22:45,830 --> 01:22:47,470 (Bem quando ela tirou o dado) 3004 01:22:47,470 --> 01:22:49,540 (Jae Seok tenta interromper.) 3005 01:22:47,970 --> 01:22:49,670 - Não. Mire mais baixo. - Bondade. 3006 01:22:50,340 --> 01:22:51,440 Jogue! 3007 01:22:51,200 --> 01:22:52,470 (Ela jogou o dado!) 3008 01:22:52,470 --> 01:22:54,240 (Equipe Azul, Equipe Vermelha) 3009 01:22:54,240 --> 01:22:56,210 (Ele foi direto para a praça do Time Azul.) 3010 01:22:54,540 --> 01:22:56,440 - Ok. Legal. - Bom trabalho. 3011 01:22:56,210 --> 01:22:59,410 (Pontuações da primeira rodada: Equipe Azul: 22, Equipe Vermelha: 9) 3012 01:22:56,440 --> 01:22:57,710 - Legal. - Bom! 3013 01:22:59,080 --> 01:23:01,080 - Bom trabalho. - Legal. 3014 01:23:01,080 --> 01:23:02,320 - Legal. - Bom! 3015 01:23:01,250 --> 01:23:03,520 (O desajeitado Jae Seok não consegue arremessá-lo.) 3016 01:23:02,380 --> 01:23:03,850 Existem mais balões. 3017 01:23:04,220 --> 01:23:07,990 (A rodada terminará se o Time Azul marcar mais 3 pontos.) 3018 01:23:08,590 --> 01:23:09,890 Olhe para Ji Hyo. 3019 01:23:11,160 --> 01:23:12,490 (Gritando) 3020 01:23:12,490 --> 01:23:14,360 - Espere. - Seok Jin tem poder! 3021 01:23:13,530 --> 01:23:16,260 (O ícone do autocuidado esgota todas as suas forças.) 3022 01:23:15,400 --> 01:23:18,160 Você é bom. Você é muito jovem. 3023 01:23:18,600 --> 01:23:19,670 Aqui! 3024 01:23:20,100 --> 01:23:22,100 (Ele adquire o dado com 12 pontos.) 3025 01:23:23,040 --> 01:23:25,940 (Enquanto Jae Seok é mantido em cativeiro por Ji Hyo) 3026 01:23:25,070 --> 01:23:27,070 - É realmente assustador. -Ji Hyo. 3027 01:23:26,710 --> 01:23:28,980 (Seok Sam se prepara para lançar.) 3028 01:23:27,070 --> 01:23:28,740 - Não. - Jogue daí. 3029 01:23:29,510 --> 01:23:31,280 - Você não deveria fazer assim. - Você tem que jogar o dado. 3030 01:23:30,580 --> 01:23:33,050 (Se ele jogar, a rodada termina!) 3031 01:23:31,280 --> 01:23:32,350 Não! 3032 01:23:33,280 --> 01:23:34,380 Não! 3033 01:23:35,780 --> 01:23:36,780 OK! 3034 01:23:36,020 --> 01:23:37,880 (Entrou!) 3035 01:23:36,780 --> 01:23:38,180 - Não! - OK! 3036 01:23:38,150 --> 01:23:41,760 (Pontuações da primeira rodada: Equipe Azul: 34, Equipe Vermelha: 9) 3037 01:23:38,350 --> 01:23:39,350 Legal. 3038 01:23:40,350 --> 01:23:41,860 - Equipe Azul venceu. - Sim! 3039 01:23:41,860 --> 01:23:43,020 - OK! - Sim! 3040 01:23:41,920 --> 01:23:44,960 (O Time Azul assume a liderança com uma grande diferença de pontuação.) 3041 01:23:43,020 --> 01:23:44,760 Sim! 3042 01:23:44,760 --> 01:23:46,460 - É... - Ji Hyo é muito forte. 3043 01:23:46,460 --> 01:23:48,090 Ji Hyo está em outro nível. 3044 01:23:47,830 --> 01:23:49,630 (Ji Hyo desempenhou um papel importante em colocá-los em primeiro lugar.) 3045 01:23:48,090 --> 01:23:49,530 Você pode jogar mais um jogo, Ji Hyo? 3046 01:23:49,530 --> 01:23:50,760 - Vá em frente, você consegue. - OK. 3047 01:23:49,630 --> 01:23:51,770 (Ela chega à rodada final novamente.) 3048 01:23:50,760 --> 01:23:52,770 -Ji Hyo. - Ji Hyo vai jogar de novo? 3049 01:23:52,830 --> 01:23:54,500 - Ye Eun deveria ir. - Ye Eun. 3050 01:23:53,370 --> 01:23:56,700 (A Ye Eun de pernas longas está contra ela.) 3051 01:23:54,530 --> 01:23:56,370 - Sim, Eun! - Vamos, Ji Ye Eun. 3052 01:23:56,370 --> 01:23:58,640 Você tem que superar Ji Hyo! 3053 01:23:58,640 --> 01:23:59,870 - Não tenha medo. -Ji Hyo... 3054 01:23:59,870 --> 01:24:01,170 Saia, Ji Ye Eun! 3055 01:24:01,170 --> 01:24:02,710 Ela é uma mulher forte. 3056 01:24:03,780 --> 01:24:05,580 - É isso. Nossa... - É muito difícil. 3057 01:24:06,450 --> 01:24:09,150 (O gibão aquece.) 3058 01:24:06,710 --> 01:24:08,380 - O que... - É muito difícil. 3059 01:24:08,380 --> 01:24:13,450 Legal. Muito legal. 3060 01:24:11,680 --> 01:24:15,320 (Aquecendo em uma pose estranha) 3061 01:24:13,450 --> 01:24:14,990 - O que... - Legal! 3062 01:24:15,760 --> 01:24:17,290 - O que é aquilo? - Você está se alongando bem. 3063 01:24:16,760 --> 01:24:18,860 (O treinador Kook está satisfeito.) 3064 01:24:17,290 --> 01:24:19,290 Legal. Legal! 3065 01:24:20,630 --> 01:24:25,270 (Assim que Giant terminou seu aquecimento barulhento...) 3066 01:24:23,060 --> 01:24:24,800 - Tenho que me aquecer. - Você deveria, ou você vai se machucar. 3067 01:24:24,800 --> 01:24:26,530 Vou sentir cólicas. 3068 01:24:27,900 --> 01:24:30,740 (Haha rastejou para fora novamente.) 3069 01:24:28,770 --> 01:24:29,970 O que ele está fazendo? 3070 01:24:29,970 --> 01:24:32,270 - Ele está fazendo alguma coisa. - Ele foi escrever a carta. 3071 01:24:32,270 --> 01:24:34,740 - Não é fácil. - Não há papel para escrever. 3072 01:24:35,610 --> 01:24:38,750 (Ha Dong Hoon não desiste.) 3073 01:24:38,780 --> 01:24:39,980 Venha aqui. 3074 01:24:40,080 --> 01:24:43,220 (O Inspetor Jae Seok sai novamente.) 3075 01:24:40,910 --> 01:24:42,480 - Haha. - OK. 3076 01:24:42,480 --> 01:24:44,020 Venha aqui. 3077 01:24:46,090 --> 01:24:48,020 (Aquele momento) 3078 01:24:46,220 --> 01:24:47,420 Sério? 3079 01:24:48,020 --> 01:24:49,290 Realmente? 3080 01:24:48,020 --> 01:24:49,860 (Encontre e beba 5 das 12 garrafas de bebidas alcoólicas cheias de água) 3081 01:24:49,860 --> 01:24:52,760 (Kwon Eun Bi iniciou secretamente sua missão.) 3082 01:24:52,760 --> 01:24:55,660 (Ela engole sem hesitação.) 3083 01:24:57,960 --> 01:25:00,470 Existem muitas garrafas de bebidas alcoólicas. 3084 01:24:58,400 --> 01:25:01,100 (Ela encontrou a segunda garrafa.) 3085 01:25:09,340 --> 01:25:11,740 (Ela encontrou a terceira garrafa na gaveta.) 3086 01:25:15,950 --> 01:25:20,020 (Ela rapidamente esvaziou 4 garrafas!) 3087 01:25:17,550 --> 01:25:19,390 Quando eles vêm? 3088 01:25:19,550 --> 01:25:21,590 "Quando eles vêm?" 3089 01:25:21,690 --> 01:25:22,720 Entre. 3090 01:25:22,790 --> 01:25:26,730 (Nesse momento, o homem da carta phising foi pego.) 3091 01:25:23,020 --> 01:25:24,960 Pare de fazer isso agora. 3092 01:25:25,260 --> 01:25:26,630 Tudo bem. 3093 01:25:27,130 --> 01:25:28,800 Onde você está indo? O que é isso? 3094 01:25:27,630 --> 01:25:30,330 (Eun Bi interrompe sua missão no meio do caminho.) 3095 01:25:28,900 --> 01:25:30,830 - O que é isso? - O que é isso? 3096 01:25:30,830 --> 01:25:32,300 Você está procurando itens com o adesivo R? 3097 01:25:33,300 --> 01:25:37,470 (Será que ela conseguirá terminar a garrafa restante e ter sucesso?) 3098 01:25:33,470 --> 01:25:34,530 O último jogo. 3099 01:25:35,240 --> 01:25:36,970 Devíamos jogar o jogo. Vamos! 3100 01:25:37,700 --> 01:25:39,470 - Você deveria estar aqui quando jogarmos. - Você deveria estar aqui quando jogarmos. 3101 01:25:38,300 --> 01:25:41,370 (A Rodada 2 arrastada começa.) 3102 01:25:39,470 --> 01:25:41,010 Vamos começar a missão. 3103 01:25:41,010 --> 01:25:42,480 - A segunda rodada. - Prepare-se. 3104 01:25:41,410 --> 01:25:44,910 (Rodada 2: Se Chan e Ji Hyo versus Jong Kook e Ye Eun) 3105 01:25:42,480 --> 01:25:44,810 Pronto, pronto... 3106 01:25:44,910 --> 01:25:46,780 (Iniciar) 3107 01:25:46,580 --> 01:25:47,780 - Vamos! - Una forças! 3108 01:25:47,780 --> 01:25:49,020 Juntem-se! 3109 01:25:48,280 --> 01:25:49,280 (Gritando) 3110 01:25:50,420 --> 01:25:51,480 Juntem-se! 3111 01:25:52,190 --> 01:25:53,250 - Ir. - Um dois três! 3112 01:25:53,250 --> 01:25:54,420 Vá primeiro! 3113 01:25:54,990 --> 01:25:56,660 Encurte sua aderência. 3114 01:25:55,420 --> 01:25:57,520 (Se Chan e Ji Hyo estão puxando) 3115 01:25:57,520 --> 01:25:59,330 (mas Jong Kook não se move.) 3116 01:25:57,590 --> 01:25:59,160 Encurte sua aderência. 3117 01:26:00,060 --> 01:26:01,090 Acredite nele. 3118 01:26:01,360 --> 01:26:03,430 (Eles já pegaram o primeiro dado.) 3119 01:26:01,490 --> 01:26:03,260 - Onde está? - Jong Kook. 3120 01:26:03,260 --> 01:26:05,060 Esse é um dado importante! 3121 01:26:04,860 --> 01:26:09,200 (Ye Eun está pendurada como um nó.) 3122 01:26:05,060 --> 01:26:07,200 - É importante. - O que você está fazendo, Ye Eun? 3123 01:26:07,870 --> 01:26:09,500 O que você está fazendo, Ye Eun? 3124 01:26:12,340 --> 01:26:13,370 Isso mesmo. 3125 01:26:12,840 --> 01:26:14,770 (Ssaebssaeb mudou seu plano.) 3126 01:26:14,410 --> 01:26:15,510 Isso mesmo. 3127 01:26:16,040 --> 01:26:17,380 OK. Ele entendeu. 3128 01:26:16,080 --> 01:26:17,910 (Indo para o balão ao lado) 3129 01:26:22,380 --> 01:26:25,120 (Ele não conseguiu jogá-lo por causa de Jong Kook.) 3130 01:26:26,290 --> 01:26:27,920 (Jong Kook já está em seu terceiro balão.) 3131 01:26:29,220 --> 01:26:31,060 (Nesse momento, Se Chan é eliminado.) 3132 01:26:29,290 --> 01:26:30,390 Droga. 3133 01:26:32,460 --> 01:26:35,360 (Jong Kook vem com 3 dados.) 3134 01:26:32,560 --> 01:26:33,860 - De onde jogamos isso? - Pare-o. 3135 01:26:33,860 --> 01:26:35,800 - O vermelho. - O nosso é vermelho ou azul? 3136 01:26:35,800 --> 01:26:37,430 O nosso é vermelho? 3137 01:26:37,300 --> 01:26:39,570 (Ele joga.) 3138 01:26:37,430 --> 01:26:39,030 - Ok. Legal. - O vermelho. 3139 01:26:39,430 --> 01:26:40,470 Legal! 3140 01:26:42,640 --> 01:26:44,340 Ninguém está interferindo. 3141 01:26:44,740 --> 01:26:46,570 OK. Legal. 3142 01:26:46,770 --> 01:26:47,910 Legal! 3143 01:26:46,770 --> 01:26:51,580 (Ele os joga confortavelmente como se jogasse moedas da sorte.) 3144 01:26:49,980 --> 01:26:51,140 Ninguém está interferindo. 3145 01:26:51,140 --> 01:26:52,810 Legal. Legal! 3146 01:26:51,610 --> 01:26:53,110 (Lutando) 3147 01:26:53,110 --> 01:26:56,650 (Pontuações da segunda rodada: Equipe Azul: 0, Equipe Vermelha: 8) 3148 01:26:53,910 --> 01:26:55,620 Ninguém está me impedindo. 3149 01:26:56,680 --> 01:26:59,390 (Enquanto isso, o Time Azul está lutando.) 3150 01:26:58,480 --> 01:26:59,490 Vamos! 3151 01:26:59,490 --> 01:27:00,550 Você está indo bem! 3152 01:27:00,690 --> 01:27:01,890 Você está indo bem! 3153 01:27:02,460 --> 01:27:05,220 (Eles adquirem o dado com 12 pontos!) 3154 01:27:02,490 --> 01:27:03,560 Isto... 3155 01:27:04,090 --> 01:27:06,660 - Isto... - Todos os rostos têm seis pontos. 3156 01:27:07,630 --> 01:27:10,230 (O monstro proteico começa a se mover.) 3157 01:27:11,330 --> 01:27:13,230 (Gritando) 3158 01:27:14,300 --> 01:27:16,240 (Se Chan estava sendo puxado.) 3159 01:27:17,100 --> 01:27:18,500 (Ele joga o dado!) 3160 01:27:18,740 --> 01:27:21,340 - Não! - O que você está fazendo? 3161 01:27:21,340 --> 01:27:23,240 Não! 3162 01:27:21,340 --> 01:27:23,510 (Ele deu ao outro time 12 pontos de presente.) 3163 01:27:23,810 --> 01:27:25,880 Não! 3164 01:27:25,040 --> 01:27:28,150 (Pontuações da segunda rodada: Equipe Azul: 0, Equipe Vermelha: 20) 3165 01:27:25,880 --> 01:27:26,880 Ei! 3166 01:27:27,080 --> 01:27:28,110 Ei! 3167 01:27:28,250 --> 01:27:30,880 (O Time Vermelho tem apenas 5 pontos até o final da rodada.) 3168 01:27:28,380 --> 01:27:30,020 - Ei! - Não! 3169 01:27:30,020 --> 01:27:31,080 Você deveria ter colocado! 3170 01:27:31,080 --> 01:27:32,090 Não! 3171 01:27:31,990 --> 01:27:33,920 (Ji Hyo também joga.) 3172 01:27:32,090 --> 01:27:33,990 - Ei! - Você deveria ter colocado! 3173 01:27:35,390 --> 01:27:37,120 Por que você está em cima de mim? 3174 01:27:37,160 --> 01:27:40,430 (Eles marcam modesto 1 ponto.) 3175 01:27:37,220 --> 01:27:40,490 - Não! - Você deveria ter colocado! 3176 01:27:40,630 --> 01:27:42,660 - Não! - Você deveria ter colocado! 3177 01:27:42,660 --> 01:27:45,230 (Nesse momento, Jae Seok recebe uma ligação.) 3178 01:27:42,960 --> 01:27:45,800 Esta é a equipe de produção de Running Man, Jae Seok. 3179 01:27:45,800 --> 01:27:47,400 Esta é a equipe de produção de Running Man. 3180 01:27:47,400 --> 01:27:48,400 Sim. 3181 01:27:48,400 --> 01:27:50,440 Por favor, saia pela porta de vidro nos fundos. 3182 01:27:50,800 --> 01:27:51,840 OK. 3183 01:27:53,140 --> 01:27:55,680 (Jae Seok sai silenciosamente.) 3184 01:27:54,170 --> 01:27:55,640 Puxe. 3185 01:27:56,310 --> 01:27:59,250 (Parece que ele está saindo para cumprir uma missão oculta.) 3186 01:27:59,650 --> 01:28:00,780 Jong Kook! 3187 01:28:00,150 --> 01:28:02,980 (Enquanto isso, as duas equipes ainda estão lutando.) 3188 01:28:01,080 --> 01:28:02,650 Ok, legal. Não o azul. 3189 01:28:04,180 --> 01:28:05,220 Eu não posso fazer isso. 3190 01:28:06,550 --> 01:28:07,790 Onde está Jae Seok? 3191 01:28:09,020 --> 01:28:10,260 Onde está Jae Seok? 3192 01:28:09,360 --> 01:28:11,390 (Ele voltou usando calças com estampa floral!) 3193 01:28:11,420 --> 01:28:12,790 (De repente, uma faixa EDM começa a tocar) 3194 01:28:12,790 --> 01:28:15,090 (e ele está segurando uma pistola de água.) 3195 01:28:13,190 --> 01:28:14,190 Ei! 3196 01:28:14,190 --> 01:28:15,400 Ele está fazendo algo agora! 3197 01:28:15,630 --> 01:28:17,860 (A missão de Jae Seok...) 3198 01:28:15,760 --> 01:28:17,800 Para combinar com a atmosfera festiva, 3199 01:28:17,800 --> 01:28:20,830 você vestirá uma roupa e entrará no estúdio. 3200 01:28:19,430 --> 01:28:24,670 (Ele precisa atirar no rosto ou na cabeça de todos os membros com uma pistola d’água.) 3201 01:28:20,830 --> 01:28:22,600 Você tem que atirar em todos os membros. 3202 01:28:22,600 --> 01:28:24,400 - O que? - Na cabeça ou no rosto. 3203 01:28:25,610 --> 01:28:27,770 (A festa da pistola de água começa!) 3204 01:28:26,670 --> 01:28:28,340 - Ei! Ele está fazendo algo agora! - O que? 3205 01:28:28,510 --> 01:28:32,310 (Ele conseguiu.) 3206 01:28:29,010 --> 01:28:30,680 - Ei! Ele está fazendo algo agora! - O que? 3207 01:28:30,980 --> 01:28:32,450 - Ele está cumprindo sua missão. - O que? 3208 01:28:32,350 --> 01:28:34,380 (Conseguiu se livrar de 3 assim que ele começou) 3209 01:28:33,180 --> 01:28:34,680 É uma missão! 3210 01:28:36,480 --> 01:28:37,550 O que você está fazendo? 3211 01:28:37,750 --> 01:28:38,920 (Exclamando) 3212 01:28:37,950 --> 01:28:39,090 É uma missão! 3213 01:28:39,490 --> 01:28:40,850 (Ele dança a faixa EDM...) 3214 01:28:40,850 --> 01:28:43,160 (e atira em todos com a pistola d’água.) 3215 01:28:40,920 --> 01:28:42,590 Isso é uma missão? 3216 01:28:42,590 --> 01:28:44,020 - Isso é uma missão? - O que há de errado com ele? 3217 01:28:44,790 --> 01:28:47,930 (Jong Kook continua jogando mesmo no meio disso.) 3218 01:28:45,930 --> 01:28:48,230 - Isso é uma missão? - O que há de errado com ele? 3219 01:28:49,200 --> 01:28:51,560 (Ele atira nas costas da multidão novamente.) 3220 01:28:52,200 --> 01:28:53,400 (Exclamando) 3221 01:28:53,400 --> 01:28:56,040 (A Rainha da Bomba D'água responde.) 3222 01:28:53,900 --> 01:28:55,130 Acho que isso é uma missão. 3223 01:28:55,330 --> 01:28:57,370 - Acho que isso é uma missão. - É uma missão! 3224 01:28:57,370 --> 01:28:59,340 (Realizando sua missão em meio ao caos) 3225 01:28:58,270 --> 01:28:59,440 Vamos! 3226 01:28:59,740 --> 01:29:01,770 (Fingindo que está gostando da festa) 3227 01:28:59,840 --> 01:29:00,910 Quem está fazendo a missão? 3228 01:29:01,970 --> 01:29:03,380 OK. Legal. 3229 01:29:03,310 --> 01:29:05,310 (O apito soa.) 3230 01:29:04,810 --> 01:29:05,850 O que é isso? 3231 01:29:07,350 --> 01:29:10,120 (A missão será avaliada primeiro.) 3232 01:29:08,550 --> 01:29:11,480 Primeiro, Equipe Vermelha... 3233 01:29:10,150 --> 01:29:14,090 (Equipe Azul: 4, Equipe Vermelha: 33) 3234 01:29:11,480 --> 01:29:12,590 venceu. 3235 01:29:12,590 --> 01:29:14,620 - OK! -Yang Se Chan! 3236 01:29:14,090 --> 01:29:16,120 (Equipe Azul: 38, Equipe Vermelha: 42) 3237 01:29:14,620 --> 01:29:16,190 Ok! 3238 01:29:16,120 --> 01:29:21,330 (Depois de contar as pontuações, o Time Vermelho vence no geral!) 3239 01:29:17,720 --> 01:29:19,030 Yang Se Chan! 3240 01:29:19,030 --> 01:29:21,190 - Por que você me atacou? - Você... 3241 01:29:21,190 --> 01:29:23,600 - Jae Seok também conseguiu. - OK! 3242 01:29:22,160 --> 01:29:25,830 (A missão da pistola d'água de Jae Seok também foi bem-sucedida!) 3243 01:29:25,430 --> 01:29:26,700 O que foi isso? 3244 01:29:26,470 --> 01:29:28,970 (Seok Sam ainda está torcendo a corda de palha.) 3245 01:29:26,970 --> 01:29:28,300 Seok Jin! 3246 01:29:28,300 --> 01:29:30,270 - Aquele. - OK. 3247 01:29:28,970 --> 01:29:30,670 (Relatórios) 3248 01:29:30,270 --> 01:29:31,370 Ok. 3249 01:29:31,700 --> 01:29:34,710 (A equipe de fiscalização se aproxima novamente.) 3250 01:29:31,870 --> 01:29:32,870 Ei. 3251 01:29:32,870 --> 01:29:34,610 Eu estava ao seu lado... 3252 01:29:34,610 --> 01:29:35,810 Espere. 3253 01:29:36,280 --> 01:29:37,380 Você... 3254 01:29:37,010 --> 01:29:38,680 (Mantendo-o em um lugar feio) 3255 01:29:37,380 --> 01:29:38,380 O que é isso? 3256 01:29:43,420 --> 01:29:45,450 - Seriamente. Isso é demais. - Pare com isso agora. 3257 01:29:45,620 --> 01:29:48,590 Você tem boa resistência. Antena... 3258 01:29:45,790 --> 01:29:49,820 (A missão de Seok Jin falha no final por causa do apego de Jae Seok.) 3259 01:29:48,590 --> 01:29:51,820 A equipe que vencer poderá adicionar Face Balls... 3260 01:29:51,820 --> 01:29:55,660 para duas pessoas que eles acham que não têm sorte. 3261 01:29:55,700 --> 01:29:57,430 - Vamos. - Vamos. 3262 01:29:57,660 --> 01:29:59,100 - Vá primeiro. Devo ir primeiro? - Sim. 3263 01:29:59,100 --> 01:30:01,830 Se eu escolher as pessoas que escolhi, as mudanças aumentarão. 3264 01:30:01,830 --> 01:30:02,970 - Isso mesmo. - Certo? 3265 01:30:02,970 --> 01:30:06,240 Então eu escolho eu e Haha. 3266 01:30:05,370 --> 01:30:08,410 (Escolha de Jong Kook) 3267 01:30:06,610 --> 01:30:08,810 Vou escolher esses dois. OK? 3268 01:30:08,980 --> 01:30:10,510 Vou escolher esses dois. 3269 01:30:10,210 --> 01:30:15,310 (Escolha de Jae Seok) 3270 01:30:10,710 --> 01:30:14,550 Foram as duas pessoas que me deram mais trabalho hoje. 3271 01:30:15,310 --> 01:30:18,450 (Escolha de Ye Eun, escolha de Eun Bi) 3272 01:30:15,650 --> 01:30:17,480 Acho que ele tem azar. 3273 01:30:17,620 --> 01:30:18,620 Esses dois. 3274 01:30:18,450 --> 01:30:19,490 (Status atual das bolas faciais) 3275 01:30:18,620 --> 01:30:20,620 - Eu também. - Eu deveria ir com a probabilidade. 3276 01:30:19,490 --> 01:30:22,790 (Suas Face Balls são adicionadas no final.) 3277 01:30:20,750 --> 01:30:22,690 Eu deveria ir com a probabilidade. 3278 01:30:23,090 --> 01:30:25,590 Antes de começar o maior evento, 3279 01:30:25,590 --> 01:30:27,530 a loteria Lucky Face, 3280 01:30:25,590 --> 01:30:27,760 (Revelando o resultado da missão nos itens da sorte...) 3281 01:30:27,560 --> 01:30:30,960 - você escolheu os itens da sorte. - Sim. 3282 01:30:27,760 --> 01:30:30,860 (antes de sortear na loteria facial) 3283 01:30:30,860 --> 01:30:33,730 (A missão de Eun Bi de afastar o azar) 3284 01:30:30,960 --> 01:30:32,100 Kwon Eun Bi... 3285 01:30:32,100 --> 01:30:33,870 - Qual era o dela? - Ela continuou bebendo água. 3286 01:30:33,770 --> 01:30:36,540 (Encontre e beba 5 das 12 garrafas de bebidas alcoólicas cheias de água) 3287 01:30:33,870 --> 01:30:36,470 Havia água nas garrafas de bebidas alcoólicas. 3288 01:30:36,470 --> 01:30:38,770 Ela teve que beber a água. 3289 01:30:36,540 --> 01:30:40,740 (Ela só consegue se terminar todas as 5 garrafas.) 3290 01:30:38,770 --> 01:30:40,240 Ela teve que beber. 3291 01:30:40,240 --> 01:30:41,840 Eun Bi teve sucesso. 3292 01:30:41,840 --> 01:30:42,910 Ela conseguiu? 3293 01:30:42,910 --> 01:30:44,640 - Aqui... - Ela conseguiu? 3294 01:30:45,480 --> 01:30:47,410 Mas eu tinha isso comigo. 3295 01:30:47,580 --> 01:30:48,780 Joguei a água ali. 3296 01:30:48,780 --> 01:30:50,080 - Este. - Acho que havia muitas garrafas. 3297 01:30:48,880 --> 01:30:50,520 (Ele escondeu a garrafa para atrapalhar.) 3298 01:30:50,480 --> 01:30:52,390 - Aqui... - Havia muitas garrafas. 3299 01:30:51,450 --> 01:30:55,450 (Eun Bi teve sucesso na missão apesar de todas as perturbações.) 3300 01:30:52,850 --> 01:30:54,090 eu... 3301 01:30:54,090 --> 01:30:55,120 Como ela fez isso? 3302 01:30:55,120 --> 01:30:56,820 Quando ela conseguiu? 3303 01:30:57,020 --> 01:30:59,390 - Equipe Azul venceu. - OK! 3304 01:30:57,060 --> 01:30:59,260 (Após o término da primeira rodada) 3305 01:30:59,330 --> 01:31:01,830 (Eun Bi encontrou uma garrafa bem na sua frente.) 3306 01:30:59,790 --> 01:31:00,830 Doze. 3307 01:31:01,790 --> 01:31:02,960 Isso é realmente... 3308 01:31:02,800 --> 01:31:05,530 (Ela aproveita o caos pós-jogo...) 3309 01:31:03,800 --> 01:31:05,670 Certamente foi difícil assim. 3310 01:31:05,530 --> 01:31:07,570 (para pegar a 5ª garrafa.) 3311 01:31:06,200 --> 01:31:07,330 Estou com sede. 3312 01:31:08,940 --> 01:31:11,840 (Ela bebe direto.) 3313 01:31:11,000 --> 01:31:12,140 O peso... 3314 01:31:12,610 --> 01:31:14,210 Kwon Eun Bi. 3315 01:31:12,710 --> 01:31:15,470 (Eun Bi ganha 1 bilhete de loteria.) 3316 01:31:14,470 --> 01:31:16,680 É por isso que mantive isso comigo o tempo todo. 3317 01:31:16,440 --> 01:31:18,210 (O costume) 3318 01:31:16,680 --> 01:31:18,280 De que país é isso? 3319 01:31:18,280 --> 01:31:19,480 - França. - França. 3320 01:31:19,480 --> 01:31:20,510 Você quer ir para lá? 3321 01:31:20,650 --> 01:31:21,750 Por que de repente? 3322 01:31:21,750 --> 01:31:23,450 - Por causa da bebida? - Não. 3323 01:31:23,450 --> 01:31:25,250 - Acho que é um ótimo costume. - Você quer beber... 3324 01:31:25,150 --> 01:31:29,790 (Enquanto Ji Hyo aprende sobre o novo costume) 3325 01:31:25,250 --> 01:31:26,350 - todas as sobras de bebidas? - Ji Hyo vai beber... 3326 01:31:26,350 --> 01:31:27,450 todas as sobras de bebidas? 3327 01:31:27,450 --> 01:31:29,890 Antes da loteria, 3328 01:31:29,890 --> 01:31:31,860 Eu lhe darei os bilhetes de loteria que você ganhou. 3329 01:31:30,920 --> 01:31:33,730 (Distribuindo um ingresso para cada um daqueles que o ganharam) 3330 01:31:31,860 --> 01:31:33,730 Todos vocês ganham um ingresso cada. 3331 01:31:33,730 --> 01:31:35,760 - Escrevemos nossos nomes? - Sim. 3332 01:31:33,730 --> 01:31:35,660 (Bilhete de loteria Running Face) 3333 01:31:35,660 --> 01:31:39,000 (5 nomes daqueles que esperam escolher estão anotados.) 3334 01:31:36,060 --> 01:31:38,330 - Você escolheu as Face Balls antes. - Sim. 3335 01:31:38,330 --> 01:31:40,900 Você verá isso e escreverá o nome da pessoa... 3336 01:31:40,430 --> 01:31:43,770 (Serão sorteados 5 vezes. 1 rosto por nome) 3337 01:31:40,900 --> 01:31:42,970 quem você acha que tem maiores chances, como na loteria. 3338 01:31:42,970 --> 01:31:44,500 - Vamos escolher o rosto. - É uma questão de sorte. 3339 01:31:43,970 --> 01:31:48,040 (Eles ganham o 1º lugar se acertarem todas as 5 faces.) 3340 01:31:44,540 --> 01:31:46,340 Precisamos acertar todos eles? 3341 01:31:46,340 --> 01:31:47,740 - Não. - Isso coloca você em primeiro lugar. 3342 01:31:47,740 --> 01:31:48,880 - Primeiro lugar. - Segundo lugar se você conseguir quatro. 3343 01:31:48,570 --> 01:31:52,450 (2º lugar: 4 faces, 3º lugar: 3 faces) 3344 01:31:48,880 --> 01:31:50,280 - Certo. - Terceiro se você conseguir três. 3345 01:31:50,280 --> 01:31:51,640 Como devemos adivinhar isso? 3346 01:31:51,840 --> 01:31:55,380 Só quem ganhou colocou as bolas. 3347 01:31:55,380 --> 01:31:56,380 Você tem que ir com probabilidade. - O mesmo. - Certo. Com probabilidade. 3348 01:31:56,820 --> 01:32:00,220 (Jong Kook adicionou os mesmos rostos para aumentar as chances.) 3349 01:31:57,380 --> 01:31:59,590 Então eu escolho eu e Haha. 3350 01:32:00,120 --> 01:32:02,260 Você não pode nos dizer de quem são as Face Balls aqui. 3351 01:32:02,260 --> 01:32:03,720 Vamos com probabilidade. 3352 01:32:04,190 --> 01:32:06,030 (Ele escreve os nomes que colocou na caixa.) 3353 01:32:05,190 --> 01:32:06,930 - Posso mostrar isso para outras pessoas? - Terminei. 3354 01:32:06,030 --> 01:32:07,860 (Jong Kook, Haha, Haha, Jong Kook, Jae Seok) 3355 01:32:10,300 --> 01:32:12,030 Então escreverei Seok Jin em todos eles. 3356 01:32:12,230 --> 01:32:18,600 (Aqueles que não conseguiram somar as bolas escolheram apenas os azarados.) 3357 01:32:12,770 --> 01:32:14,470 Espere. Aqueles que os colocaram antes... 3358 01:32:18,870 --> 01:32:22,240 (Eles recebem uma penalidade se não conseguirem 3 ou mais.) 3359 01:32:18,970 --> 01:32:20,210 Não acho que Eun Bi esteja lá. 3360 01:32:20,210 --> 01:32:21,810 Não acho que Jong Kook esteja lá. 3361 01:32:21,870 --> 01:32:23,340 Ele é o azarado. 3362 01:32:22,340 --> 01:32:26,150 (Eles adivinham cuidadosamente as Face Balls.) 3363 01:32:23,410 --> 01:32:24,610 Eu deveria acreditar. 3364 01:32:24,710 --> 01:32:25,750 Eu deveria acreditar em mim mesmo. 3365 01:32:26,250 --> 01:32:29,550 (Sorteio de Bilhete de Loteria) 3366 01:32:26,310 --> 01:32:27,610 Isso é muito difícil. 3367 01:32:27,750 --> 01:32:29,220 Eu deveria ir com as probabilidades. 3368 01:32:29,320 --> 01:32:33,550 Agora vamos descobrir os azarados escolhidos por vocês. 3369 01:32:31,520 --> 01:32:34,420 (Adivinhando as 5 pessoas azaradas) 3370 01:32:33,550 --> 01:32:35,420 -Eun Bi, -Bom. Eun Bi deveria desenhá-lo. 3371 01:32:34,420 --> 01:32:38,120 (Eun Bi irá sortear.) 3372 01:32:35,420 --> 01:32:37,160 - escolha cinco Face Balls. - Tudo bem. 3373 01:32:37,160 --> 01:32:39,360 - Escolha um de cada vez. - Não olhe, Eun Bi. 3374 01:32:39,360 --> 01:32:41,230 Não tente fazer nenhum truque novamente. 3375 01:32:41,130 --> 01:32:44,600 (Qual rosto será escolhido primeiro?) 3376 01:32:41,960 --> 01:32:44,630 Escolha um de cada vez. Mostre-nos a primeira cara de azar. 3377 01:32:44,630 --> 01:32:46,030 Tudo bem. Quem é? 3378 01:32:46,470 --> 01:32:48,940 - Não consigo ver. - Tudo bem. Quem é? 3379 01:32:47,930 --> 01:32:51,700 (Eun Bi) 3380 01:32:49,100 --> 01:32:50,200 O azarado... O quê? 3381 01:32:50,200 --> 01:32:51,970 Eu me livrei do nome de Eun Bi. Meu Deus. 3382 01:32:51,870 --> 01:32:53,710 (Ela acertou.) 3383 01:32:52,410 --> 01:32:53,740 - Não anotei o nome de Eun Bi. - Ela se escolheu? 3384 01:32:53,740 --> 01:32:55,310 - Sim! - Não anotei o nome de Eun Bi. 3385 01:32:53,770 --> 01:32:55,780 (Mão de Ouro Ji Hyo acertou.) 3386 01:32:55,740 --> 01:32:58,280 - Me livrei do nome de Eun Bi. - Eu ia adicionar o nome dela. 3387 01:32:55,780 --> 01:33:00,610 (O resto não ganhou as primeiras Face Balls.) 3388 01:32:58,280 --> 01:33:00,610 - Quem adicionou o rosto de Eun Bi? - Eu me livrei do nome dela. 3389 01:33:00,710 --> 01:33:02,450 A segunda cara. 3390 01:33:01,210 --> 01:33:03,680 (Segundo sorteio) 3391 01:33:03,150 --> 01:33:05,080 Eu te disse. Eu ia escrever o nome de Eun Bi. 3392 01:33:03,680 --> 01:33:07,290 (Bilhete de loteria Running Face) 3393 01:33:05,180 --> 01:33:06,650 Não olhe. 3394 01:33:07,320 --> 01:33:08,960 - Haha. - Haha. 3395 01:33:09,420 --> 01:33:13,690 (Yang Se Chan, Yu Jae Seok e Kim Jong Kook acertaram.) 3396 01:33:09,520 --> 01:33:10,760 - Haha. - Haha. 3397 01:33:11,960 --> 01:33:13,760 - Eu deveria ter adicionado Haha. - Haha. 3398 01:33:13,890 --> 01:33:15,330 - Haha. - Não tenho sorte. 3399 01:33:15,660 --> 01:33:16,730 Seu pirralho. 3400 01:33:16,730 --> 01:33:19,400 - Escolha a terceira face. - Eu tinha o nome de Eun Bi. 3401 01:33:17,160 --> 01:33:20,100 (Terceiro sorteio) 3402 01:33:19,400 --> 01:33:22,840 Eun Bi, controle-se. Quem é? 3403 01:33:21,230 --> 01:33:23,700 (Bilhete de loteria Running Face) 3404 01:33:22,840 --> 01:33:23,870 Sim! 3405 01:33:23,940 --> 01:33:25,370 -Kim Jong Kook! -Kim Jong Kook! 3406 01:33:25,370 --> 01:33:26,810 -É Jong Kook? -É Jong Kook. 3407 01:33:26,670 --> 01:33:28,340 (Jong Kook: Haha) 3408 01:33:26,810 --> 01:33:28,570 -Kim Jong Kook! -Kim Jong Kook! 3409 01:33:28,340 --> 01:33:30,840 (Com sua estratégia baseada em ímpares, Jong Kook acertou 2.) 3410 01:33:30,840 --> 01:33:32,110 (Sentindo orgulho) 3411 01:33:30,940 --> 01:33:32,240 Eu adicionei. 3412 01:33:32,240 --> 01:33:33,380 É Jong Kook? 3413 01:33:32,910 --> 01:33:36,280 (Eun Bi também já acertou 2 nomes.) 3414 01:33:33,380 --> 01:33:34,850 Eu me livrei do nome de Jong Kook. 3415 01:33:34,850 --> 01:33:36,350 Eu adicionei. 3416 01:33:36,350 --> 01:33:37,880 - A quarta face. - Tudo bem. 3417 01:33:36,450 --> 01:33:39,550 (Quarto sorteio) 3418 01:33:37,920 --> 01:33:39,020 Quem é? 3419 01:33:39,590 --> 01:33:40,650 -Seok Jin. - Jee Seok Jin. 3420 01:33:40,650 --> 01:33:42,250 - Jee Seok Sam! - OK! 3421 01:33:42,390 --> 01:33:44,290 - Jee Seok Sam! - OK! 3422 01:33:42,420 --> 01:33:44,190 (Todos escreveram o nome de Seok Jin.) 3423 01:33:44,260 --> 01:33:46,790 (O status atual do sorteio) 3424 01:33:44,290 --> 01:33:46,030 Algum de vocês acertou dois nomes até agora? 3425 01:33:46,030 --> 01:33:47,090 - Meu! - Meu! 3426 01:33:47,590 --> 01:33:49,130 - É o último rosto. - Ainda temos uma bola. 3427 01:33:47,660 --> 01:33:49,960 (5 pessoas têm 2 faces.) 3428 01:33:49,130 --> 01:33:50,200 É o último. 3429 01:33:50,230 --> 01:33:53,430 (Se não conseguirem mais um, todos serão penalizados.) 3430 01:33:50,360 --> 01:33:52,400 - Por favor. - Deveria ser eu. 3431 01:33:52,470 --> 01:33:53,830 - O último. - Só nos resta um? 3432 01:33:53,830 --> 01:33:54,900 Deveria ser eu. 3433 01:33:54,930 --> 01:33:56,040 (Se Chan: Haha, Seok Jin) 3434 01:33:55,300 --> 01:33:56,640 Haha. 3435 01:33:56,040 --> 01:33:59,070 (Entre aqueles que acertaram 2,) 3436 01:33:57,140 --> 01:33:58,340 - Haha. - Jee Seok Jin. 3437 01:33:59,140 --> 01:34:01,070 - Seria estranho se não fosse eu. - Haha ou Jong Kook. 3438 01:33:59,210 --> 01:34:02,880 (quem é o sortudo vencedor para evitar o pênalti?) 3439 01:34:01,140 --> 01:34:02,710 Haha ou Jong Kook. Jae Seok! 3440 01:34:03,210 --> 01:34:04,210 (Jae Seok: Haha, Seok Jin) 3441 01:34:03,380 --> 01:34:05,440 - Seria estranho se não fosse eu. - Haha ou Jong Kook. 3442 01:34:04,210 --> 01:34:05,750 (Se acertarem 3 nomes, evitam a penalidade.) 3443 01:34:05,440 --> 01:34:07,210 - Haha ou Jong Kook. Jae Seok! - Jae Seok. 3444 01:34:05,750 --> 01:34:08,350 (Quem é o sortudo ganhador?) 3445 01:34:07,410 --> 01:34:09,920 - Haha ou Jong Kook. Jae Seok! - Jae Seok. 3446 01:34:08,350 --> 01:34:10,820 (Bilhete de loteria Running Face) 3447 01:34:09,920 --> 01:34:11,050 - Sou eu! -Kim Jong Kook! 3448 01:34:11,050 --> 01:34:12,650 -Kim Jong Kook. - Eu adicionei! 3449 01:34:12,690 --> 01:34:13,790 Sou eu! 3450 01:34:13,790 --> 01:34:15,390 -Kim Jong Kook. - Eu adicionei! 3451 01:34:16,060 --> 01:34:17,560 - Ele mesmo adicionou. Eu tenho um. - Jong Kook. 3452 01:34:16,820 --> 01:34:22,030 (Com as bolas que ele somou, ele acertou 3 nomes.) 3453 01:34:17,560 --> 01:34:19,260 Eu adicionei os dois. 3454 01:34:19,790 --> 01:34:21,360 - Quantos você acertou? - Três. 3455 01:34:22,030 --> 01:34:23,230 (Jong Kook: Jong Kook, Haha, Jong Kook) 3456 01:34:23,160 --> 01:34:24,400 Eu tenho três! 3457 01:34:23,330 --> 01:34:27,530 (Eun Bi com ótimos instintos ganha 3.) 3458 01:34:24,560 --> 01:34:26,430 Isto é tudo uma questão de probabilidade. 3459 01:34:26,430 --> 01:34:27,470 - Três. - Três? 3460 01:34:28,070 --> 01:34:31,940 Apenas Eun Bi e Jong Kook acertaram três nomes, 3461 01:34:29,200 --> 01:34:33,740 (Apenas Eun Bi e Jong Kook ganham o prêmio.) 3462 01:34:31,940 --> 01:34:33,540 - então eles vão receber creme para o corpo. - Creme corporal! 3463 01:34:34,370 --> 01:34:36,810 - Eu sabia. OK! - Meu Deus. 3464 01:34:35,140 --> 01:34:38,710 (Creme corporal favorito de Kook) 3465 01:34:36,810 --> 01:34:38,740 É o creme corporal, o favorito de Jong Kook. 3466 01:34:38,710 --> 01:34:40,380 (Exclamando) 3467 01:34:39,850 --> 01:34:40,950 Sério? 3468 01:34:41,010 --> 01:34:42,920 - Legal. - Exceto esses dois, 3469 01:34:42,920 --> 01:34:45,480 - todos vocês receberão a penalidade. - Legal. É a pena. 3470 01:34:45,480 --> 01:34:47,090 A pena é fazer o chaveiro de joia... 3471 01:34:47,090 --> 01:34:49,420 isso afastará o azar. 3472 01:34:49,420 --> 01:34:51,360 - OK. - Isso é o pior. 3473 01:34:52,120 --> 01:34:53,160 Qual é o seu? 3474 01:34:52,190 --> 01:34:56,100 (Pênalti tedioso, eles têm que terminar um por um) 3475 01:34:53,160 --> 01:34:54,690 Ye Eun, como fazemos isso? 3476 01:34:54,690 --> 01:34:55,760 Eu não faço ideia. 3477 01:34:56,130 --> 01:34:57,600 - Qual deles? - Aqui. 3478 01:34:57,660 --> 01:34:59,100 Eu preferiria um tapa de água. 3479 01:35:00,070 --> 01:35:01,970 - Eu deveria colocar um por um. - Use os de cabeça para baixo. 3480 01:35:00,100 --> 01:35:03,240 (Fazendo um por um enquanto reclamava) 3481 01:35:02,100 --> 01:35:03,400 Isso não está funcionando. 3482 01:35:03,840 --> 01:35:05,200 Pedra-papel-tesoura. 3483 01:35:03,940 --> 01:35:08,110 (Haha, que foi salvo por pedra-papel-tesoura, aparece.) 3484 01:35:06,440 --> 01:35:07,870 Vamos! 3485 01:35:08,010 --> 01:35:10,140 Aquela coisa chata está de volta. 3486 01:35:11,280 --> 01:35:13,380 Tchau. 3487 01:35:11,510 --> 01:35:13,310 (Provocando) 3488 01:35:14,010 --> 01:35:15,750 Sério, aquele pirralho maldito... 3489 01:35:14,180 --> 01:35:16,080 (Chateado) 3490 01:35:15,880 --> 01:35:16,880 Adeus. 3491 01:35:16,880 --> 01:35:18,120 - Adeus. - Vê você. 3492 01:35:18,180 --> 01:35:19,750 Como podemos ser bons? 3493 01:35:18,450 --> 01:35:20,020 (Irritado) 3494 01:35:19,990 --> 01:35:21,450 Isso é horrível. 3495 01:35:20,290 --> 01:35:22,020 (Mesmo enquanto eles estão reclamando,) 3496 01:35:21,450 --> 01:35:22,590 Isso é demais. 3497 01:35:22,090 --> 01:35:25,690 (eles afastam a má sorte enquanto se esforçam.) 3498 01:35:22,590 --> 01:35:23,620 - Isso é realmente... - O que eu faço com isso? 3499 01:35:23,620 --> 01:35:25,790 - Está indo para todos os lugares. - Sou muito rápido. 3500 01:35:25,790 --> 01:35:27,560 - Jae Seok odeia isso. - Onde está a cola? 3501 01:35:27,560 --> 01:35:29,360 - A cola está na parte inferior. - Aqui. 3502 01:35:27,660 --> 01:35:30,500 (Agradecemos a Kwon Eun Bi por nos dar muitas risadas hoje.) 3503 01:35:30,460 --> 01:35:32,200 Existe uma lenda... 3504 01:35:32,200 --> 01:35:34,330 que foi transmitido através de Fox Valley. 3505 01:35:34,330 --> 01:35:36,100 Sou uma raposa de 9 caudas de 1.000 anos. 3506 01:35:34,500 --> 01:35:36,100 (Uma raposa de 9 caudas de 1.000 anos aparece?) 3507 01:35:36,100 --> 01:35:37,340 Estou perdendo cabelo aqui. 3508 01:35:37,440 --> 01:35:38,570 Você está perdendo cabelo? 3509 01:35:37,500 --> 01:35:40,610 (Mas o Fox Valley está cheio apenas de raposas malucas.) 3510 01:35:40,640 --> 01:35:42,340 Que tipo de Raposa de Nove Caudas é essa? 3511 01:35:42,340 --> 01:35:43,480 - Por acaso... - Legal. 3512 01:35:43,710 --> 01:35:46,710 Se Chan, sou um grande fã. Você poderia me dar uma cauda, ​​por favor? 3513 01:35:43,910 --> 01:35:46,610 (Uma raposa astuta cativa as raposas malucas com seu charme.) 3514 01:35:46,680 --> 01:35:48,410 (Pronto para dar tudo de si) 3515 01:35:46,710 --> 01:35:47,850 Diga-me o que você gosta em mim. 3516 01:35:48,780 --> 01:35:51,020 - Hye Yoon. - Ela é bonita. 3517 01:35:48,780 --> 01:35:50,950 (Uma raposa astuta e charmosa, Kim Hye Yoon) 3518 01:35:51,020 --> 01:35:52,490 Aí está. 3519 01:35:51,180 --> 01:35:54,090 (E um cara alto e extraordinário ao lado de Fox Hye Yoon) 3520 01:35:54,720 --> 01:35:56,020 (Habilidades com os pés chamativos) 3521 01:35:56,120 --> 01:35:58,290 (Uma raposa alta e bonita, que governa a cena das raposas, aparece.) 3522 01:35:56,720 --> 01:35:57,960 Bom trabalho! 3523 01:35:58,320 --> 01:36:00,830 - Lomon! - O lutador do zumbi. 3524 01:35:58,720 --> 01:36:00,730 (Uma raposa alta e b-boy, Lomon) 3525 01:36:00,990 --> 01:36:02,730 - Por uma cauda, - Sério? 3526 01:36:01,430 --> 01:36:04,960 (Uma guerra de classes entre raposas por causa de suas caudas) 3527 01:36:02,730 --> 01:36:04,900 - um cardápio. - OK! 3528 01:36:04,900 --> 01:36:06,130 Me dê o rabo! 3529 01:36:06,330 --> 01:36:07,330 (Aquela raposa bandida.) 3530 01:36:07,330 --> 01:36:10,040 (A beleza da raposa está trabalhando duro para fazer uma Raposa de Nove Caudas.) 3531 01:36:07,370 --> 01:36:09,440 - Meu Deus. - Ele parece tão legal. 3532 01:36:09,840 --> 01:36:11,200 - Lomon! - Me irrita que ele pareça legal. 3533 01:36:11,270 --> 01:36:12,840 Seu queixo está ligeiramente afundado. 3534 01:36:12,910 --> 01:36:15,440 (Você não precisa do seu orgulho, desde que consiga um rabo.) 3535 01:36:15,370 --> 01:36:16,380 O rei do refogado. 3536 01:36:16,380 --> 01:36:17,540 Chef Choi Kang Rok. 3537 01:36:16,440 --> 01:36:17,580 (Mesmo um disfarce secreto) 3538 01:36:17,540 --> 01:36:19,110 Não, não, não, não, não 3539 01:36:17,580 --> 01:36:19,110 (Na feroz guerra das caudas, quem se tornará uma Raposa de Nove Caudas?) 3540 01:36:19,210 --> 01:36:21,150 (A partir de hoje, sou uma raposa de nove caudas) 3541 01:36:19,580 --> 01:36:21,250 Ela é muito mais fofa! 3542 01:36:21,410 --> 01:36:26,620 (Corredor)